Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Aroma diffuser / EN (1-5)
Aroma difuzér / CZ (6-10)
Aróma difuzér / SK (11-15)
Aroma-diffuser / DE (16-21)
Dyfuzor zapachowy / PL (22-26)
Aroma diffúzor / HU (27-31)
Difuzor de arome / RO (32-36)
SX4010
SX4011
SX4012
SX4016
SX4017
SX4018
SX4019
Instructions for use
Návod k použití
Návod na použitie
Gebrauchsanweisung
Instrukcja użycia
Használati útmutató
Instrucțiuni de utilizare
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SIXTOL Vulcan
Inhaltszusammenfassung für SIXTOL Vulcan
- Seite 1 SX4010 Aroma diffuser / EN (1-5) SX4011 Aroma difuzér / CZ (6-10) SX4012 Aróma difuzér / SK (11-15) SX4016 SX4017 Aroma-diffuser / DE (16-21) SX4018 Dyfuzor zapachowy / PL (22-26) SX4019 Aroma diffúzor / HU (27-31) Difuzor de arome / RO (32-36) Instructions for use Návod k použití...
- Seite 2 Instructions for use Notice • The device may only be used for purposes approved by the manufacturer • Do not leave the device unattended during operation • Do not insert any objects into the openings of the device • Do not cover the intake vents and exhausts or the entire device •...
- Seite 3 Turn to remove the diffuser cover Connect the power adapter connector on the bottom of the base Make sure the power cord is unplugged Pour water into the container up to the maximum level line using a measuring cup You can drip a few drops of essential oil into the water, about 2-3 drops per 100 ml Replace the diffuser cover Plug in...
- Seite 4 • After use, disconnect the appliance from the power supply and pour out the remaining water from the tank and dry it Water leak • If you push or tilt the device during operation, moisture may enter the device • Disconnect the device from the power supply immediately •...
- Seite 5 • The grille can be cleaned with a vacuum cleaner or by blowing Technical parameters • Tank capacity: 350 ml • Voltage: DC 24 V / 0.5 A / 110-250 V 50/60 Hz • Output: 12 W • Ultrasonic frequency: 2.4 MHz •...
-
Seite 6: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Subject of declaration, model, product identification: Ultrasonic diffuser Vulcan Manufacturer: TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, 46001, Liberec, IČ: 28723163 Sixtol.cz Declares that the subject matter of the declaration described above complies with the relevant EC Directives: - Low Voltage- 2014/35/EU... -
Seite 7: Návod K Použití
Návod k použití Upozornění • Přístroj může být používán pouze k účelům povoleným výrobcem • Nenechávejte přístroj v provozu bez dozoru • Nestrkejte do otvorů přístroje žádné předměty • Nezakrývejte nasávací otvory a výdechy ani celý přístroj • Přístroj musí být umístěn na pevný a rovný podklad, aby nedošlo k převrhnutí... - Seite 8 Použití Otočením sejměte kryt difuzéru Připojte konektor napájecího adaptéru na spodní straně základny Ujistěte se, že je kabel napáječe vytažený ze zásuvky Do nádobky nalijte vodu nejvýše po rysku max. hladiny pomocí odměrky Do vody můžete kápnout několik kapek esenciálního oleje, cca 2-3 kapky na 100 ml Nasaďte kryt difuzéru zpět Zapojte do zásuvky...
- Seite 9 Únik vody • Pokud do přístroje během provozu strčíte nebo jej nakloníte, může dojít k proniknutí vlhkosti do přístroje • Neprodleně odpojte přístroj od napětí • Vylijte zbytek vody z nádobky nakloněním napravo • Jemným třesením vyklepnete zbývající vodu z přístroje •...
- Seite 10 Technické parametry • Objem zásobníku: 350 ml • Provozní napětí: DC 24 V / 0,5 A / 110-250 V 50 / 60 Hz • Příkon: 12 W • Ultrasonická frekvence: 2,4 MHz • Rozměry: 167 x 220 mm • Odpařování: 45-60 ml/hod •...
-
Seite 11: Eu Prohlášení O Shodě
Předmět prohlášení, model, identifikace výrobku: Ultrasonický difuzer Vulcan Výrobce: TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, 46001, Liberec, IČ: 28723163 Sixtol.cz prohlašuje, že toto prohlášení vydal na vlastní odpovědnost a níže uvedené zařízení splňuje všechna příslušná ustanovení předmětných předpisů Evropského společenství: - EU 2014/35/EU - NV č. 118/2016 Sb. -
Seite 12: Návod Na Použitie
Návod na použitie Upozornenie • Prístroj môže byť používaný iba k účelom povoleným výrobcom • Nenechávajte prístroj v prevádzke bez dozoru • Nestrkajte do otvorov prístroja žiadne predmety • Nezakrývajte nasávacie otvory a výdychy ani celý prístroj • Prístroj musí byť umiestnený na pevný a rovný podklad, aby nedošlo k prevrhnutiu •... - Seite 13 Použitie Zložte kryt difuzéra Pripojte konektor napájacieho adaptéra na spodnej strane základne Ubezpečte sa, že je kábel napájača vytiahnutý zo zásuvky Do nádobky nalejte vodu naviac po rysku max. hladiny pomocou odmerky Do vody môžete kvapnúť niekoľko kvapiek esenciálneho oleja, cca 2-3 kvapky na 100 ml Nasaďte kryt difuzéra späť...
- Seite 14 Únik vody • Pokiaľ do prístroja v priebehu prevádzky strčíte alebo ho nakloníte, môže dôjsť k preniknutiu vlhkosti do prístroja • Okamžite odpojte prístroj od napätia • Vylejte zvyšok vody z nádobky naklonením napravo • Jemným trasením vyklepávajte zostatkovú vodu z prístroja •...
- Seite 15 Technické parametre • Objem zásobníka: 350 ml • Prevádzkové napätie: DC 24 V/0,5 A/110-250 V 50/60 Hz • Príkon: 12 W • Ultrasonická frekvencia: 2,4 MHz • Rozmery: 167 x 220 mm • Odparovanie: 45-60 ml/hod • Rozsah: 12-20 m •...
-
Seite 16: Eu Prehlásenie O Zhode
EU Prehlásenie o zhode Predmet prehlásenia, model, identifikácia výrobku: Ultrasonický difuzer Vulcan Výrobca: TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, 46001, Liberec, IČ: 28723163 Sixtol.cz prehlasuje, že toto prehlásenie vydal na vlastnú zodpovednosť a nižšie uvedené zariadenie spĺňa všetky príslušné ustanovenia predmetných predpisov Európskeho spoločenstva: - EU 2014/35/EU - NV č. - Seite 17 Gebrauchsanweisung Warnung • Das Gerät darf nur für vom Hersteller genehmigte Zwecke verwendet werden. • Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. • Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts ein. • Decken Sie nicht die Einlass- und Auslassöffnungen oder das gesamte Gerät ab.
- Seite 18 • Wenn das Gerät, die Stromversorgung oder das Verbindungskabel beschädigt sind, verwenden Sie das Gerät NICHT und lassen Sie es reparieren. • Versorgen Sie das Gerät nur in der vorgeschriebenen Weise. • Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
- Seite 19 Verwenden Sie die Taste "LIGHT", um die Beleuchtungsfarbe auszuwählen. Starten Sie den Diffuser (die Dampferzeugung kann beim ersten Start ca. 3-10 Minuten dauern). Hinweis • Während des Betriebs können die Menge und Intensität des abgegebenen Nebels für einige Diffusertypen geändert werden.
- Seite 20 • Reinigen Sie das Gerät nach ca. 5-6 Anwendungen oder nach 3-5 Betriebstagen. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und entfernen Sie die Geräteabdeckung. • Gießen Sie das restliche Wasser aus dem Behälter, indem Sie es nach rechts kippen. •...
- Seite 21 Technische Parameter • Tankinhalt: 350 ml • Betriebsspannung: DC 24 V / 0,5 A / 110-250 V 50/60 Hz • Leistungsaufnahme: 12 W • Ultraschallfrequenz: 2,4 MHz • Abmessungen: 167 x 220 mm • Verdunstung: 45-60 ml/Stunde • Arbeitsfläche: 12-20 m •...
-
Seite 22: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Deklarationsgegenstände, Model, Produktidentifikation: Ultraschall-Diffuser Vulcan Hersteller: TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, 46001, Liberec, IČ: 28723163 Sixtol.com erklären, dass das Produkt entspricht den einschlägigen EG-Richtlinien: - Low Voltage - 2014/35/EU - Elektromagnetische Verträglichkeit - 2014/30/EU - RoHS - Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro - und Elektronikgeräten - 2015/863/EU... -
Seite 23: Instrukcja Użycia
Instrukcja użycia Uwaga • Urządzenie może być używane wyłącznie do celów zatwierdzonych przez producenta. • Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas jego pracy. • Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów urządzenia. • Nie zasłaniaj otworów wlotowych i wylotowych ani całego urządzenia. - Seite 24 • Odłącz urządzenie, gdy nie jest używane. Instrukcja użytkowania Obróć, aby zdjąć pokrywkę dyfuzora. Podłącz złącze zasilacza na spodzie podstawy. Upewnij się, że przewód zasilający jest odłączony. Wlej wodę do naczynia do kreski maksymalnego poziomu za pomocą miarki. Do wody można wlać kilka kropli olejku eterycznego, około 2-3 krople na 100 ml.
- Seite 25 Wyciek wody • Jeśli będziesz pchać lub przechylać urządzenie podczas pracy, wilgoć może dostać się do urządzenia. • Natychmiast odłącz urządzenie od zasilania. • Wylej pozostałą wodę z pojemnika przechylając go w prawo. • Delikatnie wytrząśnij pozostałą wodę z urządzenia. •...
- Seite 26 Parametry techniczne • Pojemność zbiornika: 350 ml • Napięcie robocze: DC 24 V / 0,5 A / 110-250 V 50 / 60 Hz • Pobór mocy: 12 W • Częstotliwość ultradźwięków: 2,4 MHz • Wymiary: 167 x 220 mm • Odparowanie: 45-60 ml/godzinę...
-
Seite 27: Deklaracja Zgodności Ue
Przedmiot deklaracji, wzor, identyfikacja produktu: Dyfuzor ultradźwiękowy Vulcan Producent: TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, 46001, Liberec, IČ: 28723163 Sixtol.cz deklaruje, że wydał to oświadczenie na własną odpowiedzialność i że jest zgodna z następujących urządzeń z wszystkimi odpowiednimi przepisami odpowiednimi przepisami Wspólnoty Europejskiej: - Niskie napięcie - 2014/35/UE... -
Seite 28: Használati Útmutató
Használati útmutató Figyelmeztetés • A készüléket csak a gyártó által jóváhagyott célokra szabad használni • Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működés közben • Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba • Ne takarja le a szívónyílásokat, a szellőzőnyílásokat vagy az egész készüléket •... - Seite 29 Használata Vegye le a diffúzor fedelét. Csatlakoztassa a hálózati adapter csatlakozóját a fedél hátuljához. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel ki van-e húzva. Öntsön vizet a tartályba a maximális szintvonalig. Csepegtethet néhány csepp illóolajat a vízbe, körülbelül 2- 3 cseppet 100 ml-re. Helyezze vissza a diffúzor fedelét.
- Seite 30 Víz szivárgás • Ha működés közben nyomja vagy megdönti a készüléket, nedvesség kerülhet a készülékbe. • Azonnal húzza ki a készüléket az áramforrásból. • A maradék vizet öntse ki a tartályból jobbra billentve. • Óvatosan rázza ki a maradék vizet a készülékből. •...
- Seite 31 Technikai paraméterek • Tartály kapacitása: 350 ml • Üzemi feszültség: DC 24 V / 0,5 A / 110-250 V 50 / 60 Hz • Teljesítményfelvétel: 12 W • Ultraszonikus frekvencia: 2,4 MHz • Méret: 167 x 220 mm • Párolás ideje: 45-60 ml/hod •...
-
Seite 32: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
A nyilatkozat tárgya, modell, termékazonosítás: Ultraszonikus diffúzor Vulcan Gyártó: TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, 46001, Liberec, IČ: 28723163 Sixtol.cz A vállalat kijelenti, hogy ezt a nyilatkozatot saját felelősségére adta ki, és hogy az alább felsorolt berendezések megfelelnek a vonatkozó európai közösségi előírások minden vonatkozó... -
Seite 33: Instrucțiuni De Utilizare
Instrucțiuni de utilizare Atenție • Dispozitivul poate fi utilizat doar în scopurile aprobate de utilizator. • Nu lăsați dispozitivul nesupravegheat în timpul funcționării. • Nu introduceți nici un fel de obiect în orificiile dispozitivului. • Nu acoperiți orificiile de admisie și evacuările, sau întregul dispozitiv. - Seite 34 • Deconectați aparatul atunci când nu îl folosiți. Utilizare Prin rotire scoateți capacul difuzorului. Conectați adaptorul de rețea la partea inferioară a difuzorului. Asigurați-vă că este deconectat adaptorul de rețea de la sursa electrică. Turnați apă în recipient până la linia de nivel maxim, folosind recipientul de măsurare.
- Seite 35 Notă • În timpul funcționării, la anumite tipuri de difuzoare, se poate regla cantitatea și intensitatea aburului creat. • Dacă nu există suficientă apă în rezervor, aparatul se decuplează automat. • După utilizare, deconectați aparatul de la sursa de alimentare, eliminați din rezervor apa rămasă și uscați-l. Pierderea apei •...
- Seite 36 • Pentru curățire nu folosiți materiale abrazive sau solvenți. • În cazul folosirii în medii cu praf , se poate înfunda grila d aspirație. • Grila poate fi curățită cu ajutorul aspiratorului sau prin suflare. Parametrii tehnici • Capacitatea rezervorului: 350 ml •...
- Seite 37 Subiectul declarației, modelul, identificarea produselor: Difuzor cu ultrasunete Vulcan Producător: TorriaCars s.r.o., Jiráskova 476/69, 46001, Liberec, IČ: 28723163 Sixtol.com Declară, că toate produsele cuprinse în prezenta declarație sunt în conformitate cu legislația de armonizare a Uniunii Europene: - Tensiune scăzută - 2014/35/UE - Compatibilitate electromagnetică...