Inhaltszusammenfassung für record S20
- Seite 1 Bedienungsanleitung automatische Türsysteme – das ist record! Original Anleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit ......................Darstellung der Warnhinweise ....................... Bestimmungsgemässe Verwendung ....................Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften ............1.3.1 Regeln für Vor-Ort-Einsätze ......................Stand der Technik .......................... Persönliche Schutzausrüstung ....................... Zubehör und Haftung ........................Sicherheitsüberprüfung gemäss EN 16005............. Begriffe ............................Schutz beim Schliessen ......................... Schutz beim Öffnen ........................ - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Beschreibung ....................Gesamtansicht ..........................Sicherheitsausstattung und Bedienelemente ................. 4.2.1 Öffnungs- und Absicherungssensoren (kombiniert) ............... 4.2.2 Kollisionserkennung ........................4.2.3 Absicherungssensoren Seitenteil ....................Komponenten der Anlage ......................Technische Daten ....................Bedienung ......................Wahl der Betriebsarten (BDE-D) ....................Wahl von Sonderfunktionen (BDE-D) .................... Wahl der Betriebsarten (RED) .......................
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis 8.3.2 Manuelles Schliessen - Schritt 2 ....................Notbetätigung der Tür ........................8.4.1 Notöffnung wenn Stromversorgung vorhanden ................8.4.2 Notöffnung bei Stromausfall mit Not-Akku (Option) ............... 8.4.3 Not-Betätigung mittels Seilzug (Option) ..................Ausserbetriebnahme und Entsorgung ............Ausserbetriebsetzung........................Demontage und Entsorgung ......................BAL_S20_DE_1V0_REC_121-006454589 4/ 34...
-
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Darstellung der Warnhinweise In dieser Anleitung werden zur einfacheren Verständlichkeit verschiedene Symbole verwendet: HINWEIS Hinweise und Informationen, die für den richtigen und effizienten Arbeits- ablauf hilfreich sind. WICHTIG Besondere Angaben, die für eine einwandfreie Funktion der Anlage uner- lässlich sind. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheits- Und Unfallverhütungs-Vorschriften
Sicherheit Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften HINWEIS Falls notwendig, müssen die länderspezifischen Vorschriften beachtet und angewandt werden. HINWEIS Diese Anlage ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschliesslich Kinder ab dem 8. Lebensjahr) mit eingeschränkten physischen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder man- gels Wissen benutzt zu werden. -
Seite 7: Regeln Für Vor-Ort-Einsätze
Sicherheit VORSICHT Betriebsstörungen und Sturzgefahr durch Schmutzansammlung unter der Bodenmatte! • Betriebsausfälle, Prellungen, Knochenbrüche Die Bodenmatte oder der Bodenbelag muss eben und fest verlegt sein. Schmutzansammlungen unter der Bodenmatte müssen regelmässig entfernt werden. VORSICHT Unvorhergesehenes ÖFFNEN / SCHLIESSEN / DREHEN •... -
Seite 8: Stand Der Technik
Sicherheit WICHTIG Vor Beginn der Arbeiten ist sicherzustellen, dass sich alle erforderlichen Geräte und Werkzeuge in einwandfreiem Zustand befinden und den gelten- den Sicherheitsvorschriften entsprechen. VORSICHT Die Sicherheit aller Personen muss sichergestellt sein! WICHTIG Die Komponenten des Automatisierungssystems dürfen in keiner Weise verändert werden. -
Seite 9: Zubehör Und Haftung
Sicherheit Im Folgenden wird die persönliche Schutzausrüstung erläutert: Der Gehörschutz dient zum Schutz des Gehörs vor Lärm. Als Faustre- gel gilt Gehörschutzpflicht ab dann, wenn eine normale Unterhaltung mit anderen Personen nicht mehr möglich ist. Der Kopfschutz dient zum Schutz vor herabfallenden und umherfliegen- den Teilen und Materialien. -
Seite 10: Sicherheitsüberprüfung Gemäss En 16005
Sicherheitsüberprüfung gemäss EN 16005 Sicherheitsüberprüfung gemäss EN 16005 Die EN 16005 beschreibt, ähnlich wie die Deutsche DIN 18650, die Anforderungen und Prüfverfahren zur Nutzungssicherheit automatischer Türen. Sie ist eine unterstützende Norm für die geplante, zu- künftige Produktenorm EN 16361 für automatische Türen. Die EN 16361 beschreibt die Anforderun- gen an den Produktionsprozess und an die Dokumentation / Klassierung der Türen. -
Seite 11: Schutz Beim Schliessen
Sicherheitsüberprüfung gemäss EN 16005 Begriff nach DIN EN Beschreibung 16005 Hauptschliesskante Kante eines Türflügels, deren Abstand von der parallelen Gegenschliess- kante oder Gegenfläche die nutzbare Öffnungsbreite bestimmt. Gegenschliesskante Schliesskante, gebildet durch die Hauptschliesskante eines gegenläufig schliessenden Flügels, eine feste Kante oder eine Fläche, gegen die sich der Flügel bewegt (z.B. -
Seite 12: Din Aluminium Abschlussprofile
Sicherheitsüberprüfung gemäss EN 16005 2.3.1 DIN Aluminium Abschlussprofile Lösung: ▪ DIN Aluminium Abschlussprofile + Sicherheitsabstände ▪ DIN Aluminium Abschlussprofile Siehe Buch B1 „Allgemeine Informationen“ Kapitel „Prinzipzeichnungen“ Beispiel D-STA 32 mm mit Seitenteil und Blende Ausführung DIN Aluminium Abschlussprofile Ausführung Gummi Abschlussprofile (P1760) (P1752) HINWEIS Die Ausführung mit Gummi Abschlussprofile ist nicht EN 16005 konform, in... -
Seite 13: Schutzflügel
Sicherheitsüberprüfung gemäss EN 16005 Wenn S ≤ 8 mm dann t ≤ 0 mm S ≤ 8 mm → Y ≤ 0 mm Wenn S > 8 mm dann t ≥ 25 mm S > 8 mm → Y ≥ 25 mm Bild b) Schutz gegen Scheren und Einziehen Bild d) Fingerschutz (Einziehen) 2.3.3... -
Seite 14: Zusätzliche Anforderungen An Türen In Fluchtwegen Und An Notausgängen
Sicherheitsüberprüfung gemäss EN 16005 2.4.2 Zusätzliche Anforderungen an Türen in Fluchtwegen und an Notausgängen Wird ein Betriebswahlschalter genutzt, muss die Betriebsart deutlich auf diesem identifiziert und ge- kennzeichnet sein. Ist die Betriebsart „Verriegelt“ möglich, muss die Betriebsart geschützt sein, z.B. durch einen Zu- gangscode oder einen Schlüssel, sodass Änderungen nur durch befugtes Personal vorgenommen werden können. -
Seite 15: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Zweck und Anwendung der Anleitung Diese Anleitung ist Bestandteil der Anlage und ermöglicht den effizienten und sicheren Umgang mit der Anlage. Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, muss die Anleitung jederzeit zugäng- lich und in unmittelbarer Nähe der Anlage aufbewahrt werden. Obwohl aus Gründen der besseren Lesbarkeit nur die männliche Form gewählt wurde, beziehen sich die Angaben auf Angehörige beider Geschlechter. -
Seite 16: Hersteller Blasi Gmbh
Allgemeines Hersteller BLASI GmbH BLASI GmbH Automatische Türanlagen Carl-Benz-Str. 5-15 D-77972 Mahlberg Deutschland Telefon: +49 7822-893-0 Fax: +49 7822-893-119 Zielgruppe Diese Bedienungsanleitung richtet sich an die nachstehend aufgeführten Zielgruppen: ▪ Betreiber der Anlage: diejenige Person, die für den technischen Unterhalt dieser Anlage zuständig ist ▪... -
Seite 17: Beschreibung
Beschreibung Beschreibung Gesamtansicht Beispiel für 1-flügelige Schiebetür Komponenten Pos. Komponenten Obere Führung Kombi-Sensor Wandanschluss – Seitenteil Wandanschluss – Flügelseite Seitenteil Flügel Not-Entriegelung Antrieb komplett BAL_S20_DE_1V0_REC_121-006454589 17/ 34... -
Seite 18: Sicherheitsausstattung Und Bedienelemente
Beschreibung Sicherheitsausstattung und Bedienelemente Komponenten Pos. Komponenten Auslöse- und Sicherheitssensor / Schlüsselschalter BDE-V (Option) Kombisensor (innen und aussen) Bedienungseinheit BDE-D Handentriegelung 4.2.1 Öffnungs- und Absicherungssensoren (kombiniert) Der jeweilige Durchgangsbereich wird mit Öffnungs- u. Absicherungssensoren überwacht. Wird wäh- rend dem Schliessvorgang in den Betriebsarten AUTOMATIK bzw. EINBAHNVERKEHR ein Öff- nungs- oder Absicherungssensor aktiviert, so öffnet/reversiert die dazugehörende Schiebetür erneut. -
Seite 19: Technische Daten
Netzversorgung muss allpolig mit einem bauseitigen Haupt- schalter oder Fehlerstrom-Schutzschalter abgeschaltet werden können. HINWEIS Bei Unterflurantrieb sollte bauseitig ein FI verbaut sein. Beschreibung Bezeichnung Unterflur-Schiebetüranlage (kpl. Türanlage) S20 SU Türantrieb (inkl. Antriebsmodul) STA20 SU STA20 SU RED STA20 SU DUO STA22 SU RED STA22 SU DUO... -
Seite 20: Bedienung
Bedienung Bedienung Wahl der Betriebsarten (BDE-D) Die elektronische Bedienungseinheit BDE-D ist eine komfortable Eingabe- und Ausgabeeinheit zur Kontrolle und Parametrierung (optional) von Türantrieben. Das LCD Display mit Hintergrundbeleuch- tung gibt mit Symbolen und Klartext Auskunft über den Anlagenstatus. Fehlermeldungen werden als Textinformationen auf dem Display angezeigt. -
Seite 21: Wahl Der Betriebsarten (Red)
Bedienung Wahl der Betriebsarten (RED) Die elektronische Bedienungseinheit BDE-D ist eine komfortable Eingabe- und Ausgabeeinheit zur Kontrolle und Parametrierung (optional) von Türantrieben. Das LCD Display mit Hintergrundbeleuch- tung gibt mit Symbolen und Klartext Auskunft über den Türstatus. Fehlermeldungen werden als Tex- tinformationen auf dem Display angezeigt. -
Seite 22: Wahl Von Sonderfunktionen (Red)
Bedienung ▪ Ungehinderte, in beide Richtungen Reduzierte Öffnungs- begehbare Tür weite ▪ Reduzierte Öff- nungsweite (Winter- öffnung) ▪ Die reduzierte Öff- nungsweite ist ge- mäss landesspezifi- schen Richtlinien auf einen minimal zu- lässigen Wert ein- gestellt und kann über die BDE-D nicht weiter verklei- nert werden HINWEIS... -
Seite 23: Betriebsanzeige
Bedienung Taste Betriebsart Funktion Automatikbetrieb mit totaler Diese Betriebsart entspricht dem Standardbetrieb. Durch Öffnungsweite Aktivierung eines Auslöseorgans (z.B. Radar) öffnet die Tür. Nach Ablauf der Offenhaltezeit schliesst die Tür wie- der. Daueroffen und Handbetrieb Tür öffnet und verbleibt in der Offenstellung. Sie kann dann von Hand bewegt werden. -
Seite 24: Sperren Der Bedienungseinheit Mit Schlüsselschalter (Option)
Bedienung HINWEIS Die Anlage verbleibt in der zuvor gewählten Betriebsart Sperren der Bedienungseinheit mit Schlüsselschalter (Option) WICHTIG Um eine versehentliche Verriegelung der Türen während der Nutzung des Gebäudes zu verhindern, muss gemäss Norm DIN EN 16005 die Wahl der Betriebsart für Notausgänge geschützt werden. Wenn die Betriebsart „Verriegelt“... -
Seite 25: Wartung Und Instandhaltung
Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung Generelles Gemäss geltender Gesetzesregelung ist der Betreiber einer automatischen Türanlage nach deren Übergabe für den Unterhalt und die Benutzersicherheit verantwortlich. Die regelmässige Kontrolle einzelner Elemente durch den Betreiber erfordert wenig Zeitaufwand und dient insbesondere auch der Vermeidung von Unfällen, hervorgerufen durch unsachgemässen Um- gang mit der Türanlage. -
Seite 26: Monatlich Durchzuführende Überprüfungsarbeiten Durch Den Betreiber
Wartung und Instandhaltung Monatlich durchzuführende Überprüfungsarbeiten durch den Betreiber Die monatliche Kontrolle und Pflege einzelner Elemente durch den Betreiber erfordert wenig Zeitauf- wand und dient der zuverlässigen Funktion, erhöhten Lebensdauer und Betriebssicherheit der Anla- Test / Kontrolle Vorgehen Erwartetes Resultat ▪... -
Seite 27: Wartung Und Instandhaltung
Wartung und Instandhaltung Test / Kontrolle Vorgehen Erwartetes Resultat ▪ Stellen Sie die Tür auf Hand- ▪ Türblatt muss einwandfrei Durchgehende Bodenführung (anstatt punktueller Türblattfüh- betrieb (Siehe Kapitel “Wahl geführt sein rung) ▪ Der Bewegungsablauf der von Sonderfunktionen“) ▪ Reinigen Sie alle Führungen Tür darf nicht durch Schmutz von Schmutz, Zigarettens- behindert werden... -
Seite 28: Störungen
Störungen Störungen Verhalten bei Störungen Bei einer Unregelmässigkeit oder Störung erfolgen je nach angeschlossener Bedienungseinheit un- terschiedliche Anzeigen. WICHTIG Beim Auftreten von Störungen, welche die Personensicherheit beeinträch- tigen, muss die Anlage ausser Betrieb gesetzt werden. Sie darf erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn die Störungen fachgerecht behoben und die Gefahren beseitigt sind. -
Seite 29: Neustart Der Steuerung
Störungen 8.1.3 Neustart der Steuerung In gewissen Fällen kann die Störung auch durch einen Neustart der Steuerung behoben werden. Das Vorgehen ist nachstehend beschrieben. ▪ Vergewissern Sie sich, dass niemand die Anlage behindert, die Antriebsverkleidung geschlossen ist und dass sich keine Person der Anlage nähert und eine Türöffnung verursachen könnte Drücken >... -
Seite 30: Manuelles Öffnen (Ohne Handentriegelung)
Störungen Manuelles Öffnen (ohne Handentriegelung) Ausgangslage: Tür ist in stromlosem Zustand in geschlossener Stellung blockiert und verriegelt ▪ Öffnen der Antriebsverkleidung und Abdeckbleche (aufschrauben) Hinweis: Es müssen nur die Abdeckbleche in der Mitte geöffnet werden, um an die Verriegelung zu kom- men. -
Seite 31: Manuelles Schliessen - Schritt 1
Störungen 8.3.1 Manuelles Schliessen - Schritt 1 Tastenbetätigung Funktion Anzeige Beschreibung ▪ Taste 2 x hintereinander betätigen Handbe- ▪ Die Tür kann von Hand geschlossen oder geöff- trieb net werden Behelfsmässige Türbedienung (z.B. bei tiefer Aussentemperatur) ▪ Nachtverriegelung Verriegelt ▪ Betätigen Sie zusätzlich die Verriegelt Taste ▪... -
Seite 32: Notbetätigung Der Tür
Störungen ▪ Betätigen Sie den Entriegelungshebel im Uhr- zeigersinn bis der Verriegelungsbolzen aus- löst und die Tür verriegelt ▪ Prüfen Sie von Hand ob die Tür wirklich ver- riegelt ist ▪ Verlassen des Gebäudes nur über einen zwei- ten Ausgang möglich Servicestelle benachrichtigen (Telefonnummer auf Display angezeigt) Notbetätigung der Tür... -
Seite 33: Beispiele Von Ausführungen
Störungen 8.4.3.1 Beispiele von Ausführungen Beispiele von verschiedenen Ausführungen sind nachstehend abgebildet. Sie sind jedoch grundsätz- lich in der Funktion identisch. 102-020808512 102-020808757 102-014102000 8.4.3.2 Beispiel Vorgehen bei einer Notöffnung Notöffnung ▪ Öffnen der Entriegelungsklappe ▪ Durch Zug der Entriegelungsklappe nach unten wird die Tür entriegelt ▪... -
Seite 34: Ausserbetriebnahme Und Entsorgung
WICHTIG Alle Teile der Anlage sortieren, trennen und nach örtlichen Vorschrif- ten und Richtlinien entsorgen. HINWEIS Die record Türsysteme können in umgekehrter Reihenfolge wieder kom- plett demontiert werden. Die Anlage kann unter anderem aus folgenden Materialien bestehen: Aluminium: ▪ Profile des Gestänges ▪... - Seite 36 Kontakt Deutschland record Türautomation GmbH - D-42111 Wuppertal - Tel.: +49 202 60 90 10 - www.record.de Österreich record Austria GmbH - A-2380 Perchtoldsdorf - Tel.: +43 1 865 88 75 - www.record.at Schweiz record Türautomation AG - CH-8320 Fehraltorf - Tel.: +41 44 954 91 91 - www.record.ch...