Herunterladen Diese Seite drucken

TRILUX ES 501./TC18 Serie Montageanleitung

Werbung

Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
ES 501./TC18...
285 802 / XII 02
IP 40
TRILUX Medical GmbH & Co. KG
Huettenstrasse 21
D-59759 Arnsberg
Tel. +49 (0) 29 32.301-100
Fax +49 (0) 29 32.301-122
info-medical@trilux.de
www.trilux-medical.de
Typ
ES 501./TC18 komp. mit Schalter
ES 501./TC18 E mit Schalter
367
186
176
129
Hinweise:
Leuchte ist für den Einsatz in Innenräumen mit Umgebungstemperatur von 25 °C geeignet.
D
Keine Gegenstände auf die Leuchte legen.
Bewahren Sie diese Montageanleitung für eventuelle Wartungs- oder Demontagearbeiten auf, bzw. stellen
Sie diese Montageanleitung dem entsprechenden Personal zur Verfügung.
Indications:
Luminaire is suitable for use in interiors with an ambient temperature of 25 °C.
GB
Do not place any objects onto the luminaire.
Please preserve these mounting instructions for possible maintenance or demounting, or give these
mounting instructions to the respective personnel.
Indications:
Luminaire convient à l'utilisation dans les espaces intérieurs d'une température ambiante de 25 °C.
F
Ne pas poser d'objets sur le luminaire.
Garder ces instructions de montage pour les éventuels travaux de maintenance ou de démontage ou
les mettre à la disposition du personnel correspondant.
L'apparecchio è adatto per l'uso in locali interni con una temperatura dell'ambiente di 25 °C.
Indicazioni:
I
Non appoggiare alcun oggetto sull'apparecchio.
Conservare le istruzioni di montaggio per eventuali operazioni di manutenzione o smontaggio, o metterle
a disposizione del personale addetto.
Luminaria apta para el empleo en espacios interiores de una temperatura ambiente de 25 °C.
E
Indicaciones:
No pose objetos sobre la luminaria.
Conservar estas instrucciones de montaje para los trabajos eventuales de mantenimiento o de
desmontaje o ponerlas a la disposición del personal correspondiente.
Aanwijzingen: Armatuur is voor het gebruik in binnenruimtes met omgevingstemperatuur van 25 °C geschikt.
NL
Geen voorwerpen op de armatuur leggen.
Gelieve deze montagehandleiding voor eventueel onderhoud of demontage te bewaren of stel
deze montagehandleiding voor het betreffende personeel ter beschikking.
ca. kg
2,9
2,4
227
Alle Maße in mm
D
All dimensions in mm
GB
Toutes les dimensions en mm
F
Tutte le misure in mm
I
Todas las medidas en mm
E
Alle afmetingen in mm.
NL
1 / 4

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für TRILUX ES 501./TC18 Serie

  • Seite 1 Luminaria apta para el empleo en espacios interiores de una temperatura ambiente de 25 °C. Indicaciones: No pose objetos sobre la luminaria. TRILUX Medical GmbH & Co. KG Conservar estas instrucciones de montaje para los trabajos eventuales de mantenimiento o de Huettenstrasse 21 desmontaje o ponerlas a la disposición del personal correspondiente.
  • Seite 2 Montage Montaggio Mounting Montaje Montage Montage Empfohlene Höhe ab Oberkante Fertigfußboden Altezza d'installazione consigliata dal pavimento Recommended height from upper edge of prefabricated floor Altura recomendada a partir del borde superior del suelo prefabricado Hauteur recommandée à partir du bord supérieur du Aanbevolen hoogte vanaf de bovenkant van de afgewerkte vloer plancher préfabriqué...
  • Seite 3 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss darf nur von entsprechend qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. Leuchte ist nicht zur Netzweiterleitung geeignet. Electrical connection The electrical connection may only be effected by qualified technical personnel. Luminaire is not suitable for further wiring. Raccordement électrique Le raccordement électrique ne doit être effectué...
  • Seite 4 Wartung Manutenzione Maintenance Mantenimiento Maintenance Onderhoud TRILUX Medical GmbH & Co. KG Huettenstrasse 21 D-59759 Arnsberg Tel. +49 (0) 29 32.301-100 Fax +49 (0) 29 32.301-122 info-medical@trilux.de www.trilux-medical.de Leuchtmittel einsetzen und in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Insert lamps and remount in reverse order.

Diese Anleitung auch für:

Es 501./tc18 komp. mit schalterEs 501./tc18 e mit schalter