Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ATN Anleitungen
  4. Arbeitsbühnen
  5. Zebra 12
  6. Bedienungs- und sicherheitshandbuch

ATN Zebra 12 Bedienungs- Und Sicherheitshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Lieu-Dit Bacqué, rue André Thévet
47400 FAUILLET - FRANKREICH
Tel: 33 (0)5 53 79 83 20
Fax: 33 (0)5 53 79 96 90
Email: contact@atnplatforms.com
www.atnplatforms.com
Bedienungs-
und
Sicherheitshandbuch
T r a d u c t i o n d e l a n o t i c e o r i g i n a l e
Ü B E R S E T Z U N G D E S O R I G I N A L H A N D B U C H S
11/2009
1NO 0027FR-01
1NO0027DE-05 Revision 08/2015

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ATN Zebra 12

Inhaltszusammenfassung für ATN Zebra 12

  • Seite 1 Lieu-Dit Bacqué, rue André Thévet 47400 FAUILLET - FRANKREICH Tel: 33 (0)5 53 79 83 20 Fax: 33 (0)5 53 79 96 90 Email: contact@atnplatforms.com www.atnplatforms.com Bedienungs- Sicherheitshandbuch T r a d u c t i o n d e l a n o t i c e o r i g i n a l e Ü...
  • Seite 2 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG STEMPEL DES FACHHÄNDLERS 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...
  • Seite 3 NENNLAST NICHT ÜBERSCHREITEN, GESETZLICHEN REGELUNGEN. UNABHÄNGIG VON DER STELLUNG EIN UNQUALIFIZIERTER BEDIENER DER KÖRBE ODER DES AUSLEGERS. SETZT SICH UND ANDERE DER DIE NENNLAST IST AUF DEM GEFAHR VON SCHWEREN BIS TYPENSCHILD DES HERSTELLERS TÖDLICHEN VERLETZUNGEN AUS. ANGEGEBEN. 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 4: Einführung

    Regelungen der Europäischen Union, der jeweiligen Staaten oder lokale Sicherheitsanweisungen und in Versicherungspolicen enthaltene Sicherheitsvorkehrungen oder Klauseln. Dieses Handbuch enthält die folgenden Hauptteile: die Bedingungen für die Inbetriebnahme und den Betrieb der Maschine. den Betriebsmodus der Maschine. Dieses Handbuch enthält die wichtigsten 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 5: Beschreibung Der Hebebühne

    Spediteur. Nach der Lieferung, müssen Sie Ihre Reklamation innerhalb von 48 Stunden machen. ACHTUNG NEHMEN SIE OHNE SCHRIFTLICHES EINVERSTÄNDNIS VON ATN KEINE REAPARATUREN, ÄNDERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN AN EINEM MASCHINENTEIL VOR. ANDERNFALLS HÄTTE DIES DAS ERLÖSCHEN DER GARANTIE ZUR FOLGE.
  • Seite 6 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG ZEBRA 12 GEFAHR BENUTZEN SIE DIESE MASCHINE AUF KEINEN FALL, WENN SIE NICHT ENTSPRECHEND GESCHULT WORDEN SIND. GEFAHR LESEN SIE DIE BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME DER MASCHINE DURCH. 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 7: Garantie Für Eine Neue Maschine

    Ihren Händler mit einer genauen Beschreibung des Unfalls. Falls der Händler nicht bekannt ist, benachrichtigen Sie bitte: Tel: 33 (0)5 53 79 80 60 Fax: 33 (05) 53 79 96 90 Adresse: Lieu-Dit Bacqué, rue André Thévet, 47400 Fauillet, Frankreich 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    5.9. HYDRAULISCHES NOTAGGREGAT / SCHÜTZ ................37 5.10. ALLGEMEINE LEITLINIEN FÜR INSPEKTIONEN ..............38 5.11. WERKSEINSTELLUNGEN ......................39 5.12. DIE SEITE „DEFAULT VALUES” DES ICAN AUFRUFEN ............40 5.13. SCHALTPLAN ELEKTRIK ......................41 5.14. HYDRAULIKPLAN ......................... 43 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 9: Bschnitt 1. Allgemeine Beschreibung

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 1.1. BESCHREIBUNG DER MASCHINE, ABMESSUNGEN 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 10: Entwicklungsdiagramme

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 1.2. ENTWICKLUNGSDIAGRAMME 13 m 12,20 m 12 m 11 m 10,20 m 10 m 4,42 m -2 m 10 m -1 m R ext = 4m R int = 1,57m -2 m 10 m -1 m 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 11: Technische Daten

    Höchstgeschwindigkeit (Maschine ausgeklappt) 1Km/H Zulässige Steigung (Maschine eingeklappt) Maximale Neigung 4° Gesamtgewicht 5150Kg Dieselmotor KUBOTA D 1105 19kW Fassungsvermögen Kraftstoffstank 54 L Fassungsvermögen Hydrauliköltank 60 L Notaggregat 12V DC Startbatterie 12V - 80Ah Maximale Motorgeräusch 93 dB(A) 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 12: Aufkleber

    In der Regel handelt es sich dabei um Hinweise, die ein Verfahren oder wichtige Bedingungen zur Verwendung der Maschine enthalten. AUFKLEBER Sämtliche Aufkleber an der Maschine, die das folgende Symbol enthalten, bedeuten, dass Sie nähere Informationen in der Bedienungs- und Sicherheitsanleitung finden. 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 13: Der Bediener

    Anweisungen vertraut, die sich am Korb befinden (farbige Aufkleber). SIE SIND FÜR IHRE SICHERHEIT UND DIE, DER IN DER NÄHE BEFINDLICHEN Betreiben Sie die Maschine nicht in gefährlichen PERSONEN, ZUSTÄNDIG. Umgebungen, wenn sie für diesen Zweck von ATN nicht zugelassen ist. 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 14: Stabilität Der Maschine

    Hebebühne zusammen- VERWENDEN. geklappt, auf langsame Geschwindigkeit geschaltet - KEINE TEILE, WIE Z.B. SCHILDER sein, und ihr Korb muss sich in Bezug auf den ANBRINGEN, DIE DIE WINDLAST Abhang immer auf der niedrigen Seite befinden. ERHÖHEN KÖNNTEN. 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 15: Quetschgefahr

    - SICHERHEITSABSTAND VON 10 METERN VON ELEKTRISCHEN LEITUNGEN ODER UNTER STROM STEHENDEN AUSRÜSTUNGEN HALTEN . - DAS BODENPERSONAL MUSS SICH IN ANGEMESSER ENTFERNUNG DER MASCHINE AUFHALTEN, WENN SIE SICH IN DER NÄHE VON ELEKTRISCHEN LEITUNGEN ODER UNTER STROM STEHENDEN AUSRÜSTUNGEN BEFINDET. 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 16: Sturzgefahr

    Zusätzlich sollten Sie sich mit einem Sicherheits- gurt anschnallen, um jede Absturzgefahr zu vermeiden. 2.7. BETRIEBSBESCHRÄNKUNGEN Maximale Arbeitshöhe: 12,20 m (Zebra 12) Maximale Last im Korb: 230 kg (2 Personen + 70 Kg Ausrüstung) Maximale Windgeschwindigkeit: 45 Km/h Externe manuelle Kraft: 400 N Maximale Neigung: 4°...

  • Seite 17: Instandhaltung

    Fall eines Unfalls verantwortlich. Benutzen Sie die Maschine nicht als Unterlage beim Schweißen. Wenn Schweiß- oder Metallschneidarbeiten durchgeführt werden, müssen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um das Fahrgestell vor direkter Einwirkung durch Schweiß- und Schneidspritzer zu schützen. 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 18: Empfehlungen Für Den Betrieb

    3.1. STEUERSTAND IM KORB Im folgenden Abschnitt werden Funktionsweise und Position sämtlicher Steuerelemente beschrieben. Der Bediener muss sich vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt mit deren Verwendung vertraut machen. Die Hebebühne wird aus dem Korb heraus gesteuert. 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 19: Knöpfe Und Steuerhebel

    Hebel DRÜCKEN, um Arm 1 ZU HEBEN, und ZIEHEN, um ihn ZU SENKEN. Schalter für das Aus-/Einfahren des Teleskops: dieser Hebel hat 2 Stellungen mit einer Umschaltung in der Mitte und dient zum Aus- oder Einfahren des Teleskops. Hebel ZIEHEN, um das Teleskop AUSZUFAHREN und DRÜCKEN, um es EINZUFAHREN. 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...
  • Seite 20 RÜCKWÄRTS ZU FAHREN. Joystick nach LINKS KIPPEN, um die Räder nach LINKS zu steuern und nach RECHTS kippen, um die Räder nach RECHTS zu steuern. Je fester Sie auf den Joystick drücken, um so größer wird die Geschwindigkeit. 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...
  • Seite 21 Zeigt dem Bediener an, dass die Kraftstoffmenge kritisch ist. Sie müssen bald voll tanken. Meldeleuchte für VORHEIZUNG (Dieselmotor): Teilt dem Bediener mit, dass die Vorheizung des Dieselmotors im Gang ist. Diese Meldeleuchte ist mit dem Anlasser gekoppelt. 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 22: Steuerstand Am Boden

    Hebel zum Heben/Senken Arm 1: dieser Hebel hat 2 Stellungen mit einer Umschaltung in der Mitte und dient zum Heben oder Senken von Arm 1. Hebel DRÜCKEN, um Arm 1 ZU HEBEN, und ZIEHEN, um ihn ZU SENKEN. 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...
  • Seite 23 Motor SOFORT an und kontrollieren den Füllstand des Kühlmittels (vorzugsweise bei kaltem Motor). Wenn nötig, Wasser nachfüllen und kontrollieren, ob der Kühler ein Leck hat. Es ist auch möglich, dass der Kühler schmutzig ist, was eine korrekte Kühlung des Motors verhindert. 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 24: Verwendung Des Not- Und Fehlerbeseitigungssystems

    3.3. SICHERHEITS- UND WARNEINRICHTUNG 3.3.1 NOTHALTSCHALTER Die Maschine ist mit 2 Nothaltschaltern ausgerüstet. - Einer auf dem oberen Schaltpult. - Einer auf dem unteren Schaltpult. Das Betätigen eines dieser beiden Schalter schaltet die Stromversorgung der Hebebühne ab. 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 25: Akustisches Warnsignal

    Abschalten der Fahrbewegung, wenn die maximal zulässige Schräglage erreicht wird.  Modus 2: Abschalten der Fahrbewegung, wenn die maximal zulässige Schräglage erreicht wird. Abschalten der Bewegungen des Arms 2 und der Schwenkung, solange das Teleskop nicht eingefahren ist. Abschalten der Ausfahrbewegung des Teleskops. 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 26: Überlastmesser

    AUSSCHLIESSLICH DIESEL ODER HEIZÖL VERWENDEN. ANDERNFALLS BESTEHT DIE GEFAHR, DEN DIESELMOTOR ZU BESCHÄDIGEN. ACHTUNG ES MUSS AUSSCHLIESSLICH HYDRAULIKÖL VOM TYP HYDRO-46 (USA) ODER FLUID PEL 6 (Europa) VERWENDET WERDEN. ANDERN- FALLS BESTEHT DIE GEFAHR, DIE PUMPEN ZU BESCHÄDIGEN. 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 27: Betrieb Vom Steuerstand Im Korb Aus

    Der Nothalt des oberen Steuerstands schaltet nur die Steuerelemente des oberen Steuerstands ab (Abschalten des Motors + Deaktivierung des oberen Steuerstands). Der Nothalt des unteren Steuerstands schaltet alle Maschinenfunktionen aus (Abschalten des Motors + Deaktivierung des oberen Steuerstands + Deaktivierung des unteren Steuerstands). 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 28: Betrieb Über Die Notsteueranlage (Notmodus)

    Maschine in einer schwierigen Umgebung befindet (aggressive Umgebung, schlechtes Wetter, etc.) 3.6. ABSCHLEPPEN UND TRANSPORT DER MASCHINE 3.6.1 AUF FREILAUF STELLEN Es ist sehr wichtig eine geeignete Zugmaschine zum Freiziehen der Hebebühne zu verwenden. Verwenden Sie dann die am Rahmen angebrachten Ösen, um die Konstruktion der Maschine 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 29: Sobald Sich Die Maschine Im Modus "Freilauf" Befindet, Wird

    STÄNDIG ZUSAMMENGEKLAPPTEM Stellung ZUSTAND ANGESCHLAGEN WERDEN. 1- Kontrollieren, ob die 4 Räder mit Keilen blockiert sind. 2- Maschine, wenn nötig in "Lagerstellung" bringen. 3- Rahmen der Hebebühne, wahlweise, wie angegeben anschlagen (eher Ketten als Gurte verwenden): Oder / 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 30: Maschine Anheben

    MINDESTENS 5500 KG BETRAGEN. (siehe Schema): LAST AM HAUPTHAKEN ZENTRIEREN. 4- Maschine langsam anheben und die BEIM LADE- ODER ENTLADE- waagerechte Lage der Maschine kontrollieren. VORGANG DARF SICH NIEMAND IM Ketten, nach Bedarf verlängern oder verkürzen. KORB BEFINDEN. 1090 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 31: Bschnitt 4. Regelungen

    4.1. KONTROLLE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME - Konformität gemäß dem Erlass vom 1. März 2004. - Bei einer neuen Maschine wird diese Kontrolle von ATN (gemäß der geltenden rechtlichen Vorschriften) durchgeführt. Diese Kontrolle kann von einer unabhängigen Organisation durchgeführt werden, wenn dies bei der Bestellung schriftlich erklärt wird.

  • Seite 32: Bschnitt 5. Wartung Für Den Bediener

    Klasse 8.8 angehören. 5.5. DICHTHEIT Falls eine Dichtung getauscht werden muss, verwenden Sie ein vom Hersteller empfohlenes Teil. Niemals vergessen, dass eine ungeeignete Dichtung ernsthafte Schäden verursachen kann. Nach jeder Demontage eines Teils aus dem Hydraulikkreis, Ölstand prüfen. 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 33: Schmierpunkte

    FLUID PEL 6 (Europa) Füllmenge Tank: 60 Liter. ÖL IN ANTRIEBSMOTOR IM RAD (80W90) Typ: 80W90 Füllmenge in allen Antrieben in den Rädern: 0,7 Liter MOTORÖL (15W40) Typ: 15W40 Füllmenge Tank: 5,10 Liter KRAFTSTOFF (D) Diesel Füllmenge Tank: 54L 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...
  • Seite 34 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 35: Bedienungs- Und Sicherheitsanleitung

    Der Luftdruck braucht nicht kontrolliert zu werden, weil die Maschine mit Vollgummireifen ausgestattet ist. 5.8. STARTBATTERIE Die Elektrik wird mit 12 Volt-Strom versorgt. Die Startbatterie versorgt außerdem auch das hydraulische Notaggregat. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass die Batterie stets geladen ist, vor allem bei kaltem Wetter. 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...
  • Seite 36 Batterie zur Folge haben. - Spannungen und Dichte des Elektrolyts Entladungstiefe mindestens einmal im Monat prüfen. Eine korrekte Messung muss sofort nach Beendigung des Ladevorgangs erfolgen. Über die Elektrolytdichte kann der Ladezustand der Batterie festgestellt werden. 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 37: Hydraulisches Notaggregat / Schütz

    Der Leistungskontakt wird zum Drehen des Motors verwendet. Er Festes Teil Festes muss genau so wie der Motor gewartet werden. Die Kontakte Teil müssen regelmäßig ausgeblasen werden Oberfläche beweglichen und des festen Teils der Kontakte kontrollieren. Wenn nötig, tauschen. Bewegliches Teil 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 38: Allgemeine Leitlinien Für Inspektionen

    Zustand der Schweißnähte prüfen Prüfen, ob die Dicke der Unterlegscheiben der Lenkschenkel ausreichend ist Lenkung Kontrolle des Zylinders auf eventuelle Leckagen Kontrolle Auspuff Kontrolle auf eventuelle Motorölleckagen Thermomotor Kontrolle auf eventuelle Kühlflüssigkeitsleckagen Kontrolle Füllstand Motoröl Kontrolle Füllstand Motor-Kühlflüssigkeit 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 39: Werkseinstellungen

    Siehe die Seite „Default Values” des ICAN 25 bis 35 Geschwindigkeit” auf einer Entfernung von 50 Metern Vorwärts- / Rückwärtsfahren „Steigungsgeschwindigkeit” auf einer Entfernung von Siehe die Seite „Default Values” des ICAN 65 bis 75 50 Metern 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 40: Die Seite „Default Values" Des Ican Aufrufen

    Auf der Begrüßungsseite auf [F4] drücken und den Code bestätigen, um die Seite „Maintenance” aufzurufen. 2. Schritt: Auf der Seite „Maintenance” auf [F1] drücken, um die Seite „Revision” aufzurufen. 3. Schritt: Schließlich auf der Seite „Revision” auf [F4] drücken, um die Seite „Default Values” aufzurufen. 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 41: Schaltplan Elektrik

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 5.13. SCHALTPLAN ELEKTRIK Ref Schaltplan 1EL0030-01 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...
  • Seite 42 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

  • Seite 43: Hydraulikplan

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 5.14. HYDRAULIKPLAN Ref. Hydraulikplan 1HY0022-06 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...
  • Seite 44 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG NOTIZEN 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...
  • Seite 45 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG NOTIZEN 1NO0027DE-05 ZEBRA 12...

Inhaltsverzeichnis