Seite 1
IDX-OM-W037-A Betriebsanleitung PRODUKTBEZEICHNUNG Thermotrockner MODELL Originalanleitung IDH4-10, IDH4-20, IDHA4-23 IDH6-10, IDH6-20, IDHA6-23 Diese Betriebsanleitung beschreibt die Installation und den Betrieb des Produkts. Umgang diesem Produkt Personen vorbehalten, Funktionsprinzipien dieses Produkts verstehen oder die über grundlegende Kenntnisse im Bereich der Industriemaschinen verfügen.
Seite 2
Es liefert alle wichtigen Informationen für die Maximierung der Betriebseffizienz des Produkts sowie für einen sicheren Betrieb und eine lange Lebensdauer. Für einen sicheren Betrieb des Thermotrockners von SMC lesen und befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften sowie die gemäß ISO 4414* und JIS B 8370* bestehenden Vorschriften.
IDX-OM-W037 Thermotrockner Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sehr geehrter Kunde Kapitel i. Sicherheitsvorschriften Warnung: Vor der Verwendung des Produkts ...... i - 1 i.1.1 Bedeutung der Symbole: Achtung, Warnung, Gefahr ......i - 1 Gefahrenklassen/Positionen der Gefahrenhinweisschilder . i - 2 i.2.1 Gefahrenklassen ................... i - 3 i.2.2 Gefährdung durch Elektrizität ..............
Seite 4
IDX-OM-W037 Thermotrockner Inhaltsverzeichnis 3.10 Funktionen und Betrieb ....des Temperaturreglers 3 - 6 3.10.1 Liste der Funktionen ................3 - 6 3.10.2 Liste der Tastenfunktionen ..............3 -8 3.10.3 Liste der Parameter ................3 - 8 3.10.4 Tastensperre ..................3 - 8 3.10.5 Auto-Tuning ..................
Der THERMOTROCKNER wird auf der Ausgangsseite einer Druckluftquelle installiert. Mit ihm werden Feuchtigkeit und Fremdkörper entfernt, der Druck der Druckluft geregelt und die Temperatur der Druckluft gesteuert. SMC haftet nicht für Probleme, die sich aus der Verwendung des Produkts zu anderweitigen Zwecken ergeben.
Bei Störungen ergreifen Sie bitte die in dieser Betriebsanleitung vorgesehenen Maßnahmen. • Identifizieren Sie die Probleme anhand von „Kapitel 5 Fehlersuche“. • Setzen Sie sich für Reparaturen und Wartung mit SMC in Verbindung. Warnung Beim Auftreten von Problemen darf das Produkt nicht eingeschaltet werden.
IDX-OM-W037 Thermotrockner i Sicherheitsvorschriften i.2.1 Gefahrenklassen Für das Produkt gelten die folgenden spezifischen Gefahrenklassen. Gefährdung durch Elektrizität Da dieses Produkt mit Hochspannung betrieben wird, besteht die Gefahr von Elektroschocks. „ACHTUNG“, „WARNUNG“ Dieses Symbol wird zusammen mit Hinweisen verwendet: oder „GEFAHR“. Diese befinden sich auf dem Produkt und in dieser Anleitung.
IDX-OM-W037 Thermotrockner i Sicherheitsvorschriften i.2.5 Gefährdung durch den Druckluftkreislauf Warnung Achten Sie darauf, die Druckluft aus dem Produkt abzulassen und vergewissern Sie sich, dass der Innendruck gleich Null ist, bevor Sie mit dem Ersatz oder der Reinigung von Bauteilen des Produkts beginnen. Bleibt Druckluft im Produkt, kann es während des Lösens von diversen Bauteilen zu plötzlichen Bewegungen oder anderen unerwarteten Unfällen kommen.
IDX-OM-W037 Thermotrockner i Sicherheitsvorschriften Gesetz zur angemessenen Nutzung und Verwaltung von Fluorkohlenwasserstoffen (Act on Rational Use and Proper Management of Fluorocarbons) Das Produkt verwendet Fluorkohlenwasserstoff (FKW) als Kältemittel. 1 Die Freisetzung von Fluorkohlenwasserstoff ohne Genehmigung ist untersagt. 2 Um das Produkt entsorgen zu können, muss der Fluorkohlenwasserstoff zunächst gesammelt werden.
über ausreichendes Wissen und Erfahrung in Bezug auf das Produkt und dessen Zubehör verfügen. Die Schutzabdeckung des Produkts darf nur von einem Wartungstechniker oder qualifiziertem Personal abgenommen werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an SMC. Serie IDH i.3 Entsorgung i – 6...
Herstellern Massenvernichtungswaffen oder sonstigen Waffen ist strengstens untersagt. Der Export von SMC-Produkten oder -Technologie von einem Land in ein anderes hat nach den an der Transaktion beteiligten Ländern geltenden Sicherheitsvorschriften und -normen zu erfolgen. Vor dem internationalen Versand eines jeglichen SMC-Produkts ist sicherzustellen, dass alle nationalen Vorschriften in Bezug auf den Export bekannt sind und befolgt werden.
IDX-OM-W037 1. Bezeichnungen und Funktionen der Teile Thermotrockner Bezeichnungen und Funktionen der Teile 1.1 Bezeichnungen und Funktionen der Teile Lüftungsauslass Ablass für die Kühlluft für den Temperaturregler Kondensator. Sicherstellen, Zum Einstellen und dass die Lüftung nicht durch Anzeigen der Auslassluft- ein Objekt o.
Seite 13
IDX-OM-W037 1. Bezeichnungen und Funktionen der Teile Thermotrockner Luftfilter Mit Isolierung. Während Automatischer des Betriebs die Isolierung Kondensatablass nicht entfernen. Mit Isolierung. Während des Betriebs die Isolierung Klemmenleiste nicht entfernen. Klemme für Spannungsversorgung und Signale, siehe 2.2.5. Fehlerstrom- Schutzschalter Bei Auslieferung auf OFF gesetzt.
IDX-OM-W037 1. Bezeichnungen und Funktionen der Teile Thermotrockner Temperaturregler Die Temperatureinstellung erfolgt über den Temperaturüberregler. Siehe 3.10.2 für die Betätigung der Tasten. Beschreibung Anzeige (10) (11) USER-Taste TASTE SEL-Taste Taste (1) Prozesswert (PV) USER-Taste Lufttemperatur am Ablass. ◦ Drücken Sie diese Taste einmal in der PV/SV-Anzeige, um zwischen der SV-Anzeige und der MV-Anzeige zu wechseln.
IDX-OM-W037 Thermotrockner 2. Transport/Installation Transport und Installation Warnung - Das Produkt ordnungsgemäß verwenden. Achten Sie auf die Sicherheit der Personen während der Installation, dem Betrieb, der Wartung und Prüfungen des Produkts Achtung Transport, Installation und Wartungsarbeiten sowie gefährliche Arbeiten sind von entsprechend geschultem und erfahrenem Personal durchzuführen, das mit dem Gerät und dem System vertraut ist.
Felder oder Spannungsspitzen). (2) Wenn Sie den Trockner unter den nachfolgenden Bedingungen einsetzen, beachten Sie die Sicherheitsmaßnahmen und prüfen Sie diese durch Rücksprache mit SMC vor der Verwendung. - Bedingungen oder Umgebungen, die außerhalb der genannten Spezifikationen liegen; im Außenbereich oder direkt dem Sonnenlicht ausgesetzt.
- Siehe „Kapitel 6 6-2 Abmessungen“ für die Abmessungen der Einheit. - Wir empfehlen die Verwendung der Verankerungsschrauben-Sets, die SMC getrennt als Zubehör verkauft. - Ist der für die Lüftung vorgesehene Freiraum unzureichend, nimmt die Leistung ab und es kann zu einem Produktausfall kommen.
IDX-OM-V018 Thermotrockner 2. Transport und Installation 2.2.3 Druckluftanschluss - Die Verbindungen für den Drucklufteingang und -ausgang sind durch eine Steckverbindung o. Ä. abnehmbar zu gestalten. - Verbinden Sie die Steckverbindungen der Druckluftschläuche mit der Einheit, indem Sie die Sechskantverbindung mit einem Schraubenschlüssel halten. - Verhindern Sie, dass das Gewicht der Leitungen oder sonstiger unnötiger Druck beim Vornehmen der Anschlüsse auf dem Produkt lastet.
IDX-OM-V018 2. Transport und Installation Thermotrockner 2.2.5 Elektrische Verdrahtung Warnung Elektrische Anschlussarbeiten sind ausschließlich qualifiziertem Personal vorbehalten. Vor Verdrahtungsarbeiten ist die Spannungsversorgung aus Sicherheitsgründen abzuschalten. Im spannungsgeladenen Zustand keine Arbeit ausführen. Für eine stabile Spannungsversorgung ohne Spannungsspitzen ist zu sorgen. Installieren Sie unter Berücksichtigung von „6-1 Technische Daten“...
IDX-OM-V018 2. Transport und Installation Thermotrockner 2.3 Vorsichtsmaßnahmen bei erneuter Installation Achtung Die erneute Installation des Produkts an einem anderen Aufstellungsort ist Personen vorbehalten, die über ausreichende Kenntnisse und Erfahrung in Bezug auf das Produkt und sein Zubehör verfügen. Dabei sind stets die Anweisungen zu beachten. Wenn Sie das Produkt ausbauen und nach bereits erfolgten Betrieb (oder Testbetrieb) an einem anderen Ort installieren, müssen neben den nachfolgenden Hinweisen auch die Hinweise aus Kapitel 2 beachtet werden.
IDX-OM-W037 3. Betrieb/Abschaltung Thermotrockner Betrieb/Abschaltung Achtung Der Betrieb und das Abschalten des Produkts ist Personen vorbehalten, die über ausreichende Kenntnisse und Erfahrung in Bezug auf das Produkt und sein Zubehör verfügen. 3.1 Prüfpunkte vor dem Betrieb Vor dem Testbetrieb die folgenden Punkte prüfen: - Installationsbedingungen Überprüfen Sie per Sichtprüfung, ob das Gerät horizontal montiert ist.
IDX-OM-W037 3. Betrieb/Abschaltung Thermotrockner (5) Öffnen Sie Ventil 2 und schließen Sie Ventil 1, um die Druckluft zu verwenden. (6) Drehen Sie den Druck-Einstellknopf langsam, um den Druck einzustellen, der dem Endgerät zugeführt wird. Durch Drehen im Uhrzeigersinn erhöhen Sie den Druck, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringern Sie den Druck.
IDX-OM-W037 3. Betrieb/Abschaltung Thermotrockner 3.4 Abschaltung (1) Schalten Sie den EIN/AUS-Schalter aus. (2) Die Betriebsleuchte und die Anzeige der Temperaturreglers schalten sich aus, und der Betrieb wird gestoppt. 3.5 Vorsichtsmaßnahmen bei Neustart - Warten Sie nach dem Abschalten des Thermotrockners vor dem Starten mindestens 3 Minuten. Wenn Sie ihn vor Ablauf von 3 Minuten neu starten, kann die Schutzschaltung aktiviert und das Licht ausgeschaltet werden, was dazu führen kann, dass er nicht in Betrieb genommen werden kann.
IDX-OM-W037 3. Betrieb/Abschaltung Thermotrockner Achtung ・Die Ausführung der Schutzvorrichtungen ist mit automatischer Rückführung. Bitte warten Sie mindestens 3 Minuten nach dem Betriebsstopp. Erfolgt der Neustart vor Ablauf von 3 Minuten, kann der Trockner möglicherweise nicht in Betrieb genommen werden oder hält erneut an. 3.8 Spezifikationen der Signale - Die Kontakte für Betriebssignal und Fehlersignal sind spannungsfrei.
Seite 25
IDX-OM-W037 3. Betrieb/Abschaltung Thermotrockner Abb. 3.8 Ablaufdiagramm der Signale Serie IDH 3.8 Spezifikationen der Signale 3-4...
IDX-OM-W037 3. Betrieb/Abschaltung Thermotrockner 3.10 Funktionen und Betrieb des Temperaturreglers 3.10.1 Liste der Funktionen - Die folgenden Elemente können über den Temperaturregler eingestellt werden. Details auf Funktion Beschreibung Seite Die Tasten können gesperrt werden, um ein Tastensperre 3.10.4 versehentliches Ändern der Einstellungen zu verhindern.
IDX-OM-W037 3. Betrieb/Abschaltung Thermotrockner 3.10.2 Liste der Tastenfunktionen PV/MV-Anzeige PV/SV-Anzeige Betriebsm odus (Betriebsb ildschirm) Parameter Betriebss teuerung gedrückt AUTO/ smodus halten MANUELL Kanal Kanalaus- wahlmodus MATH PASS Im gewählten Kanal gedrückt halten Parameter Beispiel: ch1 PID Setup-Modus Betriebsmodus Modus für den Normalbetrieb. Der Messwert (PV) oder der Sollwert (SV) wird angezeigt. In diesem Modus startet der Betrieb, wenn Spannung zugeführt wird.
IDX-OM-W037 3. Betrieb/Abschaltung Thermotrockner 3.10.3 Liste der Parameter Nachfolgend werden die Parameter der Temperaturüberwachung beschrieben. [Anfangswerte der Temperaturüberwachung] Schaltpunkt Parameter Beschreibung der Anmerkung symbol Parameter IDH*4-*** IDH*6-*** Solltemperatur 25,0 25,0 Einheit [ „oFF“: Auto-Tuning Stopp/abgeschlossen Auto-Tuning-Fehler Proportionalbereich Einheit: % Integrierzeit Einheit: Sekunden derivative Zeit 11,5...
IDX-OM-W037 3. Betrieb/Abschaltung Thermotrockner 3.10.5 Auto-Tuning (005) Die optimalen PID-Werte werden automatisch per Auto-Tuning eingestellt. [Einstellbereich] - oFF: Stopp/abgeschlossen - oN: Auto-Tuning-Start (Standardausführung) - L-oN: Auto-Tuning-Start (niedrige PV-Ausführung) Die niedrige PV-Ausführung reduziert das Überschreiten beim Einstellen. - Wenn der PID-Wert per Auto-Tuning eingestellt wird, wird er selbst dann gespeichert, wenn die Spannungsversorgung ausgeschaltet wird.
IDX-OM-W037 3. Betrieb/Abschaltung Thermotrockner 3.10.6 Manuelle PID-Einstellung CH1 PID (Regelparameter) Proportionalbereich (050) Integrierzeit (051) Derivative Zeit (052) PID (Proportionalbereich/Integrierzeit/derivative Zeit) wird eingestellt. [Einstellbereich] 0,1 bis 999,9 % 0 bis 3200 s • 0,0 bis 999,9 s - Die optimalen PID-Werte werden automatisch per Auto-Tuning eingestellt. - Die per Auto-Tuning eingestellten PID-Werte werden als optimal angesehen.
IDX-OM-W037 Thermotrockner 3. Betrieb/Abschaltung 3.10.7 Schalten des Temperaturfehler-Alarms 1) Änderung der Alarmart und der -5 ℃ +5 ℃ Temperaturabweichung Stellen Sie den Temperaturalarm für den SV-Wert ein. Niedrig Hoch Die Abbildung rechts zeigt den Standardwert an. Hoch-/Niedrig-Abweichung - Alarmart A1TP (470) : - Temperature (009): +/- 5 ℃...
Seite 32
IDX-OM-W037 Thermotrockner 3. Betrieb/Abschaltung ±3 ℃. [Beispiel] Einstellung der Temperaturabweichung auf Anzeige Beschreibung Stellen Sie sicher, dass der PV/SV-Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie die SEL-Taste, um in den Betriebsmodus zurückzukehren. Drücken Sie die Taste , um von MAN zu AL1 wechseln. Drücken Sie die SEL-Taste, um in den AL1-Modus zu gelangen.
Seite 33
IDX-OM-W037 Thermotrockner 3. Betrieb/Abschaltung 1) Alarmhysterese und Alarm-Verzögerungszeit Zum Ändern der Temperaturhysterese zum Stoppen des Alarms und der Zeit zum Einschalten des Alarms. Alarmhysterese A1HY (471) : 1 ℃ DLY1 (472) Alarm-Verzögerungszeit : 20 s Alarm-Verzögerungszeit Alarmhysterese 20 s 1 ℃ 1 ℃...
IDX-OM-W037 Thermotrockner 4. Überprüfungen und Wartungsarbeiten Überprüfungen und Wartungsarbeiten 4.1 Tägliche Prüfpunkte Vor dem Normalbetrieb die folgenden Punkte prüfen. Falls Probleme auftreten, unterbrechen Sie den Betrieb unverzüglich und schlagen Sie in Kapitel 5 „Fehlersuche” nach. - Es liegen keine Luftleckagen vor. - Die Betriebsanzeige leuchtet während des Betriebs.
Seite 35
IDX-OM-W037 Thermotrockner 4. Überprüfungen und Wartungsarbeiten Warnung Die Wartung des Lufttrockners muss von einer Person mit der entsprechenden Kenntnis und Erfahrung mit Lufttrocknern und mit diesen verbundenen Geräten durchgeführt werden. Vor der Ausführung der Wartungsarbeiten müssen die wichtigen Warnhinweise in dieser Anleitung sorgfältig gelesen und verstanden werden.
Seite 36
IDX-OM-W037 4. Überprüfungen und Wartungsarbeiten Thermotrockner 9) Lösen Sie das Vinylband, mit dem die Behälterisolierung befestigt ist, und entfernen Sie die Behälterisolierung. 10) Halten Sie die Behälter-Baugruppe vorsichtig fest und drücken Sie den Verriegelungsknopf mit dem Daumen nach Vinylband unten. Drehen Sie dann die Behälter-Baugruppe nach Restdruc links (oder rechts) auf 30°, um die Markierungen...
Seite 37
IDX-OM-W037 4. Überprüfungen und Wartungsarbeiten Thermotrockner Ersatzteile des automatischen Kondensatablasses Bestell-Nr. Beschreibung Anz. Verwendbares Modell Anmerkung AD38-A IDH*4,IDH*6 Behälter-Baugruppe Mit Behälterdichtung IDH*4,IDH*6 AD37-A (Option E – Spezifikation) Anm.) Das Abflussabscheidergehäuse kann nicht ersetzt werden. Ersatzteile des Siebs und der Behälterdichtung des automatischen Kondensatablasses Bestell-Nr.
IDX-OM-W037 Thermotrockner 4. Überprüfungen und Wartungsarbeiten 4.2.4 Wartung des Filters Bei Produkten mit eingebautem Filter muss das Filterelement alle 2 Jahre ausgetauscht werden. (1) Austauschen des Submikrofilters mit Vorfilterelement 1. Lösen Sie die 4 Kopfschrauben und nehmen Sie das Gehäuse ab. Lösen Sie die Kopfschrauben mit einem Sechskantschlüssel mit einer Nenngröße von 5.
Seite 39
IDX-OM-W037 Thermotrockner 4. Überprüfungen und Wartungsarbeiten 3. Montieren Sie einen neuen O-Ring auf den Körper. 4. Montieren Sie eine neue Dichtung auf den Körper. 5. Führen Sie ein neues Filterelement in den Körper ein, dabei müssen die Bohrungen nach oben zeigen. 6.
Leistungsschalter immer noch auf OFF schaltet, ist möglicherweise ein Fehler in der elektrischen Isolierung aufgetreten. Schalten Sie die Spannungsversorgung ab und setzen Sie sich mit SMC in Verbindung. Während des Betriebs - Ungenügende Ventilation am - Die Belüftung durch das Installieren von Kanälen usw. verbessern.
Seite 41
- Tastensperre deaktivieren. Seite 3-8 Temperaturreglers Temperaturreglers ist aktiviert. funktionieren nicht. Der Temperaturregler - Der Kontakt der - Wenden Sie sich bitte an das nächste SMC-Verkaufsbüro. zeigt Folgendes an: Temperatursensorklemme ist schlecht, oder die Verdrahtung wurde getrennt. Serie IDH 5.1 Fehlersuche...
IDX-OM-W037 Thermotrockner 6. Richtwerte 6.5 Druckluft- und Kältemittelkreislauf/Funktionsprinzipien Druckluft-Manometer Submikrofilter mit Vorfilter Anm. 1) Abflussabscheider Heizelement Drucklufteinlass Druckluftauslass Kühler Regler Kondensatablass Kapillarschlauch Supermikrofilter Anm. 1) Die Leistung regulierendes Ventil Druckschalter Kondensator Für IDH6, IDHA6 Gebläsemotor Kältekompressor Verdampfungsthermometer Druckluftkreislauf Warme, feuchte Luft wird beim Einströmen in den Trockner mittels Kältekompressor abgekühlt. Zu diesem Zeitpunkt wird das Kondensat durch den Abflussabscheider von der Luft getrennt und automatisch abgeleitet.
IDX-OM-W037 Thermotrockner 7 Wartungsaufzeichnungen Wartungsaufzeichnungen 7.1 Wartungsaufzeichnungen Wir empfehlen das Führen von Wartungsaufzeichnungen. Teilenummer Beschreibung Beschreibung der Wartungs- Datum /Instandhaltungsarbeiten Serie IDH 7.1 Wartungsaufzeichnungen 7 - 1...