Werbung
FI
1.
Pohjusta betonipinta runsaalla vedellä ja poista kaikki pöly ennen liiman (laastin) levittämistä.
2.
Sekoita liima (laasti) veteen pussin ohjeiden mukaisesti.
3.
Liima (laasti) tulee levittää betonipinnalle muurauskauhalla, jossa on 10mm hammastus. Lisää
sopiva määrä laastia jokaisen kivilevyn taakse. Älä levitä laastia suurelle alueelle, jotta voit
tarvittaessa muuttaa kivien asentoa n. 5 minuutin sisällä. On parempi levittää liikaa, kuin liian
vähän liimaa kivien taakse. Kivet kiinnitetään siten, että kiven ja betonipinnan välillä on n. 5mm
liimaa (laastia). Tämä siksi, että levyt eivät kaikki ole aivan samanlaisia.
4.
Ylimääräinen liima (laasti) on poistettava välittömästi märällä sienellä.
5.
Nämä kivilevyt on tehty luonnonkivestä, joten asennuksen aikana saatetaan joutua tekemään
pientä säätöä.
6.
Nämä kivirungot on tehty siten, että ne näyttäisivät perinteisiltä muuratuilta takoilta. Jos
asennuksen jälkeen pinnoilla näkyy isoja rakoja tai liitoksia, nämä kohdat voidaan täyttää
liimalla (laastilla).
1.
Grundieren Sie die Betonoberfläche mit reichlich Wasser und entfernen Sie Staub, bevor Sie
DE
den Kleber auftragen.
2.
Mischen Sie den Kleber mit Wasser gemäß den Anweisungen auf dem Beutel an.
3.
Tragen Sie den Kleber mit einer 10-mm-Zahnkelle auf die Betonoberfläche auf und geben Sie
einen entsprechenden Klecks auf die Rückseite jeder Steinplatte. Tragen Sie nicht mehr Kleber
auf, als Sie innerhalb von ca. 5 Minuten mit den Steinplatten belegen können. Es sollte besser
etwas mehr als zu wenig Kleber hinter den Platten aufgetragen werden. Die Steine sollten so
angedrückt werden, dass etwa 5 mm Kleber zwischen dem Stein und der Betonoberfläche
vorhanden sind, was jedoch aufgrund der unregelmäßigen Beschaffenheit der Steine
entsprechend angepasst werden muss.
4.
Überschüssiger Kleber zwischen den Steinplatten sollte sofort mit einem nassen Schwamm
entfernt werden.
5.
Obwohl es sich um Steinfliesen handelt, sind diese aus Naturstein gefertigt. Nicht alle Platten
werden passen, so dass während der Montage einige kleinere Anpassungen erforderlich sein
können.
6.
Das Design dieser Steinverkleidung wurde so gestaltet, dass es wie traditioneller "trocken
gestapelter" Stein aussieht. Sollten jedoch Spalten oder Fugen vorhanden sein, die zu groß
erscheinen, kann dies durch Auffüllen mit Kleber korrigiert werden.
1.
Amorcez la surface de béton avec beaucoup d'eau et enlevez toute la poussière avant
FR
d'appliquer la colle.
2.
Mélangez la colle avec de l'eau selon les instructions indiquées sur le sac.
3.
La colle doit être appliquée sur la surface du béton avec une truelle crantée de 10 mm et une
quantité appropriée à l'arrière de chaque parement. Ne pas appliquer sur une surface plus
grande que celle que vous êtes en mesure de poser les parements dans les 5 minutes environ.
Il vaut mieux appliquer trop que pas assez de colle derrière les parements. Les parements
doivent être enfoncés de manière à ce qu'il y ait environ 5 mm de colle entre les parements et
la surface en béton, mais cela doit être ajusté au fur et à mesure en raison de la nature
irrégulière des parements.
4.
L'excès de colle entre les carreaux doit être enlevé immédiatement avec une éponge humide.
5.
S'agissant de parements en pierre naturelle, quelques ajustements mineurs peuvent être
nécessaires lors de l'assemblage .
6.
Le design de cette habillage en pierre a été conçue pour ressembler à la pierre traditionnelle
«empilée à sec». Cependant si des crevasses ou des joints semblent trop grands, il faudra les
ajustés en remplissant de colle.
3
Werbung
