Kimex 015-2021 Montageanleitung

� � = �
{3)
fsf ��: ;�:��i!� �: nua be fore you tart n a la ion and a
EN
d ri n _
l s i st l t
&.
CAUTION: U e w h product heav er han he rated weigh nd ca
• P ea e clo ely fo low the a emb y in truction . lmproper in ta a
s it s i t t ts i i
• Safety gear and proper oo mu t be used. Thi produc hou d on
l s s l ss l s s s ll
• Make
ure ha he upport ng urface w l afe y upport he combined we
t ls s s t s l
• U
e he moun ng crew prov ded and DO NOT OVER T GHTEN moun
s t t t s i s il s l s t
• Thi product contain mal i em tha cou d be a choking hazard if
s t ti s s i I
• Thi product i in ended for indoor u e on y. U ing hi produc outdoors could
s s s l t s t l
IMPORTANT: Ensure ha you have received a parts according to the component checklis
s s t s l s t s t
purcha e for a rep acemen .
t t ll
MAINTENANCE: Check tha the produc i ecure and afe to u e at regu
s l t
t t s s s s
DE e�� ���� i:�i:r Mon age und Zu ammenbau das ganze Handbuch durch
6)
;
t s
VORSICHT: Be Verwendung m Produkten, d e da zu ë ge Gew
,Lt. i
• Hal erungen ol en en prechend den Mon ageanwei ungen angebrach
i it i s l ssi
• S cherhe tsau rü ung und gee gne e Werkzeuge verwenden. D e Mon
t s l ts t s
• Die ragenden Oberflëchen o lten da ge amte Gewich von Gerëten und a
i i s st i t i
• Nur die mi ge ieferten Einbau chrauben verwenden und die Schrauben N
t s l s s t
• D e e Produkt en ha Kle n ei e, d e Ers ickung gefahr be m Versch
t l s
• Die e Produkt nur in lnnenrëumen verwenden. Verwendung des Produkte
i s s t lt i t l i t s i
WICHTIG: Vor der Mon age b tte a a erha enen Bau eile m der Bau
s s
fragen.
t i ll lt t it
WARTUNG: Die Ha terung k ammer rege mâl1ig auf S cherhe und S
l s l l i it
O n !�t': �� �i��::i:f� � a;� d e �o:�:;�; l ' n al
R �
F ç:��e� :�r�;r a r u n e .
t i i st
&.
i d
t
��;�:��o� L��i i:�� ���]o\n�s �i��� s����� ���� 1 � ����:r:;���:��
i s 9
personne .
• Un équ pemen de écur é e e ou approprié do ven ê re u
s
• As urez-vou que a urface de ou en upporte en écurité le po
i t s it t l s tils s i t t
• Uti i ez e vis de mon age fournie e NE SERREZ PAS TROP es vi
s s l s s ti s s
• Ce produ con ien de pe e p èce qu peuven cau er un é ouffemen
l s l s t s t l
• Ce produi e t prévu uniquement pour une uti i ation à 'in érieur. L'uti
it t t tit s i s i t s t
personne .
t s l s l t
IMPORTANT: Avan 'in tal a ion, as urez-vous que vous avez reçu toute
s
endommagée, té éphonez à vo re di tribu eur oca pour qu'i a remp
t l s l t s
MAINTENANCE: A n eiva e régu iers (au moin ou le ro mo
l t s t l l l l
i t ll s l s t s s t is
����:e�
O ���: ��4: �� � :t BH��cii n:;i ::;: no yCTaHOBKe. Ecm1 Y Bac 803HHKJU1 K8KHe-m160 eonpOCbl OTHOCHTe.nbHO HHCTPYKL-!Hiol Wll-1 np9AynpelK,QeH1-1�, CBSl>KHTeCb C B8Wl-1M
U
R
; � ; : R ;;
b n
&.
BH1tM8H1t8: �CllOllb3088Hl-1e npo,qyuoe, aec KOTOpblX npeeb1waer YK838HHbllÏ\ paOieTHbliol eec, M())l(ElT np1-1eeCTH K HeCTa6WlbHOCTH M B03MOJKHblM noep9JKAeHHRM.
• Onopbl AOJ'DKHbl 6b1Tb YCTaHOBJleHbl, K8K 3TO noKaJaHO B M0HTIDKHblX l.1HCTPYKUltSIX. HenpaBWlbH8SI ycraH0BKa MO>KEIT np1.1eeCTH K nOflY'leHHIO cepbe3HblX TP8BM.
• Heo6xQQHMO 14CnOJlb30BaTb npeJI0XpaHHTE!JlbH0e ycrpolÏ\CTBO M cnel.jHanbHble HHCTpYMeHTbl. npo,qyKT AOil>KE!H YCT8H88JlHBaTbCR TOJlbK0 npocpE!CCHOHan8Ml.1.
• Y6e,QHT0Cb, 'lTO HecylJ..18R noeepxHOCTb BblAeJ»Kl'IT eec o6opyA0B8Hl-1R 1,1 ecero yCTaH0BJleHHOro o6opyA0B8Hl-1R 1,1 K0MnneKTylOu.;MX.
• Heo6XQQHMO HCnOJlb3088Tb HAyu.;1,1e B KOMnneKTe YCT8H0BO'!Hble wypynbl M HE nEPETTln1BATb ycraH0BO'!Hble wypynbl.
• ,QaHHbliol npo,qyKT co,qep>KITT M8IleHbK[.1e ,qeranM, KOT0pble npe,qcraanRIOT onaCHOCTb y,qyweHl-1SI npH nporI18TblBaHHH. Î81Q.1e AeranH Heo6XOAHMO xpaHHTb B HeJI0CTynH0M AJlSI ,qera� MeCTE!.
• ,QaHHbliol npo,qyKT npe,QHa3Ha'leH TOnbK0 AJlR 3KCnnyaTal.jl-1M B not.1eu.;eHHRX. �Cn017b3088Hl-1R ,qBHH0ro npo,qytCTa Ha yn1-11.je M())l(ElT np1-1eeCT1-1 K nOJl0MIŒ npop,ym 1-1 nony-ieHHIO rpaet.1.
BA>KHO: nepeJI yCTaHOBK0IÏ\ y6eAHTOCb, 'lTO Bbl nony-iwi1-1 ece AeTanH B COOTBeTCTBl,11,1 CO cnHCK0M KOMnneKry10u.;1-1x. EcnH He xearaer K81Q.1X-nH6o ,qerane� HnH 0HH nonOM8Hbl, CBSl}l(HTeCb C BaWHM
MeCTHblM pacnpoCTpaHMTE!JleM no aonpocy 3llMeHbl.
TEXHW·IECKOE O6CJ1Y)l(MBAHME: Heo6xo,qHMO perynRpH0 npoE!8pRTb (K8K MHHHMYM, pa3 B îpl-1 M8CR1.ja), 'lTo6bl KpOHWT81Ï\H 61,111 3a(p1-1KC1-1poeaH, 1-1 ero 1-1cnonb30BaHH8 6blnO 6e3onaCHblM.
E S
�:� t � �;: de instrucciones antes de comenzar a instalaci6n y ensamble de
6)
1 � :t
ri i
l l
PRECAUCIÔN: uti izar con productos de mayor peso a indicado en os limites de peso podlia ocasionar inestabilidad y posib
.Lt,_
• Los soportes deben acoplarse lai como se nd ce en as nslrucc ones de ensemb
l l l
• U il ce as herramientas y equ po de segur dad adecuados. Es e producto so
i i l i i
• AsegUrese de que a superficie de f�aci6n sostenga de manera segura e peso tota
t i l i i t
• U il œ os torninos de ensamb e suminislrados y NO ap ique demas ada tens
l l
• Este produclo contiene piezas pequei'ias que representan un riesgo de asfixia. Mantenga estas piezas fuera de
t i l l l i
• Este producto esta diseiiado para uso en interiores so amente. Uti izar este producto en exteriores podrfa ocasionar fa
IMPORTANTE: AsegUrese de que haya recib do Iodas as piezas seglm a r sta de verificac
l l
distribuidor.
i l l i
MANTEN MIENTO: Compruebe peri6dicamen e que e soporte esté asegurado y
I t l
;!�
PT ��� � ��; ��f ��=::���s de iniciar a insta açâo e montagem. Se você tiver a
6)
�
J b l
l
ATENÇAO: 0 u o corn produto mai pe ade do que os pe o indicados pode resu
i
.&_
• Os suportes devem ser anexados coma espec ficado nas ns ruçôes de montagem. A
s s s s s s s
• Equ pamen o de egurança e ferramentas adequadas devem er u zada
i i t
• Cerlifique-se que a uperficie de uporte uportaré. corn egurança o pe
i t s s s tili
• U e o parafu o de montagem fornec do e NÂO APERTE EXCESS VAMENTE os me
s s s s
• Es e produ o contém pequena peças que podem cau ar asfi x a e nger
s s s s i s I
• E te produto destina-se somente para uso interna. Usé.- o em ambiante externe pode cau
t t s s i s i
MPORTANTE: As egure- e que você recebeu Iodas as peças, de acordo corn a
s l
distribuidor oca para ubs ituiçâo.
I s s
MANUTENÇAO: Cerlifique-se que o suporte seja seguro e prolegido para o uso em inlerva
l l s t
. ,�1......11 yll.J 4i,.ll_,1,-JI tJ� J..-,"'il � 1.+ .).i ,ul_il..:ill _ , 1 ul.:,l!,_ )' / 1 û--
.�'j __,:. filù.�.liJ).ll.l.!.._,.i.._...!)1+:il)�lô
_ , _;,l,.i.�'4-,..,,'f U""fil _,\-...il:i.!.._,.i.._..l] �..#- � J,.Wl -.,PJ,
.i+!�_..lc. J.,.-,Jl4.ll_,l,,-J!tJ_,..l.i\.,i:h J._.....'l/ 1 � 1.+ fa ,4.i,,.., _,lôJ_,ii..d.lfi.,
O
JA :rrr��d),QniJ�;:, j"r(-CO)Jfllfil�BJ.l��c-�<tê.�l,'olfli'.ID�BJ.l�:it:t.::ià:�'â!LIIL-CC:-fllJ.l1J:Ëti'C�\,'*Lt.::S,;B{±�\,'O):lt!J!nO)ft3:lltl;s*"ëct3ril:ll,V�-p-t:t
�:.: l, �
:1:;��=ti:ii,::::1�:,'ci�,:�:,�-ri::tt���l;i' \ Yi�?;�·�'ti:mn!l!;içM/1<fll'1«slnac:-;,1,Mi1;•),ie-;
.&,_
• 'iS:��i&cf3J::ü�i1.JtJ::il��c{fffl <tê.�r,, 'o *��tà:Wr,0)93J@l�{:[9-Q.A.fJ'�i&�fi-:iT <ïc�r,, '•
• 3\'!.i!iib'iiliûo'13J:(f,"(C:O)f,IJ;;O)/ \- ë'7I7"0)11',!!l!jil::J:.,à(--,_:., c«'lê�IC3\';<.0J::i IC l, c (/i;,L '"
• !J!fltêtltdll1')i,llt*>'«œ/ll L---* >'«il!L, C:$i!oi>,1"i;;:L 'J::i le l, c (/iêL '"
• *111�(;:,j:0;èh,)6A,tê.6�,'@. "'t-Q1B�tt0J®fi!!1J\�.l!�il''â*:h -CL
• a<!!llal,lai:J!!r:'lœ/ll0)'7;<f§ !'JI: l, n '"'" �al,« Il!$"\-c�,01:, !!ila/,O)Of';. !l-'1"�!1<il;!;«l!J(filtlb'il;•J,le-;"
!l!I!: ii!t ■ ICltIT:>c, 1)!1'JGl!:iilO)rI 'Y?') À HC!JËL '�cO)Jlllai,n''13'J';n;!Cil;'l,b'C:l/l!!ll (/fêL 'o
Jlllai,n<J<èe!tcS/;L 'lliiil-'l";_,li!ai,O)�lal:, 3):J';O)iCilôtc '), '13i!lleL 'O)li!Jl!iMf'èlll!/!;llec''13!li!liCC:,i;i1!(/i;,L ',
il!ll"l!!Jll!: "J'5'T'Y Hal:'lê�ICŒ/ll,'l>tc'6,)Ëll/l!'JIC ('.!>1;(1:'t 3 MllolC)rI'Y?l-C:(tê;:l'L 'o
emb y. f you have any que on regard ng any of he n ruct on or wam
ss l I sti s i t i st i s
ed may re u n n ab ity cau ng po ible njury.
ion may re ul in damage or eriou persona! injury.
t s lt i i st il si ss i
y be in a led by profe siona s.
t s t s s
gh of he equipmen and a l a ached hardware and componen .
l st l s l
ing crew .
i t t t l tt ts
wa owed. Keep he e item away from children.
t s s
ead to product fai ure and persona! injury.
s ll t s s
prior to ins a lation. If any parts are missing or fau ty, contact your p
l l
t t l l
ar inteival (a1 ea t every three mon h ).
l s l s t s
e en. Bitte ich mi dem Hënd er vor Ort bei Fragen zur An ei ung oder Warnungen in
l s s t l l t
ch überschre en, kënnen Schëden oder mëg icherwe e Ver etzungen die Fo
werden. Eine un achgemar..e Montage kann Schëden oder Ver etzungen zur Fo
i t it l is l
age de Produkte o l e nur von Fach eu en durchgeführt werden.
t s l
en zusëtz ichen Bautei en icher au ha ten kënnen.
t s s s l t l t
CHT ZU FEST ANZ EHEN.
ll l l s s l
ucken heivorrufen kënnen. D e e Te e von K ndern femhal en.
I I
im Aur..enbereich kann zu Ver etzungen und Schëden führen.
l i s il i t
e le s e abg e chen. Ba be chëd g en oder feh enden Te len den Hënd er vor Ort nach Er
s l
t i li t l i i s i t l i l
ab l ta prüfen (am bes en ai e drei Mona e).
t i i t t l t
a on et e montage. S vou avez de que on concernan e in ruct on
l ti l I s s sti s t l s st i s
i e u
;���� /�� e �� ;:���� :f1 : �� � ��r:��r�1�:r �=: d ;� nf:�:� ��
s t î l t s s t
s
i é . Ce produi devra ê re in a é un quemen par de profe onne .
d combiné de l'équ pemen e de ou e ma ériaux e compo ante a oc
t lis s t it t st ll i t s ssi ls
de montage.
i s i t t t s l s t t s s ss
el e on avalée . Elo gnez ce p èce de enfan .
s
i a ion de ce produi à 'extérieur peut entraîner une défai ance du produi
t si l s s t s i s i s s ts
l s t t l ll
es pièce elon a i e de vérifica ion de compo an . Si une pièce e
ace.
s l s s l l st t s s ts
) vér fiez que e upport e d'u i a on ûre e fiable.
l
is i l s st til s ti s t
a unidad. Si liane alguna inquietud con respecta a as ins rucciones o adverlencias, comuniquese con su
l l t
es heridas persona es.
e. Una ncorrecla ns a ac 6n podrfa ocas onar dalles y ser as her das persona es.
l l
o debe ser nsta ado por profes ona es.
l i i t l i i i i l
de equipo y todos sus componentes y hardware.
l i l i l
6n a os torn os.
l l
alcance de os nii'ios.
i l ill
las y heridas persona es.
l l
6n de componentes para a insla ac 6n. S fa ta a guna de as parles, o esta daf\ada, oomunfquese con su
l l
i l l i i l l l
isto para usar (a menos cada Ires meses).
l l
guma dûvida sobre quaisquer uma das instruçôes ou avi os, por favor, entre em co n
l s
tar em instabi idade, cau ando po fvei dano .
ns a açao ncorre a pode causer danos ou sérias es6es pes oa s.
l l s ss s s
. E e produ o s6 deve er nsta ado por profi ona .
i t l i t l s i
o combinado do equipamento e toda a ferragen e componentes anexados.
s st t s i l ssi is
mo .
s s s s
da . Man enha e e en onge do a cance de crianças.
s s
ar fa has no produto e esàes pessoais.
i s t ss s it s l l
a de componentes, ante da n a açâo. Se a guma peça es iver fa ando ou é defe
s l l
list s i st l l t lt
os regu ares (pe o menas a cada rês mesas) .
l l l t
l 4i,.ll�_,::i...::..u1.S Ci) . � y,P,yll.} � .i,.1 1 J,,iJ.\il\.iul.:,l!,_ )' / 1 J.ilJ$� 1 .) � ½, )\
1 �ul_)...i1.\
_,i.Jl,J j }11û,o_fi.1,::., l j_,\wl:id+il,,.
.f .f _,
JJ:}. .li .�1 Ul�_;J ,_..i�_,.._,,. L.!ô J,.\_p,ll.l.;
_;
t'"
.û/J.fa-- 1..i...!l:...î�.l.ii�ll:i..-.,P_f,� .�l�_ J J'j \
.f
, l+/ ..w..lld...ifi.Jl ,►.'ilLJj .)c.ô_,)..,. ul-là...Jlijlj_,\ JS.�r""l-ll l c-1-,-JIJû,o.iSl:i •
LJ-"
.¼..l•u r l.S..:..!,_..i.l.._;i:i'l/
-.ii.;..ll¼!.,Wl-.,Pyll��\ •
_, _,
-�->'-"'t..ll.1\..li.i.. 1 _ .j l.w..'lll/�'j l _...!J��\ JJ:)..l!ô�->'-"'Uc..)c.�\ 11\
_,
- � �J.!.._,.i.._,I.Jl....â_..l)J_µ.Jlcfa.�ll:ii.�1�1 J',;::i...l.ii,..Jjl,Jlrl�.___....�11:i.. •
.f
i� �_,::iull.S. LlJ , -.,P yll � .i,J I J,,i�\ t---lii d...ifi..11�1+:iJ.,. _iw_,:;II ullfi..ll �J û-- .iS!:i:flA
.f
.j
.f .( �� JS. Ji\'1.)c.).l......Ul_fai.)c. .._.l.i...l..'l/ û,oÎ y, .f
_;
o
1J,�1J:;BT'�O)-:f'O)Ji1J'1J::L ,:tgpfi,;:{î�L -C (ti�L '
'*1°•
o
KilllBX
ng , p ea e con ac your
i s l s t t
Manuel de montage
ace of
l
Support de bureau à ressort
ge ein.
mécanique 1 écran PC 13´´-32´´
ge haben.
l s
l
atz e en
s t il
ou le averti emen ,
s ss ts
�� grave b es ure aux
I
s l s s
é .
i s
ou de b e sure aux
t s l s s
manquan e ou
st t
ato corn o
t
uosa, can a e o eu
it t t s
�ll1\rl�l JJ:)..l!;y,b..:i
� •
.f
-V;i.Jlull....rl�I� • _;
_,
� •
.f
�.ll.i...1 .::il .Ji,,,S:�I
.J
015-2021
f2rl
VESA Compatible
75x75 100x100
�
f
�
(4.4-15.41bs)
RATED \