Sames Kremlin ISOCUBE Betriebsanleitung
Isolierschrank
Verwandte Anleitungen für Sames Kremlin ISOCUBE
Inhaltszusammenfassung für Sames Kremlin ISOCUBE
- Seite 1 Betriebsanleitung ISOCUBE Isolierschrank SAMES KREMLIN SAS - 13, Chemin de Malacher - 38240 MEYLAN - FRANCE Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - www.sames-kremlin.com Aktualisierungszeichen : A 7129...
- Seite 2 Das symbol bedeutet „Achtung wichtiger Punkt“. SAMES KREMLIN SAS verfasst alle Handbücher und Leitfäden in französischer Sprache und lässt davon Übersetzungen in englischer, deutscher, spanischer, italienischer und portugiesischer Sprache anfertigen. Die Firma übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Übersetzungen in andere Sprachen und kann in keiner Form für eventuell entstehende Probleme haftbar gemacht werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
8. Ersatzteile - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 8.1. ISOCUBE Europa Version - 220 V ..... 23 8.2. -
Seite 4: Gesundheits- Und Sicherheitsanweisungen
Mengen an Wasser eingeschlossen, die schnell ausreichende Mengen an Ener- gie speichern, um Stromschläge hervorzurufen, die Grenzwerte überschreiten, wie festgelegt ist im Normen EN 50059-2018, Anhänge A und B. Deshalb ist der Isolierschrank ISOCUBE mit Systemen ausgestattet, die diese Art von Risiko ver- hindern. Potentielle Stromschlag- Maßnahme... -
Seite 5: Bedienungsvorschriften
Beschädigungen verursachen können und Angaben zu den Maßnahmen, um diese Schäden zu verhindern. VORSICHT : Vor der Benutzung der ISOCUBE-Einrichtung ist darauf zu achten, dass alle Bedie- ner: • von der Firma SAMES KREMLIN oder von einem von ihr dafür zugelassenen Vertrags- händler geschult wurden. -
Seite 6: Installationsanweisungen
1.5. Installationsanweisungen • Der Isolierschrank ISOCUBE ist für den Betrieb in einer Umgebung mit Verschmutzung der Stufe 2 ausgelegt, die entsprechend der Normen IEC 60664-1 und IEC 61010-1:2010 fest- gelegt ist. Verschmutzung der Stufe 2: bei normalem Betrieb treten nur Verschmutzungen auf, die keine Leitfähigkeit bewirken. -
Seite 7: Wartungsanweisungen
• Stellen Sie sicher, dass jeder, der in den Spritzbereich eintritt, ableitfähige Schuhe gemäß • EN 61340-4-3 und ISO 20344 trägt. Der gemessene Isolationswiderstand darf 100MΩ nicht- überschreiten. • Die Schutzkleidung einschließlich Handschuhe muss die Anforderungen der Norm EN 1149- 5 erfüllen. -
Seite 8: Beschreibung
Systemen geführt werden und jeweils mit einem 18 m langen Material- schlauch ausgestattet sind, • eine pneumatische Kolbenpumpe zur Versorgung der beiden Sprüher. Der Schrank ISOCUBE ist mit Sicherheitssystemen versehen, die den Bediener vor Stromschlägen schützen, indem sie ihn daran hindern, Zugang zu den unter Hochspannung stehenden Teilen zu erhalten. -
Seite 9: Beschreibung Der Vorderseite
2.1. Beschreibung der Vorderseite Pos. Bezeichnung Hauptschalter (absperrbar) Knopf Ein / Aus (grün) Druckluftversorgung Druckluft Durchflussregler Druckluftversorgung Pumpe Druckluftversorgung Rührwerk Not-Aus Weiße Kontrollleuchte Vorhandensein von Spannung Aktualisierungszeichen : A 7129... -
Seite 10: Merkmale
3. Merkmale Platzbedarf (B x H x T) 1100 x 1640 x 650 Gewicht 140 Kg Maximale Betriebshöhe 2,000 m Minimum/Maximum Umge- 5°C - 40°C bungstemperatur Maximale relative Luftfeuchtigkeit 80% für Temperaturen bis 31°C, und linearer maximal 80% ohne Kondensation Rückgang bis 50% relative Luftfeuchtig- keit bei 40°C Versorgungsspannung... -
Seite 11: Technische Daten Der Druckluftversorgung
3.1. Technische Daten der Druckluftversorgung Erforderliche technische Merkmale der Speisedruckluft gemäß Norm NF ISO 8573-1 Merkmale Wert Maximaler Taupunkt bei 6 bar (87 psi) Klasse 4 entsprechend + 3°C (37° F) Maximale Korngröße der festen Schadstoffe Klasse 3 entsprechend 5 µm Maximale Ölkonzentration Klasse 1 entsprechend 0,01mg / m Maximale Konzentration fester Schadstoffe... -
Seite 12: Anwendung
4. Anwendung 4.1. Transport und Handhabung Der Isolierschrank ISOCUBE wird in einer Kiste geliefert, die mit Hilfe eines Hubwagens oder eines Gabelstaplers gehandhabt werden kann. Die Handhabung des aus der Verpackung ausgepackten Schranks erfolgt mit einem Hubwa- gen oder Gabelstapler, oder mit Gurtbändern, die durch die vier an den Seiten des Schranks angebrachten Löcher gezogen werden. -
Seite 13: Installation
4.2. Installation • Der Isolierschrank ISOCUBE muss unbedingt außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche installiert und verwendet werden. • Der Not-Aus muss frei zugänglich sein, um jede eventuelle Bedienung zu vereinfachen. • Die korrekte Erdung der zu lackierenden Werkstücke sicherstellen (freie elektrische Verbin- dung zur Erdung, Sauberkeit der metallischen Haltehaken). -
Seite 14: Vom Benutzer Anzuschließende Ausrüstung
4.3. Vom Benutzer anzuschließende Ausrüstung VORSICHT : Der Anschluss der Ausrüstung an den ISOCUBE-Schrank durch den Benutzer muss der Norm NF EN 50348 entsprechen. 4.3.1. Generatoranschluss Elektropneumatische Box X1 Klemmleiste Kabelverschraubung an der Rückseite des Anschluss des Strom- Anschluss des Gehäuses... -
Seite 15: Anschluss Einer Pumpe
4.3.3. Anschluss einer Pumpe • Schritt 1: Befestigen Sie die Pumpe an der dafür vorgesehenen Platte am Boden des Schrankes. • Etape 2: Schließen Sie den Druckluft- schlauch an die Schnellkupplung D:10 an. Luftversorgung der Pumpe 4.3.4. Anschluss der Spritzpistole(n) •... -
Seite 16: Anschluss Des Materialreglers
• Schritt 2: Schließen Sie das Hochspan- nungskabel Generators Gehäuse der Pumpe an der Verbindung für alle Äquipotential-anschlüsse an. • Schritt 3: Schließen Sie das im Isocube- HS-Genera- HS-Kabel-Kurz- tor-kabel Schrank vorhandene Hochspannungs- schließer kabel vom Kurzschließer an den Körper der Pumpe an der Verbindung für alle Äquipo-... -
Seite 17: Installation Des Rührwerks (Option)
4.4. Installation des Rührwerks (Option) • Schritt 1: Das Rührwerk am Rand des Mate- rialkanisters oder am Rand des Behälters befestigen. • Schritt 2: Anschluss des schwarzen Kabels für Potentialausgleich Anschlussstelle aller Äquipotential-verbin- dungen an der Pumpe. HS-Kabel-Kurz- schließer Lüftung •... -
Seite 18: Inbetriebnahme
Das zweite Drücken setzt die Versorgung des Generators und die Druckluft in Gang, die erfor- derlich ist für die Spritzpistole, für den Rührer falle vorhanden, für die Kurzschlussvorrichtung und deren Lüftung; dann ist der ISOCUBE funktionsbereit. Falls die Tür offen blieb oder nicht verrie- gelt wurde, hat dieses zweite Drücken keine Auswirkung. -
Seite 19: Arbeiten An Der Innenseite Des Isolierschranks
4.6. Arbeiten an der Innenseite des Isolierschranks Sie müssen nur die Tür entriegeln und öffnen, und alle Energien werden mit Ausnahme der Druckluft, die die Pumpe, den Regler und die Schrankbelüftung mit Luft versorgt, unterbrochen. Alle Teile, die auf Hochspannung gebracht werden, sind in 0,8 Sekun- den geerdet. -
Seite 20: Reinigung
Druckluftversorgung abschalten und abtrennen und entlüften.) 5.1. Regelmäßige Instandhaltung • Es ist sehr wichtig, die ISOCUBE in einem perfekt sauberen Zustand zu halten (ohne Ablauf- streifen des Produkts). • In einem gut belüfteten Raum und außerhalb der explosionsgefährdeten Zone arbeiten mit außer Betrieb gesetztem Steuermodul. -
Seite 21: Elektropneumatisches Band
• am Schrankboden und auf eine Höhe von mindestens 300 mm bis 400 mm • am Behälter 5.1.1.3. Behälter • Der Behälter kann, wenn er aus dem Schrank genommen wird, mit Hilfe eines Hochdruck- Wasserstrahls gereinigt werden (max. 130 bar, Temperatur 40°C). Bei Verwendung einer Rotationsdüse darauf achten, nicht die Oberflächenbeschaffen- heit des Materials zu beschädigen, dadurch wäre es im Laufe der Zeit zunehmend schwie- riger zu reinigen. -
Seite 22: Häufige Fehlfunktionen Und Reparaturen
Sensors auf dem Kurzschlie- Der Bediener spürt Strom- Tür defekt. ßer. Ersetzen Sie ihn, wenn schläge, wenn er den Tank nötig. aus dem ISOCUBE-Schrank Kontrollieren Sie die Funktions- entnimmt. Kurzschließer defekt. weise; reparieren oder erset- zen Sie sie gegebenenfalls. Falsche Bedienung des... -
Seite 23: Ersatzteile
8. Ersatzteile 8.1. ISOCUBE Europa Version - 220 V Ver- Ersatz- kauf Pos. Art-Nr. Bezeichnung Anz. teil- sein- stufe (*) heit 910027658 ISOCUBE Isolierschrank ISOCUBE bestückt (Siehe § 8.3 Seite Elektropneumatisches Gehäuse Nicht abgebildet 149220760 Rührwerk (Siehe § 8.4 Seite... -
Seite 24: Isocube Us-Csa Version - 110 V
8.2. ISOCUBE US-CSA version - 110 V Ver- Ersatz- kauf Pos. Art-Nr. Bezeichnung Anz. teil- sein- stufe (*) heit 910028401 ISOCUBE Isolierschrank ISOCUBE bestückt (Siehe § 8.3 Seite Elektropneumatisches Gehäuse Nicht abgebildet 149220760 Rührwerk (Siehe § 8.4 Seite Option Ebene 1: Vorbeugende Standardwartung Ebene 2: Korrigierende Wartung Ebene 3: Außerordentliche Wartung... -
Seite 25: Isolierschrank Isocube Bestückt
8.3. Isolierschrank ISOCUBE bestückt Aktualisierungszeichen : A 7129... - Seite 26 Ver- Ersatz- kauf Pos. Art-Nr. Bezeichnung Anz. teil- sein- stufe (*) heit Isolierschrank ISOCUBE bestückt Schraube Chc M10x50 glasfaserverstärktes X9SVSY335 Nylon X9SEHU010 Nylonmutter H M10, glasfaserverstärkt 110002606 Schutzschalter Schraube C M 4x16 glasfaserverstärktes X9SVCB121 Nylon 110001738 Krokodilklemme 20A 110002187AT Stopfbuchse Kurzschlussvorrichtung 100 kV (Siehe RT Nr.
-
Seite 27: Bestücktes Rührwerk (Option)
Rührwerk (siehe Anleitung ref.: 573 303 049220700 050) 552486 Steckmuffe/Innengewinde 905120904 Gerades Verbindungsstück 149220750 Halter Rührwerk ISOCUBE E4CSPR085 Vorisolierter Kabelschuh E2AAMB007 Schwarzes Kabel 6mm Ebene 1: Vorbeugende Standardwartung Ebene 2: Korrigierende Wartung Ebene 3: Außerordentliche Wartung Aktualisierungszeichen : A 7129...