Seite 2
Hersteller das Recht vor, Produktmodifikationen und Verbesserungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. Dies kann kleinere Abweichungen zwischen diesem Handbuch und Ihrem Whirlpool zur Folge haben. Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Erstinbetriebnahme Anleitung Bedienpaneel Gecko in.k300 Anleitung Steuerung Gecko YJ2 series Anleitung Abwasserventil Anschluss Ihres Whirlpools Pflege und Wartung Desinfektion des Pools...
Sicherheitshinweise 1. Die elektrischen Anschlüsse sowie Installationsarbeiten an dieser Anlage dürfen nur von einem qualifizierten Techniker des Elektro- und Installationshandwerks ausgeführt werden. Gesetzliche und örtliche Vorschriften der Versorgungsunternehmen müssen berücksichtigt werden. 2. Die Stromversorgung der Anlage muss strahlwassergeschützt sein und alle stromführenden Teile müssen so installiert sein, das eine Berührung durch den Benutzer ausgeschlossen ist.
Stahlbetonplatte mit einer Mindeststärke von 10 cm. Terrassendielen sind akzeptabel, wenn die strukturellen Voraussetzungen (wie oben bereits beschrieben) erfüllt werden. • Ein unebenes oder instabiles Fundament oder Verwendung Anpassungsunterlagen jeglicher Art können dazu führen, das der Whirlpool sich verbiegt, verformt und/oder bricht. Hierbei erlischt die Herstellergarantie. Whirlpool muss platziert...
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Whirlpools. In unsere Perfect-Spa Pools wurden die aktuellsten technischen Neuheiten integriert, um Ihnen, dem anspruchsvollen Nutzer, das Maximum an Entspannung und Wellness zu bieten. Profitieren Sie von den neuen Funktionen, dem ergonomischen und eleganten Design, der größeren Zuverlässigkeit und dem bedienfreundlichen Steuerungsdisplay.
Seite 6
3. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Whirlpools abgestellt ist. 4. SCHALTEN SIE DEN WHIRLPOOL NICHT AN, WENN ER NUR TEILWEISE MIT WASSER GEFÜLLT ODER LEER IST. PUMPEN/HEIZUNGEN TROCKENLÄUFERPROBLEMEN FALLEN NICHT UNTER DIE GARANTIE. 5. Säubern Sie die Whirlpoolschale mit klarem Wasser oder entsprechenden Spezialreinigern (Keine schäumenden oder acryl-unverträglichen Haushaltsreiniger verwenden).
Seite 7
TechBook in.k300 die unentbehrliche Spa-Tastatur Helles LCD-Display Symbole für die Spafunktionen Erschwinglich...
Kompatible Spa-Pakete: in�xm2, in�xe, in�yt, in�yi und in�ye mit kompatibler Software-Überarbeitung� Aeware® und Gecko® und deren jeweilige Logos sind eingetragene Handelsmarken der Gecko Alliance Group� in�k300™, in�xm2™, in�xe™, in�yt™, in ye™ und in�yi™ sowie deren jeweilige Logos sind eingetragene Handelsmarken der Gecko Alliance Group�...
Tastatur� Kompakt mit einem großen LCD-Design; ausreichende Helligkeit für ein Ablesen am Tag, unkompliziert genug für einen Einsatz mitten in der Nacht; erschwinglich, jedoch solide Bauweise� Bauteil in.k300 Statische LCD-größe 1�5" (diagonal gemessen) Optionale Anbringung mit Flügelmuttern...
Abwärtspfeil Kontrollleuchten Pfeiltasten Heizung Filter Intelligentes Sollwert Wintermodul in.k300 Abmessungen Installation von in.k300 Dichtung mit oder ohne Klebefolie 57,15 mm 160,02 mm Optionale Flügelmuttern und Abstandshalter 47,45 mm Für die Installation von in�k300 benützen Sie bitte die beigefügte Bohrschablone� Befestigungsposition bestimmen und die Schablone an der ausgewählten Stelle anbringen�...
Es wird empfohlen, in�k300 außerhalb des Whirlpools zu installieren, damit es zu keinen Feuchtigkeitsansammlungen aufgrund der Abdeckung kommt� Anschluss der in.k300-Tastatur an das Spa-Paket Haupttastatur für in�k300 Haupttastatur für in�k300 in.xe und in.xm 2 in.ye und in.yt Für den Anschluss der in�k300 Tastatur braucht nur der Um das Bedienfeld zu installieren, entfernen Sie den in�link-Stecker in den entsprechenden Anschluss des...
Tastaturfunktionen Ein- bzw. Ausschalten von Zubehör Drücken Sie auf das entsprechende Symbol, um Zubehör zu starten oder zu stoppen� Je nach eingeschaltetem Zubehör Ieuchten die zugehörigen Kontrollleuchten auf� Wenn ein Zubehör mehr als zwei Zustände aufweist, drücken Sie so lange auf das Symbol, bis der gewünschte Zustand erreicht ist�...
Programmierungsschritte Programm-Menü Für das Aufrufen des Programm-Menüs muss die Beleuchtungstaste 5 Sekunden lang gedrückt werden� Im Programm-Menü können die folgenden Parameter eingestellt werden: Uhrzeit, Filtrierungs- bzw� Spülzyklus, Sparmodus und Temperatureinheiten� Wenn Sie sich im Programm- Menü befinden, stellen Sie mit den Pfeiltasten die Parameter ein und gehen mit der Beleuchtungstaste zum nächsten Parameter weiter�...
Programmierungsschritte Einstellen der Startzeit für den Filtrierungs- oder Spülzyklus Auf der Anzeige erscheint FSxx, wobei „xx” für die Startzeit des Zyklus steht� Mit den Pfeiltasten die Uhrzeit einstellen� Gehen sie mit der Beleuchtungstaste zum nächsten Parameter weiter, der Filtrierungsdauer (Fd)� Einstellen der Dauer des Filtrierungszyklus (nicht vorhanden bei Spülsystemen) Auf der Anzeige erscheint Fdxx, wobei „xx”...
Programmierungsschritte Einstellen der Dauer des Sparbetriebs* Auf der Anzeige erscheint Edxx, wobei „xx” für die Dauer in Stunden des Sparmodus steht� Mit den Pfeiltasten die Uhrzeit einstellen� Gehen Sie mit der Beleuchtungstaste zum nächsten Parameter weiter, der Temperatureinheit� 24 = ständiger Sparmodus Einstellen der Temperatureinheit Die Wassertemperatur kann in Fahrenheit (°F) oder Celsius (°C) angezeigt werden�...
Fehlermeldungen In der unten stehenden Liste sind die Fehlernachrichten aufgelistet, die am Heim-Bildschirm erscheinen können� Konsultieren Sie bitte den Abschnitt für die Fehlersuche und die Fehlercodes im TechBook für Ihren Spa� Code Meldung Achtung! HL-Fehler Kein Durchfluss seit mehr als 2 Stunden Kein Durchfluss Gefahr! Relais sitzt fest Achtung! Hohe Spa-Temperatur...
Technische Kenndaten Teilenummer Modell mit 1 Pumpe: 0607-008036 Modell mit 2 Pumpen: 0607-008037 Modell IN�K300-CL-GE1 Umweltbedingungen Betriebstemperatur: -20°C bis +65°C Lagertemperatur: -30°C bis + 85°C Feuchtigkeit: Bis zu 70 % Kondensation Schutz gegen Wassereindringen: IPX-5 Mechanische Daten Gewicht: 313 g Abmessungen (H ×...
ES IST LEDIGLICH DARAUF ZU ACHTEN, DASS DIE UMGEBUNGSTEMPERATUR DES KONTROLERS 60°C NICHT ÜBERSCHREITET� Aeware®, Gecko®, und die entsprechenden Logos sind eingetragene Markenzeichen von Gecko Alliance Group, in�yj™, in�keys™, in�touch™, in�k200™, in�k400™, in�k450™, in�k600™, K-19™, K-35™, K-8™, in�k1000™, in�k800™, in�k500™, in�k300™, in�flo™, in�put™, in�seal™, in�link™, in�tcip™, in�stik™, heat�wav™, YSeries™, und die entsprechenden Logos sind eingetragene...
Einführung in�yj kleines Pack, null Kompromisse Sagen Sie Hallo zu dem jüngsten Mitglied der Y-Serie! Die in�yj-Grösse macht die Installation auf kleinstem Raum möglich, ohne dass Sie auf Funktionalität oder Optionen verzichten müssen� Es bietet ebenso totale Flexibilität beim Heizen� Das System kann zur Nutzung mit einem separaten Wärmetauscher / Wärmepumpe (in�yj-re) oder zur gemeinsamen Anwendung mit einer heat�wav-yj Heizung...
Ausstattung Die Y-Serie bietet eine lange Liste von Features� Jedes einzelne trägt dazu bei, dem mit einer Y-Serie ausgestatteten Spa, die fortschrittlichsten Lösungen bereitzustellen: in.seal in.flo wasserdichte Ausführung dry-fire Brandschutz In�seal bietet ein besonders hohes Niveau an Ein Heizungs-Sicherheitssystem befindet sich Schutz vor Wassereintritt�...
Installation in.yj Positionierung Um Wassereintritt zu vermeiden sind 2 Positionen erlaubt. Warnung! Vermeiden Sie die Verwendung von Ölen, die im Allgemeinen zur Vermeidung von Korrosion verwendet werden� Diese können das Gehäuse des Packs angreifen und es kann zu einer negativen chemischen Reaktion mit dem Kunststoff kommen�...
Installation in.yj Installation mit Z-Halterung für Wandmontage Access door Die Aluminium-Z-Halterung ist für die Montage direkt Je nach Anforderung kann das Pack mit 2 Schrauben über der Spa-Tür an dessen Rahmen konstruiert� Für Ihrer Wahl befestigt werden� mehr Flexibilität kann Sie an 4 verschiedenen Stellen des Anmerkung.
Anschlüsse Vorbereitung Kabelführung stabile Kabel-Klemmleiste (ausgeschäumt) Entfernen Sie die Schrauben des Gehäusedeckels mit einem Elektro-Schraubendreher� Entfernen Sie die Kabel-Klemmleiste und die Gummi-Einsätze aus den Kabelführungen� Anschluss des Haupt-Bedienfeldes und des Licht-Anschlusskabels Anmerkung: Schalten Sie immer den Strom ab, wenn Sie Anschlüsse vornehmen� Bedienfeld Bedienfeld Kabelkanal Stecken Sie den Anschluss des...
Anschlüsse Anschluss der heatwav-Heizröhre (nicht für in.yj-re Modelle) in�yj sollte zusammen mit einer high Performance heatwav Spezifikation: heatwav-Heizung verwendet werden� • in�flo integrierter dry-fire-Brandschutz Teilenummern: • Unterstützt 120 V oder 240V 1,3 kW heat�wav - 0613-421004 • Separat abgesichert (ohne interne Sicherung)* 2 kW heat�wav - 0613-421002 •...
Anschlüsse Anschluss Hochspannungsgeräte: Nordamerika Modell in.yj Kabel, für Hochspannungsgeräte sind mit 0�25" Kabelsteckern anzuschließen� Diese Anschlüsse für Hochspannungsgeräte sind mit nicht isolierten Kabelsteckern/Kabelschuhen (weiblich) vorzunehmen; eingeschlossen des Erde-Anschlusses� Je nachdem, wo die Anschlüsse auf dem in�yj-pack vorgenommen werden, können 120V bzw� 240V Aggregate verbunden werden� Schauen sie auf die folgende Tabelle, um die richtigen Anschlüsse vorzunehmen�...
Anschlüsse Anschluss Hochspannungsgeräte: Europa, Australien, Neuseeland Modell in.yj-ce Diese Anschlüsse für Hochspannungsgeräte sind mit nicht isolierten Kabelsteckern/Kabelschuhen (weiblich) vorzunehmen; eingeschlossen des Erde-Anschlusses�Schauen sie auf die folgende Tabelle, um die richtigen Anschlüsse vorzunehmen� Achten Sie auf den korrekten Anschluss der Steckverbindungen, um den Stromfluß zu gewährleisten� Stellen Sie eine Verbindung der einzelnen Geräte zur Erdung (linke Seite des Pack) her�...
Anschlüsse Anschluss Hochspannungsgeräte an das Modell mit Wörmetauscher/Wärmepumpe in.yj-re Diese Anschlüsse für Hochspannungsgeräte sind mit nicht isolierten Kabelsteckern/Kabelschuhen (weiblich) vorzunehmen; eingeschlossen des Erde-Anschlusses�Schauen sie auf die folgende Tabelle, um die richtigen Anschlüsse vorzunehmen� Achten Sie auf den korrekten Anschluss der Steckverbindungen, um den Stromfluß zu gewährleisten� Stellen Sie sicher, dass alle Geräte an der Erde-Klemmleiste auf der linken Seite des Pack angeschlossen sind�...
Anschlüsse Anschluß des Messfühlers (Temperaturregelung und Überhitzungsschutz) bei dem Modell in.yj-re mit Wärmertauscher/Wärmepumpe Messfühler für Temperaturregelung und Überhitzungsschutz Der Messfühler muss an einer Stelle im Spa angebracht werden, wo das Wasser in Bewegung ist, um korrekte Messwerte zu erfassen� Schliessen Sie den Stecker des Messfühlers an dem Anschluss (P40) an� Führen Sie das Kabel des Messfühlers durch die Kabelführung auf der Unterseite des Packs (siehe Abbildung)�...
Anschlüsse Fertigstellung der Installation Kabelführung stabile Kabel-Klemmleiste ausgeschäumt Sobald die Leitungen in den Führungen verlegt sind, Wenn alle Anschlusskabel durch die passenden setzen Sie die entsprechende Dichtung ein� Öffnungen verlegt wurden, können Sie die Klemmleiste anbringen� Bringen Sie den Deckel an� Achten Sie darauf, die Schrauben nicht zu überdrehen (Drehmoment 8 in�...
Elektrische Anschlüsse Elektrische Verkabelung Erde Klemmleiste Hauptstrom Hauptstrom Eingang Eingang Warnung! Um die elektrischen Anschlüsse an das in�yj Kontrollsystem abzuschliessen, benötigen Sie Schalten Sie vor den Arbeiten den Strom ab! einen Phillips Schraubendreher und einen Schlitz- Die Verkabelung muss von qualifiziertem Personal Schraubendreher�...
Elektrische Verkabelung Elektrische Verkabelung: Nordamerika-Modell Für mehr Information finden Sie einen Schaltplan im Inneren des Deckels� Vor November 2014 240 V (4 Leitungen) Default 120 V (3 Leitungen) 240 V (4 Leitungen) 120 V (3 Leitungen) Führen Sie die Kabel in die jeweiligen Anschlüsse Heizung Werkseinstellung 240 V (4 kW)�Um in 120 V der Hauptstrom Klemmleiste ein�...
Elektrische Verkabelung Elektrische Verkabelung: CE/AUS/NZS Modelle Für mehr Information finden Sie einen Schaltplan im Inneren des Deckels� Warnung! in�yj�ce Modelle müssen an eine FI-Schutzschaltung angeschlossen sein (RCI)� Der Fehlerstrom darf nicht grösser als 30 mA sein� Die korrekte Verkabelung vom Hauptstromkasten, der Schutzschaltung und dem Hauptanschluss im Spa- Pack ist sicherheitsrelevant! Achten Sie auf die Vorgaben des jeweiligen Landes�...
Inbetriebnahme des Kontrollsystems erste Inbetriebnahme des Kontrollsystems Um die Inbetriebnahme durchzuführen sehen Sie im Benutzerhandbuch unter "Beschreibung zur Grundeinstellung" nach�...
Kompatible Bedienfelder Liste der kompatiblen Bedienfelder für das in.yj-Kontrollsystem Mehr informationen zu den kompatiblen Bedienfeldern entnehmen Sie der jeweiligen Bedienungsanleitung� K-19 Hauptbedienfeld K-35 Hauptbedienfeld in�k200 Hauptbedienfeld in�k600 static Hauptbedienfeld LED Anzeige, 4 Tasten LED Anzeige, 6 Tasten LED Anzeige, 4 Tasten LCD Anzeige, 11 Tasten K-4 Hauptbedienfeld K-8 Hauptbedienfeld...
Fehlerbehebung Informationen zur Fehlerbehebung ihres Kontroll-Systems Wenn Sie auf einen Fehler bei Ihrem Kontroll-System stoßen, verwenden Sie zur Beseitigung der Störung Anleitung zur Fehlerbehebung�...
Spezifikationen Model in�yj-2: 2 Ausgänge in�yj-3: 3 Ausgänge Umgebung Betriebstemperatur: 0°C (32˚F) bis 60˚C (140˚F) Lagertemperatur: -25°C (-13°F) bis 85°C (185°F) Feuchtigkeit: bis 85% RH, nicht kondensierend Grad der Wasserdichte: IPx5 für TUV (CE/AUS/NZS) & CSA Enclosure #2 Mechanik in.yj Gewicht: 1�41 kg (3�1 lb) Abmessung (W x H x D):...
Seite 43
Spezifikationen in.yj TUV (CE/AUS/NZA) elektrische Spezifikationen* Eingangs-Anschlusswerte (in.yj-3) : 220 - 240 V nominal mit Null-Leiter (+5/-10%) 50/60 Hz 1-Phasen System 40 A Max Eingangs-Anschlusswerte (in.yj-2) : 220 - 240 V nominal mit Null-Leiter (+5/-10%) 50/60 Hz 1-Phasen System 32 A Max Heat.wav Anschlusswerte: Spannung: 220 - 240 V, 50/60 Hz...
Anleitung Abwasserventil 1. Wenn das Ventil komplett drin ist, ist 2. Wenn das Ventil komplett ausgezogen ist, 3. Befestigen Sie nun den Gartenschlauch 4. Drücken Sie nun das Ventil das Ventil geschlossen ist das Ventil ebenfalls geschlossen. wieder bis zur hälfte rein und Drehen Sie die Verschlusskappe komplett drehen Sie es etwa 1/4 nach ab.
Poolpflege Eine regelmäßige und gründliche Pflege Ihres Pools gewährt eine lange Lebensdauer und ermöglicht Ihnen einen störungsfreien Betrieb des Pools. Ebenso werden Verschmutzungen und somit Gesundheitsgefährdungen ausgeschlossen. Die Pflege eines Whirlpools unterscheidet sich gravierend von der Pflege eines Swimmingpools, da der Whirlpool mit warmen Wasser arbeitet. Beim Umgang mit warmem Wasser muss auf die Verbreitung von Viren, Bakterien oder Algen Einfluss genommen werden.
Der PH-Wert Der PH-Wert misst die alkalische/säurehaltige Wirkung des Wassers. Die Einhaltung des PH- Wertes ist besonders wichtig, da er die Wirkung anderer Chemikalien beeinflussen kann. Der PH-Wert wird auf einer Skala von 1-14 gemessen. Wert 7 ist neutral, alles unter 7 ist zu säurehaltig, alles über 7 ist zu laugenhaltig.
1. Poolabdeckungen verringern die Abkühlung und Verdampfung des Wassers auf ein Minimum. Dieses ist besonders bei Nacht wichtig, wenn die Außentemperatur unter die Wassertemperatur fällt. 2. Wenn Sie die Verdampfung des Wassers auf ein Minimum durch die Poolabdeckung reduzieren können, sparen Sie nicht nur am Wasserverbrauch, sondern auch an Chemikalien.
Seite 49
Ebenso ist es wichtig, die Filter und die Pumpen stets sauber zu halten und regelmäßig zu reinigen und von Verstopfungen und Verunreinigungen zu befreien. Hier noch einige Hinweise auf die Eigenschaften und Vorteile von Ozon: • Es ist für die Anwendung im Whirlpool das effizienteste Desinfektions- und Oxidationsmittel welches gefahrlos angewendet werden kann.