Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
2. يعتبر اإلشراف التام من األمور الضرورية، وذلك عند استخدام هذا اجلهاز
3. استخدم هذ اجلهاز في االستعمال املنزلي املخصص له فقط، وبالطريقة
املوضحة في هذا الدليل. التستخدم امللحقات (الكسسوارات) غير املوصى بها
4. ال ت ُش َ غ ِ ل هذا اجلهاز في حالة تلف كابل التوصيل مبصدر التيار الكهربي، أو تلف
القابس (الفيشة)، أو في حالة عمل اجلهاز بشكل غير سليم. أرجع اجلهاز إلى
مركز اخلدمة للفحص واإلصالح؛ وذلك في حالة سقوط اجلهاز أو تلفه أو سقوطه
.5. احتفظ بكابل التوصيل مبصدر التيار الكهربي بعيد ا ً عن األسطح الساخنة
6. التغلق فتحات دخول الهواء إلى اجلهاز، أو تضع اجلهاز على سطح رخو مثل
السرير أو األريكة؛ حيث من املمكن أن تتسبب مثل هذه األسطح في غلق فتحات
.التهوية. حافظ على فتحات التهوية خالية من الوبر أو الشعر، الخ
.8. ال ت ُسقط أو ت ُ د ْ خ ِ ل أي جسم في أي فتحة من الفتحات أو خرطوم
9. التستخدم اجلهاز في األماكن املكشوفة، أو في األماكن التي يستخدم فيها
.األيروسول، أو في األماكن التي يتم فيها التعامل مع األكسجني
.01. التوجه الهواء الساخن جتاه العني، أو جتاه املناطق األخرى احلساسة للحرارة
11. امللحقات (اإلكسسوارات) قد تكون ساخنة أثناء االستخدام. اتركها حتى تبرد
21. التستخدم اجلهاز بالقرب من أحواض االستحمام، أو األحواض، أو فوق األوعية
31. هذا اجلهاز ليس مخصص ا ً لالستخدام من ق ِ ب َ ل أشخاص من ذوي القدرات
اجلسمانية أو احلسية أو العقلية احملدودة، مبا في ذلك األطفال، أو األشخاص
قليلي اخلبرة واملعرفة، ذلك مالم يتم توفير اإلشراف أو التعليمات املتعلقة
.باستخدام هذه األجهزة وذلك بواسطة فرد مسئول عن سالمة هؤالء األشخاص
.41. يجب مالحظة االطفال، وذلك لضمان عدم محاولتهم العبث باجلهاز
51. يجب استبدال كابل التوصيل مبصدر التيار الكهربي في حالة تلفه، على أن يتم
االستبدال عن طريق جهة التصنيع، أو عن طريق وكيل الصيانة التابع لها، أو
.عن طريق شخص مؤهل بطريقة مماثلة، وذلك لتجنب التعرض للخطر
61. في حالة استخدام مجفف الشعر في احلمام؛ يجب فصل القابس (الفيشة) بعد
كل استخدام، حيث أن وجود اجلهاز بالقرب من املياه قد يشكل خطر ا ً ، حتى
.وإن كان مجفف الشعر في وضع عدم التشغيل
)، في الدائرة الكهربية التي تزودRCD( 71. يوصي بتركيب جهاز للتيار املتخلف
احلمام بالتيار الكهربي، وبحيث اليتجاوز تيار التشغيل املقنن اخلاص باجلهاز
03 مللي أمبير؛ وذلك لتوفير حماية إضافية. ميكنك طلب النصيحة من الشخص
: 042-022 فولت • 05 هرتز• 0041-0021 واتFA-5666-3/FA-5653-4
: 022-042 فولت • 05 هرتز• 0021-0001 واتFA-5662-2
: 022-042 فولت • 06/05 هرتز• 0021 واتFA-5666-5
التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة
ميكنك املساعدة في حماية البيئة! رجاء تذكر احترام القوانني احمللية: سلم
.األجهزة الكهربية التي التعمل إلى مركز مناسب للتخلص من املخلفات
36
.بواسطة، أو مع، أو بالقرب من األطفال
.من جهة التصنيع
.في املاء
.7. التستخدم اجلهاز أبد ا َ أثناء النوم
.قبل التعامل معها
.التي حتتوي على ماء
.القائم بالتركيب
:املواصفات
FA-5662-2/FA-5666-3/FA-5666-5
HAIR DRYER
INSTRUCTION
MANUAL
HAARTROCKNER
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
FEN DLÄ SU∏KI
VOLOS
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
SUSZARKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
FEN ZA KOSU
UPUTSTVO ZA
UPOTREBU
MATU ŽĀVĒTĀJS
LIETOŠANAS
PAMĀCĪBA
PLAUKŲ
DŽIOVINTUVAS
NAUDOJIMO
INSTRUKCIJA
ENGLISH ....................... PAGE 2
DEUTSCH ..................... SEITE 4
FRANÇAIS .................... PAGE 6
POLSKI..................... STRONA 8
SCG/CRO/B.i.H. ....... STRANA 10
LATVIAN ......................... LPP. 12
LIETUVIU K. ....................... P. 14
ROMANESTE ........... PAGINA 16
FA-5653-4
USCATOR DE PAR
MANUAL DE
UTILIZARE
СЕШОАР
УПЪТВАНЕ ЗА
ИЗПОЛЗВАНЕ
SECHE-CHEVEUX
MODE D'EMPLOI
СУШУАР
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
SECADOR DE PELO
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
ΣΕΣΟΥΑΡ ΜΑΛΛΙΩΝ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ФЕН
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ
НҰСҚАУЛАР
دليل تعليمات
مجفف الشعر
БЪΛГАРСКИ .................. СТР. 18
РУССКИЙ ..................... STR. 21
УКРАЇНСЬКА............... СТОР. 24
ESPAÑOL ................. PÁGINA 27
ΕΛΛΗΝΙΚΑ................ ΣΕΛΙΔΑ 30
ҚАЗАҚ ............................. БЕТ 33
35 العربية.............................. الصفحة
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TZS First AUSTRIA FA-5653-4
Inhaltszusammenfassung für TZS First AUSTRIA FA-5653-4
- Seite 1 03 مللي أمبير؛ وذلك لتوفير حماية إضافية. ميكنك طلب النصيحة من الشخص .القائم بالتركيب :املواصفات ENGLISH ....... PAGE 2 БЪΛГАРСКИ ....СТР. 18 : 042-022 فولت • 05 هرتز• 0041-0021 واتFA-5666-3/FA-5653-4 DEUTSCH ..... SEITE 4 РУССКИЙ ..... STR. 21 : 022-042 فولت • 05 هرتز• 0021-0001 واتFA-5662-2 FRANÇAIS ....PAGE 6 УКРАЇНСЬКА....
-
Seite 2: Hair Dryer
2. Do not use while bathing. SPECIFICATIONS: 3. Do not place or store appliance where it can fall or be FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W pulled into a tub of sink. FA-5662-2: 220-240V • 50Hz • 1000-1200W 4. Do not place in or drop into water or other liquid. -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Ihrem Elektroinstallateur beraten. 1. Nach Gebrauch immer den Netzstecker ziehen. TECHNISCHE DATEN: 2. Haartrockner nicht in der Badewanne benutzen. FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W 3. Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten FA-5662-2: 220-240V • 50Hz • 1000-1200W fallen. -
Seite 4: Indications De Securite Importantes
UTILISATION! DONNEES TECHNIQUES : 1. Débrancher toujours la fiche après utilisation. FA-5653-4/FA-5666-3 : 220-240V • 50Hz • 1200-1400W 2. Ne pas utiliser le sèche-cheveux en prenant en bain. FA-5662-2 : 220-240V • 50Hz • 1000-1200W 3. L’appareil ne doit pas tomber dans l’eau ou un autre FA-5666-5: 220-240V •... -
Seite 5: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
30mA. Po poradę zwróć pobliżu znajdują się dzieci, należy koniecznie przestrzegać się do instalatora. poniższych wskazówek bezpieczeństwa: DANE TECHNICZNE: FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W FA-5662-2: 220-240V • 50Hz • 1000-1200W FA-5666-5: 220-240V • 50/60Hz • 1200W... -
Seite 6: Tehnički Podaci
Potražite savet od vašeg elektrièara. VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA TEHNIČKI PODACI: Kada koristite eklektične uređaje, naročito kada su deca u FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W blizini, obavezno poštujte sledeće sigurnosne odredbe: FA-5662-2: 220-240V • 50Hz • 1000-1200W FA-5666-5: 220-240V • 50/60Hz • 1200W PRE UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO... -
Seite 7: Svarīgi Drošības Norādījumi
TEHNISKIE DATI: PIRMS LIETOŠANAS NOTEIKTI IZLASIET IERĪCES LIETOŠANAS PAMĀCĪBU! FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W 1. Pēc lietošanas vienmēr atvienojiet vadu no kontaktligzdas. FA-5662-2: 220-240V • 50Hz • 1000-1200W 2. Nelietojiet ierīci, atrodoties vannā. FA-5666-5: 220-240V • 50/60Hz • 1200W 3. -
Seite 8: Techniniai Duomenys
SVARBŪS NURODYMAI DĖL SAUGOS: TECHNINIAI DUOMENYS: Jei naudojate elektros prietaisus, ypač jei netoliese yra vaikai, FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W būtinai laikykitės šių nurodymų dėl saugos: FA-5662-2: 220-240V • 50Hz • 1000-1200W FA-5666-5: 220-240V • 50/60Hz • 1200W PRIEŠ... - Seite 9 4. Nu il introduceti in apa sau alte lichide. SPECIFICATII: FA-5662-2: 220-240V • 50Hz • 1000-1200W 5. Nu incercati sa scoateti un aparat cazut in apa. Scoateti FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W imediat din priza. FA-5666-5: 220-240V • 50/60Hz • 1200W...
- Seite 10 СЕШОАР ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ При използване на електрическите уреди, особено в ИНСТРУКЦИЯ ПО ЕКСПЛОАТАЦИЯ присътствие на деца е необходимо да се съблюдават основни мерки за безопастност, включително следващите: Как да ползвате Вашия сешоар. Прочетете всички инструкции преди използването за Съобразено с околната среда изхвърляне: да...
-
Seite 11: Технически Данни
1. Vsegda sledite za tem, htoby vyklühatel´ na ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: pribore byl vyklühen v moment podklüheniä k seti. FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W 2. Vklühajte pribor na vysokuü stupen´ dlä su‚ki FA-5662-2: 220-240V • 50Hz • 1000-1200W volos, na nizkuü - dlä ukladki. - Seite 12 Проконсультируйтесь с монтажником. 1. Po okonhanii qkspluatacii vsegda vynimajte ‚tepsel´ iz rozetki. TEXNIHESKIE XARAKTERISTIKI: 2. Ne pol´zujtes´ fenom v vanne. FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Gc • 1200-1400Vt 3. Ne ronäjte pribor v vodu ili drugie Ωidkosti. FA-5662-2: 220-240V • 50Gc • 1000-1200Vt 4. Nikogda ne prikasajtes´ k naxodäwemusä v vode FA-5666-5: 220-240V • 50/60Gc • 1200Vt priboru - snahala vyn´te ‚tepsel´ iz rozetki! VO IZBEˇANIE NESHASTNYX SLUHAEV I OˇOGOV:...
- Seite 13 СУШУАР ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ВКАЗІВКИ, ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ Цим сушуаром дуже просто користуватися, але, будь НЕБЕЗПЕКА – щоб знизити ризик електричного шоку: ласка, прочитайте цю інструкцію уважно перед тим, як ним 1. Завжди вимикайте прилад зразу після його користуватись. використання. 2. Не користуйтесь приладом під час купання. Безпечна...
- Seite 14 ХАРАКТЕРИСТИКИ: 2. Use la potencia alta para secar el pelo y la potencia baja FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240В • 50Гц • 1200-1400Вт para estilismo. FA-5662-2: 220-240В • 50Гц • 1000-1200Вт 3. En caso de que el secador de pelo se detenga por FA-5666-5: 220-240В...
-
Seite 15: Especificaciones
ESPECIFICACIONES: 1. Nunca se debe dejar sin supervisión un aparato cuando FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W se ha conectado. FA-5662-2: 220-240V • 50Hz • 1000-1200W 2. Es necesaria una estricta supervisión cuando se emplea FA-5666-5: 220-240V •... - Seite 16 ΣΕΣΟΥΑΡ ΜΑΛΛΙΩΝ υπάρχουν παιδιά στον χώρο, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων μέτρων ασφάλειας: Αυτό το σεσουάρ μαλλιών είναι πολύ απλό στη χρήση, αλλά διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν το ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ χρησιμοποιήσετε. ΚΙΝΔΥΝΟΣ - Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας: Φιλική...
- Seite 17 жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз жəне оны əрі қарай пайдаланбастан бұрын, жұмысқа қабілеттілігі мен ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ: құралдың қауіпсіздігін білікті мамандарға тексертіңіз. FA-5653-4/FA-5666-3: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W • Құрылғыны ванна бөлмесінде пайдаланған кезде FA-5662-2: 220-240V • 50Hz • 1000-1200W пайдаланудан кейін оны желіден ажырату қажет, себебі...
- Seite 18 دليل تعليمات مجفف الشعر • Егер бұйым біршама уақыт 0°C-тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем استعمال مجفف الشعر هذا بسيط للغاية، وإن كنا نرجوا قراءة هذه التعليمات بعناية дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек. .قبل استخدام اجلهاز НАЗАР: كيفية...