Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Dometic Waeco PerfectCharge DC08 Montage- Und Bedienungsanleitung

Dometic Waeco PerfectCharge DC08 Montage- Und Bedienungsanleitung

Lade- und spannungswandler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Waeco PerfectCharge DC08:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
PerfectCharge DC08, DC20, DC40
PerfectPower DCDC10, DCDC20, DCDC40
DE 5
Lade- und Spannungswandler
Montage- und Bedienungsanleitung
EN 22
Charger and voltage converter
Installation and Operating Manual
FR 37
Transformateur de charge et de
tension
Instructions de montage et de service
ES 54
Transformador de carga y tensión
Instrucciones de montaje y de uso
IT
70
Trasformatore di carica e di tensione
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL 87
Laad- en spanningsomvormer
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA 103 Opladnings- og spændings-
transformer
Monterings- og betjeningsvejledning
SV 118 Laddnings- och spänningsomvandlare
Monterings- och bruksanvisning
P O
W E
R
B A
O N
T T
E R
Y L
O W
O V
E R
L O
A D
NO 133 Lade- og spenningsomformer
Monterings- og bruksanvisning
FI
148 Lataus- ja jännitemuunnin
Asennus- ja käyttöohje
PT 163 Conversores de carga e
transformadores de tensão
Instruções de montagem e manual de
instruções
RU 179 Преобразователь-стабилизатор
напряжения
Инструкция по монтажу и эксплуатации
PL 196 Przetwornik ładowania i napięcia
Instrukcja montażu i obsługi
CS 213 Napájecí měnič s měničem napětí
Návod k montáži a obsluze
SK 228 Nabíjací transformátor a menič napätia
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky
HU 244 Töltés- és feszültségátalakító
Szerelési és használati útmutató
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dometic Waeco PerfectCharge DC08

  • Seite 1 PerfectCharge DC08, DC20, DC40 PerfectPower DCDC10, DCDC20, DCDC40 DE 5 Lade- und Spannungswandler NO 133 Lade- og spenningsomformer Montage- und Bedienungsanleitung Monterings- og bruksanvisning EN 22 Charger and voltage converter 148 Lataus- ja jännitemuunnin Installation and Operating Manual Asennus- ja käyttöohje FR 37 Transformateur de charge et de PT 163 Conversores de carga e...
  • Seite 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
  • Seite 3 PerfectCharge/PerfectPower POWER ON BATTERY LOW OVERLOAD 5 cm 5 cm...
  • Seite 4 PerfectCharge/PerfectPower POWER ON BATTERY LOW OVERLOAD...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    PerfectCharge/PerfectPower Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ........6 Allgemeine Sicherheitshinweise .
  • Seite 6: Erklärung Der Symbole

    Erklärung der Symbole PerfectCharge/PerfectPower Erklärung der Symbole GEFAHR! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung. WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen.
  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise

    PerfectCharge/PerfectPower Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:  Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über- spannungen  Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller  Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Beachten Sie folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch von elektrischen Geräten zum Schutz vor: ...
  • Seite 8: Sicherheit Bei Der Montage Des Gerätes

    Allgemeine Sicherheitshinweise PerfectCharge/PerfectPower  Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.  Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physi- schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nutzen.
  • Seite 9 PerfectCharge/PerfectPower Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheit beim elektrischen Anschluss des Gerätes GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag!  Bei Installation auf Booten: Bei falscher Installation elektrischer Geräte auf Booten kann es zu Korrosionsschäden am Boot kommen. Lassen Sie die Instal- lation des Gerätes von einem fachkundigen (Boots-)Elektriker durchführen.
  • Seite 10: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes

    Allgemeine Sicherheitshinweise PerfectCharge/PerfectPower Sicherheit beim Betrieb des Gerätes WARNUNG!  Benutzen Sie das Gerät ausschließlich in geschlossenen, gut belüfteten Räumen.  Verwenden Sie das Gerät nicht in Anlagen mit Bleisäure- Batterien. Diese Batterien entlüften explosives Wasserstoffgas, das durch einen Funken an den elektrischen Verbindungen ent- zündet werden kann.
  • Seite 11 PerfectCharge/PerfectPower Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT!  Tragen Sie während der Arbeit an Batterien keine Metall- gegenstände wie Uhren oder Ringe. Bleisäure-Batterien können Kurzschluss-Ströme erzeugen, die zu schweren Verbrennungen führen können.  Explosionsgefahr! Versuchen Sie nie, eine gefrorene oder defekte Batterie zu laden.
  • Seite 12: Lieferumfang

    Lieferumfang PerfectCharge/PerfectPower Lieferumfang Menge Bezeichnung Wandler Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Wandler dienen zur Transformierung einer 12-Vg- oder 24-Vg- Spannung von einer Fahrzeug- oder Boot-Batterie in eine stabile Gleich- spannung:  DC08 (Art.-Nr. 9102500055), DC20 (Art.-Nr. 9102500045), DC40 (Art.-Nr. 9102500056): 12-Vg-Eingangsspannung in 14,2-Vg- Ausgangsspannung (Ladewandler) ...
  • Seite 13: Technische Beschreibung

    PerfectCharge/PerfectPower Technische Beschreibung Technische Beschreibung Durch das geringe Gewicht und die kompakte Bauweise lassen sich die Wandler problemlos in Reisemobilen, Nutzfahrzeugen oder Motor- und Segelyachten einbauen. Die Wandler dienen zur Transformierung einer 12-Vg- oder 24-Vg- Spannung von einer Fahrzeug- oder Boot-Batterie in eine stabile 12-Vg- oder 24-Vg-Gleichspannung zum Anschluss von Geräten.
  • Seite 14: Bedienelemente

    Technische Beschreibung PerfectCharge/PerfectPower Bedienelemente Pos. in Abb. 1, Bedeutung Seite 3 Ausgangsklemmen LED „Power On“: An den Ausgangsklemmen des Wandlers liegt Spannung an. Der Wandler ist betriebsbereit. LED „Battery Low“: Die Eingangsbatterie ist nicht mehr ausreichend geladen. LED „Overload“: – Bei Anschluss eines Verbrauchers: Der Wandler ist kurz- geschlossen oder überlastet.
  • Seite 15: Wandler Montieren

    PerfectCharge/PerfectPower Wandler montieren Wandler montieren Montagehinweise Wenn Sie den Wandler fest montieren möchten, beachten Sie folgende Montagehinweise:  Sie können das Gerät horizontal oder vertikal montieren.  Montieren Sie das Gerät nicht – in feuchter oder nasser Umgebung, – in der Nähe brennbarer Materialien, –...
  • Seite 16: Wandler Anschließen

    Wandler anschließen PerfectCharge/PerfectPower Wandler anschließen Wandler an Eingangsbatterie anschließen WARNUNG! Achten Sie darauf, dass die Polarität nicht vertauscht wird. Bei Verpolung der Batterieanschlüsse kann es zu Personenschaden kommen, und das Gerät wird zerstört. ACHTUNG! Ziehen Sie die Schrauben oder Muttern mit einem Drehmoment von 12 –...
  • Seite 17: Verbraucher An Den Wandler Anschließen

    PerfectCharge/PerfectPower Wandler anschließen Wandler für Einschalten über externen Schalter anschließen ➤ Schließen Sie die Anschlussleitung an einen externen Schalter an (Abb. 5 B, Seite 4). ➤ Stellen Sie den Hauptschalter (Abb. 1 6, Seite 3) auf der Rückseite des Wandlers dauerhaft auf „0“. Verbraucher an den Wandler anschließen ➤...
  • Seite 18: Wandler Benutzen

    Wandler benutzen PerfectCharge/PerfectPower Wandler benutzen Sie können das Gerät abhängig vom Anschluss wie folgt einschalten:  durch den Hauptschalter am Gerät (Abb. 1 6, Seite 3)  durch die Zündung (Abb. 5 A, Seite 4) Klemme 15: Geschaltetes Plus  über einen externen Schalter (Abb. 5 B, Seite 4) Wandler einschalten ➤...
  • Seite 19: Wandler Pflegen Und Reinigen

    PerfectCharge/PerfectPower Wandler pflegen und reinigen Wandler ausschalten ➤ Stellen Sie den Hauptschalter (Abb. 1 6, Seite 3) auf der Rückseite des Wandlers auf „0” … … oder schalten Sie die Zündung aus … … oder legen Sie den externen Schalter um. Wandler pflegen und reinigen ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden! Reinigen Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser oder...
  • Seite 20: Technische Daten

    Technische Daten PerfectCharge/PerfectPower Technische Daten DCDC10 DCDC20 Art.-Nr.: 9102500057 9102500058 12 V → 24 V Transformierung: Eingangsnennspannung: 12 Vg Eingangsspannungsbereich: 8 V – 16 V Ausgangsstrom: 10 A 20 A Ausgangsspannung: 27,6 V ± 0,1 V Wirkungsgrad bis zu: 87 % Störunterdrückung: 40 mA Umgebungstemperatur Betrieb:...
  • Seite 21: Zulassungen

    PerfectCharge/PerfectPower Technische Daten DC08 DC20 DC40 Art.-Nr.: 9102500055 9102500045 9102500056 12 V → 12 V Transformierung: Eingangsnennspannung: 12 Vg Eingangsspannungsbereich: 8 V – 16 V Ausgangsstrom: 20 A 40 A Ausgangsspannung: 14,2 V ± 0,1 V Wirkungsgrad bis zu: 87 % Störunterdrückung: 20 mA Umgebungstemperatur Betrieb:...

Inhaltsverzeichnis