DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Warnung/Sicherheit Sicherheitshinweise: ....................................Für sicheren Betrieb: ....................................Haltbarkeit der Nähmaschine verlängern: ..............................Reparaturen oder Anpassungen ................................Die teile der nähmaschine ..................................Das zubehör der nähmaschine ................................. Erläuterung der symbole ..................................Vorbereitungen Inbetriebnahme der Maschine .................................. Aufspulen des Unterfadens ..................................Einsetzen der Unterfadenspule ................................
DEUTSCH WARNUNG/SICHERHEIT Wir freuen uns, dass du dich für unser Produkt entschieden hast. • Keinesfalls Gegenstände in eine Öffnung der Nähmaschine stecken Diese Nähmaschine ist eine der modernsten Haushaltsnähmaschinen mit bzw. hineinfallen lassen. vielen Funktionen. Dieses Handbuch enthält eine komplette Beschreibung •...
DEUTSCH Für sicheren Betrieb: Reparaturen oder Anpassungen • Achtung! Das Handrad immer von dir weg drehen. Beim Drehen des Falls die Maschine nicht ordnungsgemäß funktioniert, bitte die Tabelle Handrads in der falschen Richtung können Nadel und Stoff beschädigt “Fehlersuche” im hinteren Teil des Handbuchs zu Rate ziehen. werden und es kann zu Verletzungen führen.
DEUTSCH DAS ZUBEHÖR DER NÄHMASCHINE Nähfuß (ist bei Spulen Garnrollenhalter Lieferung montiert) Sie dienen zum Zusätzlicher Zum Nähen von Garnrollenhalter, wird Aufwickeln des Geradstich-, Zickzack-, Unterfadens. auf den vorhandenen Zier- und Blindstichnähten gesetzt. (siehe Seite 15, 16, 17 und 18). Reißverschluss- Filzscheiben Schraubenzieher...
DEUTSCH ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Fadenspannung Ziernaht Anleitung zur Anpassung der Fadenspannung G, H, I, J. Anleitung zum Nähen einer Ziernaht auf Seite 23. auf Seite 17. Rückwärtsstichknopf Durch Drücken dieses Knopfes und Betätigen des Fußpedals kann man rückwärts nähen und so das Nahtende fixieren.
DEUTSCH VORBEREITUNGEN Inbetriebnahme der Maschine Maschine an die Stromversorgung anschließen Vor dem Anschließen der Maschine darauf achten, dass Spannung und Leistung der Maschine dem örtlichen Stromnetz entsprechen. Spannung und Frequenz finden sich auf einem Etikett auf der Unterseite der Maschine. 1.
DEUTSCH Aufspulen des Unterfadens 1. Handrad herausziehen. 2. Den Faden von der Garnrolle ziehen und durch die Spulenfadenführung leiten. 3. Den Faden von innen nach außen durch eines der Spulenlöcher führen und die Spule auf die Spindel stecken. 4. Spindel nach rechts zum Spulenstopper schieben. 5.
DEUTSCH Einsetzen der Unterfadenspule 1. Entferne das Zubehörfach, indem du es nach links ziehst. Das Spulengehäuse durch Druck auf den kleinen Griff links an der Verkleidung öffnen. Den kleinen Griff an der Spulenkapsel herausklappen und daran die Kapsel gerade nach oben herausziehen. 2.
DEUTSCH Einfädeln des Oberfadens und der Nadel 1. Den Fadengeberhebel in die höchste Stellung bringen, indem du das Handrad auf dich zu drehst. Auch den Nähfuß anheben. 2. Garnrolle auf den Garnrollenhalter stecken, so dass der Faden von der E F G Rückseite der Rolle kommt.
DEUTSCH Heraufholen des Unterfadens 1. Nähfuß anheben. Oberfaden in der linken Hand halten. 2. Das Handrad langsam auf dich zu drehen, bis die Nadel ihren tiefsten Punkt erreicht. Das Handrad weiterdrehen, bis die Nadel ihren höchsten Punkt erreicht. 3. Oberfaden vorsichtig mit der linken Hand hochziehen. Er zieht jetzt den Unterfaden in einer Schlinge mit hoch.
DEUTSCH NÄHBEGINN Fuß Naht Fadenspannung Geradstich Für Geradstich den Nadelpositionswähler auf A, B oder C stellen. Hier wird auch die Stichlänge angepasst. Die Fadenspannung sollte bei 2-6 liegen. Darauf achten, dass der Nähfuß korrekt befestigt ist (Seite 21). 1. Die Nadel nach oben holen, indem du das Handrad auf dich zu drehst. Nähfuß...
DEUTSCH Fuß Naht Fadenspannung Zickzack Für Zickzacknaht den Nadelpositionswähler auf D, E, F oder K stellen. Anpassung der Stichlänge mit den Markierungen zwischen D, E, F und K. Die Fadenspannung sollte bei 1-5 liegen. Darauf achten, dass der Nähfuß korrekt befestigt ist (Seite 21). 1.
DEUTSCH Fuß Naht Fadenspannung Ziernaht Für Ziernaht den Nadelpositionswähler auf G, H, I oder J stellen. Die Fadenspannung sollte bei 6-8 liegen. Darauf achten, dass der Nähfuß korrekt befestigt ist (Seite 21). 1. Die Nadel nach oben holen, indem du das Handrad auf dich zu drehst. Nähfuß...
DEUTSCH Fuß Naht Fadenspannung Blindstich Für Blindstich den Nadelpositionswähler auf L oder M stellen. Die Fadenspannung sollte bei 1-4 liegen. Darauf achten, dass der Nähfuß korrekt befestigt ist (Seite 21). 1. Die Nadel nach oben holen, indem du das Handrad auf dich zu drehst. Stoff wie in der Abbildung falten.
DEUTSCH Fuß Naht Knopflöcher Den Knopfloch-Nähfuß einsetzen (siehe S. 21). Den Stichbreitenwähler auf stellen; Ober- und Unterfaden nach links ziehen. 1. Den Knopfloch-Nähfuß nach vorne schieben, um die Länge des Knopflochs zu wählen. Dazu die Markierung am Knopfloch-Nähfuß nutzen. Nähfuß und Nadel absenken. Eine Seite des Knopflochs bis zum Ende des Knopfloch-Nähfußes nähen.
DEUTSCH Fuß Naht Fadenspannung Reißverschluss Für Geradstich den Nadelpositionswähler auf A, B oder C stellen. Die Fadenspannung sollte bei 2-6 liegen. Darauf achten, dass der Reißverschluss-Nähfuß korrekt befestigt ist (Seite 21). 1. Die Nadel nach oben holen, indem du das Handrad auf dich zu drehst. Dann den Reißverschluss-Nähfuß...
DEUTSCH WARTUNG Nähfuß abnehmen 1. Das Handrad auf dich zu drehen, bis die Nadel ganz oben ist. Den Nähfuß anheben. 2. Den Hebel auf der Rückseite des Nähfußhalters drücken, sodass sich der Nähfuß löst. Keine Gewalt anwenden. Befestigung des Nähfußes 1.
DEUTSCH Auswechseln der Nadel 1. Die Nadel nach oben holen, indem du das Handrad auf dich zu drehst. Dann den Nähfuß absenken. 2. Löse die Nadel, indem du die Nadelhalterschraube gegen den Uhrzeigersinn drehst. Die Schraube kann anfangs noch sehr fest sitzen.
DEUTSCH RICHTIG Einstellung der Fadenspannung Oberfaden Zum Regulieren der Fadenspannung reicht es meist, den Oberfaden einzustellen. Die Unterfadenspannung ist werkseitig eingestellt und braucht nur bei Spezialgarnen und -stoffen geändert zu werden. Unterfaden 1. Bei einer perfekten Naht sind die Fäden zwischen den Stofflagen fest verbunden.
DEUTSCH Reinigen des Transporteurs Regelmäßige Reinigung des Transporteurs ist wichtig für einwandfreies Funktionieren der Maschine.* 1. Nadel und Nähfuß abnehmen (siehe Seite 21 und 22). Stichplatte abschrauben. 2. Mit dem Flusenpinsel Flusen und Staub von den Transporteurzähnen entfernen. 3. Danach Stichplatte, Nähfuß und Nadel wieder anbringen. * WARNUNG! Vor dem Verlassen der Maschine oder dem Auswechseln von Teilen immer den Stecker herausziehen.
DEUTSCH Reinigung der Greifereinheit Greifereinheit demontieren 1. Nadel in die höchste Position bringen, das Zubehörfach entfernen und die Schieberplatte öffnen.* Spule Spulenkapsel 2. Die Spulenkapsel an dem kleinen Klappgriff herausziehen. 3. Die Greiferhalter aufdrehen. Greiferring und Greifer durch Ziehen am Stift in der Mitte des Greifers herausnehmen.
Seite 26
DEUTSCH Montage der Greifereinheit 1. Den Greifer am Stift festhalten und ihn vorsichtig in den Umlauf setzen. Er muss mit dem Greifertreiber einen Kreis bilden. 2. Den Greiferring so einsetzen, dass der Zapfen in die Kerbe unten passt. 3. Den Greiferring mit den Greiferhaltern festdrehen. 4.
DEUTSCH FEHLERSUCHE Achtung! Das Handrad immer von dir weg drehen. Beim Drehen des Handrads in der falschen Richtung können Nadel und Stoff beschädigt werden und es kann zu Verletzungen führen. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Die Stiche bilden • Der Oberfaden ist nicht vorschriftsmäßig •...
Seite 28
DEUTSCH FEHLERSUCHE Achtung! Das Handrad immer von dir weg drehen. Beim Drehen des Handrads in der falschen Richtung können Nadel und Stoff beschädigt werden und es kann zu Verletzungen führen. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Der Unterfaden reißt. • Die Spule sitzt nicht richtig in der Spulenkapsel. •...