Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Teesa SONIC PRO
Inhaltszusammenfassung für Teesa SONIC PRO
- Seite 1 Sonic toothbrush TSA8011 Návod k obsluze Bedienungsanleitung Owner’s manual Manuel d’utilisation Εγχειρίδιο χρήσης Bedienungsanleitung Naudojimo instrukcija Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Seite 2 Hlava kartáčku Bürstenkopf Brush head Tête de la brosse Držák Zahnbürsten-Griff Toothbrush handle Poignée Tlačítko napájení (zapnout / vypnout Netzschalter Power button Touche d’alimentation (marche/ / volba režimu) (Ein / Aus / Modus-Auswahl) (on/off/mode selection) arrêt/sélection du mode) Indicateur du mode Nettoyage Indikátor režimu Čištění...
- Seite 3 Návod k obsluze Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. Główka szczoteczki Cap de periaj Čistiaca hlavica Uchwyt Maner periuta de dinti Rukoväť...
- Seite 4 Návod k obsluze Návod k obsluze pohybů/min. NABÍJENÍ Chcete-li kartáč zapnout, stiskněte tlačítko napájení. Po dalším stisknutí tlačítka napájení 1. Před prvním použitím se ujistěte, že je baterie plně nabitá. přejdete do dalšího režimu. Pořadí režimů: 2. Připojte nabíječku do síťové zásuvky a umístěte na ní kartáček. • Zařízení...
-
Seite 5: Sicherheitsanleitungen
Návod k obsluze Bedienungsanleitung • Sensitive (Delikátní): 31 000 pulzačních pohybů / min. Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig • Stupeň krytí: IPX7 und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. • Automatické vypnutí po 2 minutách; připomenutí každých 30 sekund Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Hand-... -
Seite 6: Bedienung
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 17. Produkt nur für den Hausgebrauch . Nicht für den gewerblichen Einsatz. zu erinnern. HINWEIS: Dieses Gerät verfügt über einen wasserdichten Griff. Es ist elektrisch sicher und Tipp: Verwenden Sie diese Funktion um die gleiche Zeit für jeden Zahn zu messen. Auf diese ist für die Verwendung im Bad konzipiert. -
Seite 7: Safety Instructions
Bedienungsanleitung Owner’s manual REINIGEN Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully 1. Nach dem Bürsten, spülen Sie Bürstenkopf gründlich unter fließendem Wasser. before use, and keep it for future use. 2. Entfernen Sie den Bürstenkopf aus dem Griff und reinigen Sie beide Teile getrennt unter Producer does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and fließendem Wasser. -
Seite 8: Operation
Owner’s manual Owner’s manual CHARGING MODE 1. Make sure the battery is fully charged before first use. This device offers different brushing modes for varying oral care needs: 2. Plug the charging unit into a power supply socket and put the toothbrush handle onto • Clean –... -
Seite 9: Specification
Owner’s manual Manuel d’utilisation Merci d’avoir acheter l’appareil TEESA. Avant l’utilisation de l’appareil, lire attentivement le Important: Do not clean the charging unit by immersing it under running or still water. mode d’emploi et le garder pour une consultation ultérieure. Le fabricant ne peut être tenu 1. Place the charging unit onto a dry and safe place. responsable de l’utilisation incorrect de l’appareil. 2. Do not plug in the charging unit unit it is completely dry. - Seite 10 Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation 15. Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées. MODES 16. L’appareil est exclusivement destiné à une utilisation ménagère. Il n’est pas destiné à un usage professionnel. L’appareil dispose des modes de travail suivants : ATTENTION: L’appareil possède une poignée imperméable et une protection contre • Nettoyage (Clean) - brossage de dents; jusqu’à 31 000 mouvements oscillo-rotatifs/ l’humidité (il peut être utilisé dans la salle de bains), mais il est interdit de l’utiliser sous l’eau! min. • Blanchiment (White) - élimination des taches de surface, de la plaque dentaire et des bactéries ; jusqu’à 41 000 mouvements oscillo-rotatifs/min.
-
Seite 11: Spécification
Manuel d’utilisation Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες 3. Avant le nettoyage du chargeur, le débrancher d’abord de la prise d’alimentation. Es- χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει suyer le chargeur à l’aide d’un chiffon doux légèrement humidifié. την ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος. - Seite 12 Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης παροχής ρεύματος. ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 15. Μην χειρίζεστε το βύσμα ή τη συσκευή με βρεγμένα χέρια. Αυτή η συσκευή προσφέρει διαφορετικές λειτουργίες βουρτσίσματος για ποικίλες ανάγκες 16. Προϊόν αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Όχι για εμπορική χρήση. στοματικής φροντίδας: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή...
- Seite 13 Εγχειρίδιο χρήσης Használati utasítás Köszönjük, hogy a TEESA készüléket választotta. A termék első használatba vétele előtt Σημαντικό: Μην καθαρίζετε τη μονάδα φόρτισης βυθίζοντάς την με τρεχούμενο ή olvassa el figyelmesen a használati útmutatót és azt őrizze meg későbbi felhasználás céljából.
- Seite 14 Használati utasítás Használati utasítás baktériumokat; max 41 000 tisztítómozdulat /perc TÖLTÉS • Polírozás (Polish) - 2x több foglepedéket is eltávolít; max 48 000 tisztítómozdulat /perc • Masszázs (Massage) - fogíny lágy masszírozása, gyenge és erősebb üzemmódok 1. Első használat előtt győződjön meg róla, hogy a készülék eleme teljesen fel van töltve. váltakozó...
-
Seite 15: Műszaki Adatok
Használati utasítás Naudojimo instrukcija Dėkojame, kad įsigijote TEESA įrenginį. Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudojimo MűSZAKI ADATOK instrukciją ir išsaugokite ją vėlesniam naudojimui. Gamintojas neatsako už netinkamą šio • 5 üzemmód: įrenginio naudojimą ir aptarnavimą. • Clean (Tisztítás): max 31 000 tisztítómozdulat /perc • White (Fehérítés): max 41 000 tisztítómozdulat /perc... - Seite 16 Naudojimo instrukcija Naudojimo instrukcija • Masažas (Massage) - Švelnus dantenų masažas, kintantys silpnesni ir stipresni režimų KROVIMAS ciklai: iki 31 000 pulsuojančių judesių /min. • Švelnus (Sensitive) - Švelnus ir kruopštus jautrių zonų valymas; iki 31 000 pulsuojančių 1. Prieš pirmą naudojimą reikia įsitikinti, jog baterija pilnai įkrauta. judesių...
- Seite 17 Naudojimo instrukcija Használati utasítás Bedankt voor het aanschaffen van het TEESA-apparaat. Lees vóór gebruik de gebruikshan- SPECIFIKACIJA dleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. De fabrikant is niet verant- • 5 darbo režimai: woordelijk voor oneigenlijk gebruik en bediening van dit apparaat.
- Seite 18 Használati utasítás Használati utasítás 15. Bedien het apparaat niet met natte handen. MODI 16. Het apparaat is alleen bedoeld voor thuisgebruik. Het is niet bedoeld voor professioneel gebruik. Het apparaat heeft werkmodi: LET OP: Het apparaat heeft een waterdicht handvat, en is beschermd tegen vocht (kan in de • Reiniging (Clean) - tanden poetsen;...
- Seite 19 Használati utasítás Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z oplader plaatst. treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie 3. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de oplader reinigt. Reinig de oplader alleen ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie i obsługę...
- Seite 20 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi 15. Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami. TRYBY 16. Urządzenie wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego. Urządzenie posiada tryby pracy: UWAGA: Urządzenie posiada wodoodporny uchwyt, jest zabezpieczone przed wilgocią • Czyszczenie (Clean) - szczotkowanie zębów; do 31 000 ruchów pulsacyjnych/min. (może być...
-
Seite 21: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare 3. Przed czyszczeniem ładowarki, należy najpierw odłączyć ją od gniazda zasilania siecio- Vă mulțumim pentru achiziționarea aparatului TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie manualul wego. Ładowarkę należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare ne- WAŻNE: Zabrania się... - Seite 22 Manual de utilizare Manual de utilizare • Modul de masaj - Această setare este recomandata pentru masarea și stimularea gingi- INCARCARE ilor. (până la 31000 de pulsatii pe minut) • Modul sensibil - Această setare asigură o curățare profundă, dar blândă și este deose- 1.
-
Seite 23: Bezpečnostné Predpisy
Manual de utilizare Návod na použitie SPECIFICATII Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. • 5 moduri de functionare: Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním. • Curatare: 31 000 de mișcări de oscilație/ pulsatii pe minut • Albire: 41 000 de mișcări de oscilație/ pulsatii pe minut... - Seite 24 Návod na použitie Návod na použitie Pre zapnutie kefky stlačte tlačidlo hlavný vypínač. Opakovaným stláčaním tlačidla prejdete NABÍJANIE do ďalšieho režimu. Poradie režimov: • Kefka sa zapne v prednastavenom režime čistenia (Clean) 1. Pred prvým použitím sa uistite, že je batéria plne nabitá. • Bielenie (White) 2.
- Seite 25 Návod na použitie ŠPECIFIKÁCIA • 5 režimov čistenia: • Clean (Čistenie): 31 000 pulzácií/min. • White (Bielenie): 41 000 pulzácií/min. • Polish (Leštenie): 48 000 pulzácií/min. • Massage (Masáž): 31 000 pulzácií/min. • Sensitive (Jemný): 31 000 pulzácií/min. • Stupeň krytia: IPX7 • Automatické vypnutie po 2 minútach; pripomenutie každých 30 sekúnd • Stredne mäkké štetiny • 2 čistiace hlavice v balení • Hlučnosť: ≤ 65 dB • Kontrolka stavu nabitia • Indukčná nabíjačka • Čas prevádzky na jedno nabitie: až 6 týždňov, alebo až 180 minút nepretržitej prevádzky • Akumulátor: 700 mAh • Napájanie: 100-240 V; 50/60 Hz Slovensko Správna likvidácia tohto produktu (O odpade z elektronických zariadení...
- Seite 27 www.teesa.pl...