SMC IDH4-10 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Bedienungsanleitung
THERMOTROCKNER
Originalanleitung
IDH4-10, IDH4-20, IDHA4-23
IDH6-10, IDH6-20, IDHA6-23
Dieses Handbuch beschreibt die Installation und den Betrieb des Produkts. Nur
Personen, die den Grundbetrieb des Produkts verstehen oder Grundkenntnisse
sowie die Fähigkeit haben, Industriemaschinen zu bedienen, dürfen an diesem
Produkt arbeiten.
Bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Einsichtnahmen auf.
PRODUKTNAME
MODELL
© 2012 SMC CORPORATION Alle Rechte vorbehalten.
IDX-OM-O025E-B
1. Ausgabe: Dezember 2010
3. Ausgabe: März 2012
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SMC IDH4-10
Inhaltszusammenfassung für SMC IDH4-10
- Seite 1 Dieses Handbuch beschreibt die Installation und den Betrieb des Produkts. Nur Personen, die den Grundbetrieb des Produkts verstehen oder Grundkenntnisse sowie die Fähigkeit haben, Industriemaschinen zu bedienen, dürfen an diesem Produkt arbeiten. Bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Einsichtnahmen auf. © 2012 SMC CORPORATION Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 2 Sie grundlegende Informationen, damit die Betriebsleistung des Produkts optimal und ein sicherer Betrieb über eine längere Lebensdauer gewährleistet sind. Um einen sicheren Betrieb des SMC THERMOTROCKNERS zu gewährleisten, lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise und die Richtlinien der Standards ISO 4414 und JIS B 8370 *1) ISO4414: Fluidtechnik –...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt An den Kunden Kapitel i. Sicherheitshinweise Warnung: Vor der Inbetriebnahme des Produkts ....... i - 1 i.1.1 Bedeutung der Hinweise: Achtung, Warnung, Gefahr ........ i - 1 Gefahrenklassifizierung / Position von Warnschildern ... i - 2 i.2.1 Gefahrenklassifizierung ................i - 3 i.2.2 Gefahren verursacht durch Elektrizität ............ - Seite 4 Fernsteuerung ..................3 - 9 Abb. 3.8 Ablaufdiagramm der Signale ..........3 - 10 Kapitel 4. Inspektion und Wartung Tägliche Inspektion ................4 - 1 Teile, die eine regelmäßige Wartung erfordern ......4 - 1 4.2.1 Reinigung des Filters am Lufteinlass (Ansauganschluss) ......4 - 1 4.2.2 Reinigung des Siebs am automatischen Kondensatablass .......
-
Seite 5: Kapitel I. Sicherheitshinweise
Der THERMOTROCKNER wird auf der Ausgangsseite einer Druckluftquelle installiert. Mit ihm werden Feuchtigkeit und Fremdkörper entfernt, der Druck der Druckluft geregelt und die Temperatur der Druckluft gesteuert. SMC haftet nicht für Probleme, die sich aus der Verwendung des Produkts zu anderweitigen Zwecken ergeben. -
Seite 6: Gefahrenklassifizierung / Position Von Warnschildern
Bei Störungen ergreifen Sie bitte die in diesem Handbuch vorgese henen Maßnahmen. - Identifizieren Sie die Probleme anhand von „Kapitel 5 Fehlersuche“. - Setzen Sie sich für Reparaturen und Wartung mit SMC in Verbindung. Warnung Beim Auftreten von Problemen darf das Gerät nicht eingeschaltet werden. -
Seite 7: Gefahrenklassifizierung
i Sicherheitsvorschriften i.2.1 Gefahrenklassifizierung Die spezifische Gefahrenklassifizierung dieses Produkts lautet folgendermaßen. Gefahren verursacht durch Elektrizität Da das Produkt mit gefährlich hoher Spannung betrieben wird, besteht Stromschlaggefahr. Sowohl auf dem Produkt als auch in dieser Bedienungsanleitung finden Sie die Warnsymbole mit Hinweisen „Achtung“, „Warnung“... -
Seite 8: Gefahren Verursacht Durch Den Druckluftkreislauf
i Sicherheitsvorschriften i.2.5 Gefahren verursacht durch den Druckluftkreislauf Warnung Achten Sie darauf, die Druckluft aus dem Produkt abzulassen und vergewissern Sie sich, dass der Innendruck gleich Null ist, bevor Sie mit dem Ersatz oder der Reinigung von Teilen des Produkts beginnen. Bleibt Druckluft im Produkt, kann es während des Lösens von diversen Teilen zu einem plötzlichen Bewegungen oder anderen unerwarteten Unfällen kommen. -
Seite 9: Hinweise Für Die Verwendung
i Sicherheitsvorschriften Fluorocarbon Collection and Destruction Law in Japan フロン回収破壊法第一種特定製品 This product uses Fluorocarbon (HFC) as a refrigerant. 1 It is strictly forbidden to emit Fluorocarbon to the atmosphere. 2 When disposing this product, Fluorocarbon must be collected in an appropriate manner. 3 The kind of Fluorocarbon and the amount used in this product is printed on the name label. -
Seite 10: Entsorgung
Die Rückgewinnung des Kältemittels ist Personen vorbehalten, die über ausreichendes Wissen und Erfahrung in Bezug auf das Produkt und dessen Zubehör verfügen. Die Schutzabdeckung des Produktes darf nur von einem Wartungstechniker oder qualifiziertem Personal abgenommen werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an SMC. i – 6... -
Seite 11: Gewährleistung Und Haftungsausschluss/Bestimmungserfüllung
Die Verwendung von SMC-Produkten für die Fertigung von Massenvernichtungswaffen oder sonstigen Waffen ist strengstens untersagt. Der Export von SMC-Produkten oder -Technologie von einem Land in ein anderes hat nach den an der Transaktion beteiligten Ländern geltenden Sicherheitsvorschriften und -normen zu erfolgen. Vor dem internationalen Versand eines jeglichen SMC-Produktes ist sicherzustellen, dass alle nationalen Vorschriften in Bezug auf den Export bekannt sind und befolgt werden. -
Seite 12: Kapitel1. Bezeichnungen Und Funktionen Der Teile
1. Bezeichnungen und Funktionen der Teile Bezeichnungen und Funktionen der Teile １ 1.1 Bezeichnungen und Funktionen der Teile Lüftungsauslass Auslass für die Kühlluft für Thermo-Controller den Kondensator. Sicherstellen, dass die Zum Einstellen und Anzeigen der Lüftung nicht durch ein Objekt Auslassluft-Temperatur des Trockners. -
Seite 13: Seitliche Ansicht (Mit Entfernter Platte)
1. Bezeichnungen und Funktionen der Teile Luftfilter Mit Isolierung. Während des Automatischer Betriebs die Isolierung nicht Kondensatablass entfernen. Mit Isolierung. Während des Betriebs die Isolierung nicht entfernen. Klemmenleiste Klemme für Spannungs- versorgung und Signale, siehe 2.2.5. Sicherheitsautomat Ist werkseitig ausgeschaltet. Vor dem Betrieb bitte einschalten. -
Seite 14: Kapitel 2. Transport Und Installation
2 Transport / Installation ２ Transport und Installation Warnung ・Das Produkt korrekt verwenden. Achten Sie auf die Sicherheit der Bediener während der Installation, dem Betrieb, der Wartung und Prüfungen des Produkts. Achtung ・Transport, Installation und Wartungsarbeiten sowie gefährliche Arbeiten sind von entsprechend geschultem und erfahrenem Personal durchzuführen, das mit dem Gerät und dem System vertraut ist. -
Seite 15: Installation
Trockner abgegeben wird. (2) Wenn Sie den Trockner unter den nachfolgenden Bedingungen einsetzen, beachten Sie die Sicherheitsmaßnahmen und prüfen Sie diese durch Rücksprache mit SMC vor der Verwendung. Bedingungen oder Umgebungen, die außerhalb der genannten Spezifikationen liegen; im Außenbereich oder direkt dem Sonnenlicht ausgesetzt. -
Seite 16: Befestigung
Abmessungen der Einheit siehe „Kapitel 6 6-2 Abmessungen“. Wir empfehlen die Verwendung von Ankerschrauben, die SMC getrennt als Zubehör verkauft. Ist der für die Ventilation vorgesehene Freiraum unzureichend, nimmt die Leistung ab und es kann zu einem Produktausfall kommen. Bitte beachten Sie bei der Installation die nachfolgend dargestellten Bedingungen. -
Seite 17: Druckluftanschluss
2. Transportation and Installation 2.2.3 Druckluftanschluss Die Verbindungen für den Drucklufteingang und -ausgang sind durch eine Steckverbindung o.ä. abnehmbar zu gestalten. Verbinden Sie die Steckverbindungen der Druckluftschläuche mit der Einheit, indem Sie die Sechskantverbindung mit einem Schraubenschlüssel halten. ... -
Seite 18: Elektrischer Anschluss
2. Transportation and Installation 2.2.5 Elektrischer Anschluss Warnung Elektrische Anschlussarbeiten sind ausschließlich qualifiziertem Personal vorbehalten. Vor Verdrahtungsarbeiten ist die Spannungsversorgung aus Sicherheitsgründen abzuschalten. Im spannungsgeladenen Zustand keine Arbeit ausführen. Für eine stabile Spannungsversorgung ohne Spannungsspitzen ist zu sorgen. Installieren Sie unter Berücksichtigung von „6-1 Technische Daten“ einen Sicherungsautomaten mit der korrekten Kurzschluss- und Lastkapazität, um Stromschlägen oder Brandschäden am Motor des Kältetrockners vorzubeugen. -
Seite 19: Warnungen Bei Erneuter Installation
2. Transportation and Installation 2.3 Warnungen bei erneuter Installation Achtung Die erneute Installation des Produkts an einem anderen Aufstellungsort ist Personen vorbehalten, die über ausreichende Kenntnisse und Erfahrung in Bezug auf das Produkt und sein Zubehör verfügen. Dabei sind stets die Anweisungen zu beachten. Wenn Sie das Produkt ausbauen und nach bereits erfolgten Betrieb (oder Testbetrieb) an einem anderen Ort installieren, müssen neben den nachfolgenden Hinweisen auch die Hinweise aus Kapitel 2 beachtet werden. -
Seite 20: Operation/ Shutdown Betrieb / Abschalten
3. Betrieb / Abschalten ３ Operation/ Shutdown Betrieb / Abschalten Achtung Der Betrieb und das Abschalten des Produkts ist Personen vorbehalten, die über ausreichende Kenntnisse und Erfahrung in Bezug auf das Produkt und sein Zubehör verfügen. 3.1 Checkpunkte vor Inbetriebnahme Überprüfen Sie folgende Punkte vor dem Testbetrieb: ... - Seite 21 3. Betrieb / Abschalten (5) Öffnen Sie Ventil 2 und schließen Sie Ventil 1, um die Druckluft zu verwenden. (6) Drehen Sie den Druck-Einstellknopf langsam, um den Druck einzustellen, der dem Endgerät zugeführt wird. Durch Drehen im Uhrzeigersinn erhöhen Sie den Druck, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringern Sie den Druck.
-
Seite 22: Funktionen Und Betrieb Des Temperaturreglers
3. Betrieb / Abschalten 3.3 Funktionen und Betrieb des Temperaturreglers 3.3.1 Funktionen des Temperaturreglers ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ° C Anzeige Funktion A L2 A L3 ①PV Zeigt die Drucklufttemperatur am Auslass des Trockners an. ① ②SV Zeigt den Schaltpunkt für die Drucklufttemperatur am Auslass des Trockners an. - Seite 23 3. Betrieb / Abschalten Manuelles Einstellen des P.I.D-Werts Beschreibung Sequenz Beschreibung Anzeige Zum manuellen Einstellen des P.I.D- Werts. Ist P zu klein, wird die Steuerung instabil. (für 3 Sek.) Ist der Wert zu groß, verlangsamt sich die Ansprechzeit. ∨...
- Seite 24 3. Betrieb / Abschalten Einstellung der Alarmfunktion 1. Einstellen der Alarmart Beschreibung Alarm für SV einstellen Sequenz Beschreibung Anzeige Anfangs-Schaltpunkte (werkseitige Werte) wie folgt. (für 3 Sek.) 1. Alarmart: Hoch/Niedrig-Abweichung 2. Abweichungswert: ±5 ∨ Drücken Sie 12 Mal ∨, um „ALN1“...
- Seite 25 3. Betrieb / Abschalten 3. Einstellen des Hysterese-Werts 3. Hysterese: 1 Sequenz Beschreibung Anzeige (für 5 Sek.) niedrig hoch Drücken Sie 1 Mal ∨, um „Alhy“ einzustellen. ∨ Schaltpunkt ändern (z.B. ändern 1.0→3,0) ∧ oder ∨ * SV blinkt bei der Einstellung. Einstellungen Speichern (für 2 Sek.)
- Seite 26 3. Betrieb / Abschalten Ergänzung: Einstellen der automatischen Einstellung Beschreibung Sequenz Beschreibung Anzeige - Wir empfehlen für dieses Gerät die ∧ oder ∨ Den SV-Wert einstellen. (z. PID-Steuerung oder die Fuzzy-Steuerung. B. 25°C) Wenn Einstellung PID-Werts notwendig ist, verwenden Sie bitte die Zweiten Blockparameter automatische Einstellung.
-
Seite 27: Abschalten
3. Betrieb / Abschalten 3.4 Abschalten (1) Schalten Sie den EIN/AUS-Schalter aus. (2) Die Betriebsanzeige und die Anzeige der Temperatursteuerung schalten sich aus und der Betrieb hält an. 3.5 Sicherheitshinweise bei einer Wiederinbetriebnahme Warten Sie mindestens 3 Minuten, bevor Sie den THERMOTROCKNER nach dem Abschalten erneut einschalten. -
Seite 28: Spezifikationen Der Signale
3. Betrieb / Abschalten 3.8 Spezifikationen der Signale Die Kontakte für Betriebssignal und Fehlersignal sind spannungsfrei (siehe Abb. 3.8). Signale Spezifikationen des Signalmodus Betriebssignal (N.O.) Der Kontakt schaltet sich 10 Minuten nach dem Start ein. Schaltet sich ein, wenn ein Alarm aus einer Temperatursteuerung ausgegeben wird Fehlersignal (N.C.) ... - Seite 29 3. Betrieb / Abschalten Abb. 3.8 Ablaufdiagramm der Signale 3－10...
-
Seite 30: Inspektionen Und Wartung
4. Inspektionen und Wartung Inspektionen und Wartung ４ 4.1 Punkte zur täglichen Prüfung Überprüfen Sie folgende Punkte während des normalen Betriebs. Falls Probleme auftreten, schalten Sie das Produkt unverzüglich ab und schlagen Sie in „Kapitel 5 Fehlersuche“ nach. Es liegen keine Luftleckagen vor. ... - Seite 31 4. Inspektionen und Wartung Warnung - Die Wartung des Lufttrockners ist Personen vorbehalten, die die über ausreichendes Wissen und Erfahrung in Bezug auf Lufttrockner und deren Zubehörteile verfügen. - Vor der Ausführung von Wartungsarbeiten müssen die wichtigen Warnhinweise in dieser Anleitung sorgfältig gelesen und vollkommen verstanden werden.
- Seite 32 4. Inspektionen und Wartung - Den Restdruck-Entlüftungshahn am Anschluss Verriegelungs- des Kondensatablassschlauchs öffnen und knopf den Restdruck und das Kondensat aus dem Produkt ablassen. (Den Ablassschlauch nicht abziehen und mit der Hand festhalten, damit er sich nicht verdreht.) Restdruck- Entlüftungshahn - Vorsicht, die Kondensatflüssigkeit kann aufgrund des im Produkt vorhandenen Restdrucks austreten.
-
Seite 33: Wartung Des Filters
4. Inspektionen und Wartung 4.2.4 Wartung des Filters Bei Produkten mit eingebautem Filter muss das Filterelement einmal im Jahr ausgetauscht werden. (1) Austauschen des Mikrofilters mit Vorfilterelement 1. Lösen Sie die 4 Hutschrauben und nehmen Sie das Gehäuse ab. Lösen Sie die Hutschrauben mit einem Sechskantschlüssel mit einer Nenngröße von 5. - Seite 34 4. Inspektionen und Wartung (2) Austauschen des Submikrofilterelements 1. Lösen Sie die 4 Hutschrauben und nehmen Sie das Gehäuse ab. Lösen Sie die Hutschrauben mit einem Sechskantschlüssel mit einer Nenngröße von 5. (Nicht von der Gehäuseisolierung (1) entfernen.) 2. Entfernen Sie das Element vom Gehäuse und den O-Ring und die Dichtung vom Körper. 3.
-
Seite 35: Kapitel 5. Fehlersuche
Sicherungsautomat auf ON gestellt haben. Wenn der Sicherungsautomat weiterhin auf AUS springt, kann eine fehlerhafte elektrische Isolierung vorliegen. Schalten Sie die Stromversorgung ab und kontaktieren Sie SMC. Die Belüftung durch das Installieren von Kanälen usw. Während des Betriebs Der Standort ist schlecht belüftet. - Seite 36 5. Fehlersuche Problem Mögliche Ursachen Maßnahme Das Den Trockner nur mit vollständig geöffnetem Ventil der Ventil Einlass-/ Erheblicher Auslassleitung nicht Eingangs-/Ausgangsleitung verwenden. Druckabfall vollständig geöffnet. Der Das Element des Druckluftfilters auf der Einlassseite bzw. Luftfilter Druckluftleitungen ist blockiert. das eingebaute Element austauschen.
-
Seite 37: Technische Daten
6. Vergleichsdaten ６ Richtwerte 6.1 Technische Daten Technische Daten Position IDH4-10* IDH4-20* IDHA4-23* IDH6-10* IDH6-20* IDHA6-23* Medium Druckluft Prozessvolumenstrom 100 bis 500 l/min (ANR) 200 bis 800 l/min (ANR) Eingangstemperatur 5 bis 40 Anm. 1) 2) Eingangsdruck 0.3 bis 1.0MPa... -
Seite 38: Abmessungen
6. Vergleichsdaten Einheit: mm 6.2 Abmessungen IDH*4 6－4... - Seite 39 6. Vergleichsdaten IDH*4 Einheit: mm 6－5...
-
Seite 40: Elektrische Schaltpläne
6. Vergleichsdaten 6.3 Elektrische Schaltpläne Betriebs- SPANNUNG Fehler-Signal signal Fernsteuerung GFCI θ Für IDH*6 6－6... -
Seite 41: Druckluft- Und Kältemittelkreisläufe: Funktion Und Beschreibung
6. Vergleichsdaten 6.4 Druckluft- und Kältemittelkreisläufe: Funktion und Beschreibung Druckluftkreislauf Warme, feuchte Luft wird beim Einströmen in den Trockner mittels Kühler abgekühlt. An diesem Zeitpunkt wird das Kondensat durch den Kondensatabscheider getrennt und automatisch abgelassen. Der Druck der trockenen Druckluft wird durch den Regler angepasst und der Submikrofilter mit Vorfilter Anm.