Niko 551-722 1-Serie Anleitung

Manual
551-722x1
EN
Connected dimmer, 3 - 200 W, 2-wire
NL
Geconnecteerde dimmer, 3 – 200 W, 2-draads
FR
Variateur connecté, 3 – 200 W, 2 fils
DE
Angeschlossener Dimmer, 3–200 W, 2-drahtig
DK
Forbundet dimmer, 3 – 200 W, 2-tråds
SE
Smart dimmerkontroll, 3 - 200 W, 2-tråds
NO
Tilkoblet dimmer, 3 - 200 W, 2-leder
IT
Dimmer collegato, 3 - 200 W, 2 fili
PL
Podłączony ściemniacz, 3 - 200 W, 2-przewodowy
SK
Smart stmievač, 3 - 200 W, 2-vodičový
Dimensions
Afmetingen / Dimensions / Abmessungen / Dimensioner / Mått / Dimens-
joner / Dimensioni / Wymiary / Rozmery
551-72201
PROGRAM
551-722x1
73
551-72221
PROGRAM
551-722x1
73
551-72211
170-00000
PROGRAM
551-722x1
05321
73
Wiring
! 230 V – OFF
Aansluitschema / Schéma de raccordement / Verdrahtung / Tilslutningsskema
Kopplingsschema / Ledningstilkopling / Cablaggio / Okablowanie / Inštalácia
L E
N
L
L E
170-0000x
N
L
Installation
Installatie / Installation / Installation / Installation / Installation / Installasjon
Installazione / Instalacja / Inštalácia
8 - 10 mm Ø 0,5 - 1 mm²
a
b
OR
c
d
1 x 1
-7 2
5 5 2
O G O G O G O G
P R P R P R P R
e
1 x 1
-7 2
5 5 2
O G O G O G O G
P R P R P R P R
Settings
Instellingen / Réglages / Einstellungen / Indstillinger / Inställningar /
Innstillinger / Impostazioni / Ustawienia / Nastavenia
EN In an installation without a wireless smart hub, the
dimmer will control the wired lamp. More advanced
options become available if you use a wireless smart
hub and the Niko Home Contol programming software.
NL
In een installatie zonder draadloze slimme hub zal de
dimmer de bedrade lamp aansturen. Meer geav-
anceerde opties worden beschikbaar wanneer u
de draadloze smart hub en de Niko Home Control
programmeersoftware gebruikt.
FR
Dans une installation sans hub intelligent sans fil, le
variateur contrôle la lampe connectée. Des options
plus avancées sont disponibles si vous utilisez un hub
intelligent sans fil et le logiciel de programmation Niko
Home Control.
DE In einer Installation ohne drahtlosen intelligenten Hub
steuert der Dimmer die kabelgebundene Lampe.
Erweiterte Optionen werden verfügbar, wenn Sie einen
drahtlosen Smart Hub und die Niko Home Control
Programmiersoftware verwenden.
DK I en installation uden et trådløst smart hub, vil dimmeren
styre den kabelforbundne lampe. Mere avancerede mulig-
heder bliver tilgængelige, hvis du bruger et trådløst smart
hub og Niko Home Control-programmeringssoftwaren.
SE
I en installation utan en trådlös gateway kommer
dimmerkontrollen att styra den anslutna lampan. Mer
avancerade alternativ blir tillgängliga om du använder
en trådlös gateway och Niko Home Control-program-
meringsprogramvaran.
NO
I installasjoner uten en trådløs smarthub kan den
kablete lampen kontrolleres ved hjelp av en dimmer.
Hvis du bruker en trådløs smarthub og Niko Home
Control-programmeringsprogramvare, vil du ha flere
avanserte alternativer tilgjengelig.
IT Nelle installazioni prive di wireless smart hub, il dimmer
controlla la lampada cablata. Con l'utilizzo del wireless
smart hub e del software di programmazione Niko Home
Control sono disponibili opzioni più avanzate.
PL
W instalacji bez bezprzewodowej inteligentnej centrali
ściemniacz będzie sterował przewodową lampą. Bardziej
zaawansowane opcje stają się dostępne w przypadku
używania bezprzewodowej inteligentnej centrali i opro-
gramowania do programowania Niko Home Control.
SK
V elektroinštalácii bez bezdrôtového smart hub (inteli-
gentného rozbočovača), bude spínač ovládať žiarovku.
Pokročilejšie možnosti budú dostupné, ak použijete
bezdrôtový smart hub a programovací softvér Niko Home
Control.
Select dimmer profile
Dimprofiel instellen / Sélectionnez le profil du variateur / Dim-
merprofil auswählen / Vælg dimmerprofil / Välj dimmerprofil
/ Velg dimmerprofil / Selezionare il profilo dimmer / Wybierz
profil dimmera / Vyberte profil stmievača
Profile 5
 Profile 6
 Profile 7
 Profile 8
 Profile 1
 Profile 2
 Profile 3
 Profile 4
 Profile 5
 ...
Profile Type of lamp Type of control
LED 1 1 x
...
HALO
2 x
+ LED/halo
LED 2
Transformer
3 x
+ LED
LED 3*
+BOOST
LED 4 4 x
LED LED
Transformer
5 x
+ LED/halo
LED 5
LED 6 6 x
LED
LED 7* 7 x
LED
+BOOST
LED 8* 8 x
LED
+BOOST
*BOOST
<1 s
21 x1
55 2-7
PR PR PR PR OG OG OG OG
ON MIN
(De)activate memory mode
Geheugenmodus (de)activeren / (Dés)activez le mode mémoire /
Memory-Modus (de-)aktivieren / (De)aktiver hukommelsesfunktion
(In)aktivera minnesläge / (De)aktiver minnekode / (Dis)attivare
la modalità memoria / Włącz/wyłącz tryb pamięci / (De)aktivujte
režim pamäte
Memory ON/OFF
Dimmer Load
ON
ON
<1 s
Memory ON/OFF
21 x1
55 2-7 OG OG OG OG
PR PR PR PR
ON MAX
ON
Memory ON/OFF
MAX 50 %
>
ON MAX
max ON
21 x1 50 %
55 2-7
OG OG OG OG
PR PR PR PR
Memory ON/OFF MAX
50 %
>
ON MAX
ON
Memory ON/OFF
Memory ON/OFF
50 %
OFF ON
ON 50 %
Memory ON/OFF
MAX 50 %
> > 50
552-7 21x1 552-7 21x1
> PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG
10 s
ON MAX
ON
Memory ON/OFF
21 x1
55 2-7
PR PR PR PR OG OG OG OG
ON MAX
50 %
OFF ON
50 %
MAX 50 %
50
> 552-7 21x1 > 552-7 21x1
PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG
>
ON MAX
OFF ON
50 %
> > 100
552-7 21x1 552-7 21x1
PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG
MAX 50 %
Memory ON/OFF
>
50 %
OFF ON
50 %
MAX
50 %
> > 50
552-7 21x1 552-7 21x1
> PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG
50 % OFF ON
50 %
100
21 x1 > 21x1 > 21x1
55 2-7 552-7 PROG PROG PROG PROG 552-7 PROG PROG PROG PROG
OG OG OG OG
PR PR PR PR
Memory ON/OFF
50 %
OFF ON
50 %
> 21x1 > 21x1 50
552-7 552-7
Memory ON/OFF PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG
OFF ON
50 %
100
> 552-7 21x1 OFF > 552-7 21x1 ON
50 % PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG
Memory ON/OFF
> > 50 %
552-7 21x1 552-7 21x1
PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG
OFF ON
50 %
memory ON
50 %
> 552-7 21x1 > 552-7 21x1
PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG
OFF ON
50 %
> > 100
552-7 21x1 552-7 21x1
PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG
OFF ON
50 %
memory OFF
> > 100 %
552-7 21x1 552-7 21x1
PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG PROG
50 % OFF ON
100 %
> 21x1 > 21x1
552-7 PROG PROG PROG PROG 552-7 PROG PROG PROG PROG
Set minimum dimming level
Minimale dimniveau instellen / Fixez un niveau de variation
minimum / Mindest-Dimmniveau einstellen / Indstil minimalt
dæmpningsniveau / Ställ in lägsta dimmernivå / Still inn
dimmerens minimumsnivå / Impostare il livello minimo di
oscuramento / Ustaw minimalny poziom przyciemnienia /
Nastavte minimálnu úroveň stmievania
21 x1 MIN
55 2-7
PR PR PR PR OG OG OG OG
/
MIN MIN
√ √
√