Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Русский
Blade Intelligence: блок коммутационных устройств (ана-
3
лизатор)
1
Применение по назначению
Блок коммутационных устройств WIL-BI-... – это модульная система кон-
троля лопастей в ветроэнергетических установках (ВЭУ). С помощью
датчиков, доступных в качестве принадлежностей, регистрируются из-
меренные значения температуры и образования льда, ударов молний и
нагрузки. Датчики устанавливаются на или внутри лопастей ротора
ВЭУ. Блок коммутационных устройств поставляется в различных вари-
антах изделия (см. главу 2).
Эксплуатация блока коммутационных устройств разрешается исключи-
тельно в соответствии с указаниями данной инструкции по эксплуата-
ции. Для ввода в эксплуатацию требуется соответствующая
электрическая схема. Нельзя вносить изменения в блок коммутацион-
ных устройств, достраивать и перестраивать его. Если оборудование
блока коммутационных устройств повреждено, обратиться в местное
представительство.
Применение изделий и компонентов сторонних производителей долж-
но быть рекомендовано или разрешено компанией Phoenix Contact и
производиться с соблюдением прилагаемой технической документа-
ции. После встраивания изделий сторонних производителей в имеющу-
юся систему или установку необходимо проверить и оценить исходящие
от блока коммутационных устройств риски для безопасности.
Бесперебойная и безопасная эксплуатация блока коммутационных
устройств может быть гарантирована только при надлежащей транс-
портировке, хранении, установке, монтаже, инсталляции, вводе в экс-
плуатацию, управлении и поддержании в рабочем состоянии.
Обязательно соблюдать допустимые условия окружающей среды. Учи-
тывать при этом все указания соответствующей документации. Регу-
лярно проверять блок коммутационных устройств в соответствии с
национальными предписаниями. Определение срока проверки являет-
ся обязанностью эксплуатирующего лица.
Место эксплуатации
– Обязательно соблюдать действующие на месте эксплуатации нацио-
нальные законы, постановления, определения и предписания для
установки и эксплуатации электрического оборудования.
– Установить блок коммутационных устройств в зоне, доступной только
для авторизованного персонала.
– Блок коммутационных устройств сконструирован для стационарного
и фиксированного монтажа в помещениях.
– Блок коммутационных устройств должен быть в любое время досту-
пен при аварии, для управления и работ по поддержанию в рабочем
состоянии.
– Необходимо защищать блок коммутационных устройств от прямого
солнечного света.
– Радиопомехи (окружающая среда A, EN 61439-1)
Эксплуатация этого устройства может вызывать радиопомехи в жи-
лых помещениях. Лицо, эксплуатирующее установку, должно следить
за соблюдением требований к излучению электромагнитных помех
для электрического и электронного оборудования (EN/IEC 61000-6-4)
со стороны контакта и при необходимости принять соответствующие
меры.
– Компания Phoenix Contact настоящим заявляет, что данная система
радиосвязи отвечает всем основополагающим требованиям и пред-
писаниям Директивы 2014/53/ЕС. Полная декларация соответствия
СЕ доступна в описании изделия по адресу
phoenixcontact.net/products.
2
Идентификация изделия
Полученное изделие идентифицируется при помощи паспорт-
ной таблички. Некоторые главы этой документации касаются
опциональных свойств или функций, которыми поставленное
изделие может не обладать.
Типовое обозначение - с примером
WIL-BI
-LIR
-868
-00
|
|
A
B
Варианты исполнения
A = Вид решения для осуществления контроля
LIR
= Решение с измерением тока молнии, обнаружением об-
леденения и контролем нагрузки
LIX
= Решение с измерением тока молнии и обнаружением об-
леденения
LXR
= Решение с измерением тока молнии и контролем на-
грузки
XIR
= Решение с обнаружением обледенения и контролем на-
грузки
IDS
= Решение с обнаружением обледенения
LMS = Решение с измерением тока молнии
RMS = Решение с контролем нагрузки
B = Полоса частот системных компонентов ID-S (обнаружение
обледенения)
868
= Решение для полосы частот 868 МГц
915
= Решение для полосы частот 915 МГц
Указания по технике безопасности
4
Транспортировка
ОСТОРОЖНО: Опасное контактное напряжение
– Все работы должны проводиться только квалифицирован-
ным персоналом, ознакомленным с необходимыми мерами
безопасности.
– Блок коммутационных устройств или его части находятся
под напряжением. Во время эксплуатации запрещается от-
крывать блок коммутационных устройств.
– Соблюдать местные предписания по установке, технике
безопасности и предотвращению несчастных случаев.
– Никогда не подсоединять и не отсоединять соединительные
кабели под нагрузкой.
– Выполнять подключения электрооборудования установки
– Соблюдать указания на упаковке по обращению с упакованными из-
согласно Директиве по низковольтному оборудованию и
делиями.
Директиве по ЭМС.
– Для разгрузки и транспортировки использовать только подходящие и
– При выполнении всех работ всегда использовать средства
разрешенные компанией подъемные и транспортировочные инстру-
индивидуальной защиты.
менты.
– При вводе в эксплуатацию и выполнении работ по техобслу-
– Не становиться на устройства или упаковку.
живанию действовать согласно пяти правилам техники без-
– Защищать поверхности устройств от повреждений при транспорти-
опасности EN 50110-1:
ровке или промежуточном хранении.
1. Отключить.
– Соблюдать указания касательно диапазона температур при транс-
2. Заблокировать от повторного включения.
портировке (см. таблицу «Технические характеристики»).
3. Убедиться в отсутствии напряжения.
4. Заземлить и закоротить.
5
Хранение
5. Закрыть или отгородить соседние, находящиеся под на-
Место хранения должно отвечать следующим требованиям:
пряжением части.
– сухое;
После завершения работ отменить принятые меры в обрат-
ной последовательности.
– защищенное от влияния погодных условий;
– защищенное от вредных воздействий окружающей среды, например,
ОСТОРОЖНО: Неисправная изоляция
ультрафиолетового излучения;
Опасность поражения электрическим током.
– прочие указания см. в таблице «Технические характеристики».
– Использовать только провода, соответствующие предписа-
6
Комплект поставки
ниям по монтажу относительно напряжения, тока, изоляци-
онного материала, нагрузки и т. д.
Список прилагаемых принадлежностей вы найдете в электрической
схеме к соответствующему изделию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: электростатический разряд
Контроль поставки
Электростатический разряд (ЭСР) может повредить или раз-
– Проверить поставленный товар на предмет повреждений при транс-
рушить компоненты блока коммутационных устройств.
портировке. Любое повреждение упаковки является указанием на
– При работе с блоком коммутационных устройств принимать
возможное повреждение поставленного товара при транспортиров-
необходимые меры защиты от электростатического разря-
ке. Возможен функциональный выход из строя. Существует опас-
да согласно EN 61340-5-1 и IEC 61340-5-1.
ность получения травм.
Важно: Соблюдать документацию к изделию
– Немедленно опротестовать возникшие при транспортировке повреж-
Для установки и ввода в эксплуатацию требуется электриче-
дения и проинформировать изготовителя или своего поставщика, а
ская схема к соответствующему изделию, эта инструкция по
также транспортную компанию. Приложить к письменной реклама-
эксплуатации, руководство пользователя 108930 и при необ-
ции убедительные фотографии поврежденной упаковки или повре-
ходимости документация к прилагаемым компонентам.
жденного груза.
– Перед монтажом, установкой и вводом блока коммутацион-
– Проверить содержимое упаковки после доставки на комплектность в
ных устройств в эксплуатацию внимательно прочесть эту ин-
соответствии с транспортной накладной.
струкцию по эксплуатации.
7
Обзор компонентов
– Обращать особое внимание на указания по технике безо-
Информация по устройству и компонентам блока коммутационных
пасности.
устройств содержится во входящей в комплект поставки электросхеме.
– Бережно хранить всю документацию для использования в
будущем.
8
Монтаж
– Убедиться в том, что всегда используется актуальная доку-
8.1
ментация по каждому компоненту. Документацию по компо-
– Во время всех работ на блоке коммутационных устройств обращать
нентам Phoenix Contact можно загрузить по адресу
внимание на свободу перемещения и соблюдать необходимые мон-
phoenixcontact.net/products:
тажные расстояния (рекомендация: Ш = 1000 мм, В = 2000 мм,
1. Для вызова раздела загрузок ввести в поле поиска желае-
Г = 1000 мм).
мый номер артикула и подтвердить введенные данные.
– Не размещать блок коммутационных устройств вблизи преобразова-
2. Затем выбрать на странице с описанием изделия вкладку
телей частоты, сильноточных устройств и источников тепла.
«Загрузки».
– Теплообразование и неисправности соседних компонентов могут
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: возможен несанкционированный
привести к функциональным сбоям. Чтобы их предотвратить, при мон-
доступ по сети
таже соблюдать требования нормы EN 61439.
Устройства, соединенные с сетью через Ethernet, всегда
– Убедиться в том, что соблюдаются предельные значения рабочей
подвержены теоретической опасности несанкционирован-
температуры на месте эксплуатации (см. таблицу «Технические дан-
ного доступа. Поэтому необходимо проверить для своих усло-
ные»).
вий применения возможность отключения активных каналов
8.2
связи (например, SNMP, FTP, BootP, DCP и т. п.) или назначе-
ния паролей, чтобы посторонние лица не могли получить до-
ступ к контроллеру с целью внесения изменений.
По причине наличия коммуникационных интерфейсов не сле-
дует применять контроллер в критических по безопасности
применениях без дополнительного оборудования для обеспе-
чения безопасности. Поэтому необходимо обязательно при-
нять дополнительные меры безопасности от несанкциониро-
ванного доступа (например, виртуальные сети (VPN) для
дистанционного доступа техобслуживания, межсетевые
экраны и т. п.) в соответствии с требованиями ИТ-безопасно-
сти и действующими нормами для Вашей области примене-
ния.
Вы по первому требованию освобождаете компанию
Phoenix Contact, а также связанные с Phoenix Contact GmbH &
Co. KG, Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg в смысле §§ 15 сл.
ЗАО компании (далее вместе называемые «Phoenix Contact»)
от всех притязаний третьих лиц, которые возникают из-за не-
Порядок действий:
соответствующего назначению применения.
1. Предусмотреть подходящее место установки для блока коммутаци-
Для обеспечения безопасности сетей для дистанционного те-
онных устройств (см. Указания по монтажу в главе 8.1)
хобслуживания через VPN Phoenix Contact предлагает в каче-
2. Установить блок коммутационных устройств на монтажную поверх-
стве оборудования для обеспечения безопасности линию из-
ность и выровнять блок коммутационных устройств.
делий mGuard, см. актуальный каталог Phoenix Contact
3. Прикрутить блок коммутационных устройств с помощью подходяще-
(phoenixcontact.net/products).
го монтажного материала, например, винтов и при необходимости
Концепция безопасности
подкладных шайб.
Применение описанного здесь блока коммутационных
8.3
устройств предполагает, что Вы разработали для Вашей ма-
В зависимости от варианта изделия в комплект поставки блока комму-
шины или установки соответствующую концепцию безопасно-
тационных устройств входит одна или две ненаправленных антенны.
сти. Сюда относится анализ опасностей и рисков, в частности,
Порядок действий:
согласно соответствующим директивам (ЭМС и директиве по
– Установить антенну (антенны) согласно соответствующей документа-
низковольтному оборудованию) и нормам, а также отчет о
ции по изделию. При этом дополнительно соблюдать приведенные
проверке для контроля функции безопасности.
ниже рекомендации по установке, а также характеристику направ-
ленности антенны (
– Использовать для подключения антенны (антенн) к блоку коммутаци-
онных устройств входящие в комплект поставки, подготовленные со-
единительные кабели.
Рекомендации по установке
ОСТОРОЖНО: Опасность защемления в случае смещения
– По возможности расположить антенну (антенны) в нижней
или падения блока коммутационных устройств
При ненадлежащей транспортировке блок коммутационных
– Вертикальное наведение антенны невозможно.
устройств может сместиться и упасть. Это может привести к
травмированию.
– Расстояние до металлических частей конструкции должно
– Во время транспортировки зафиксировать транспортируе-
мый груз с помощью соответствующих мер. Это также дей-
– Позиция установки должна располагаться как можно даль-
ствительно при переездах, перемещениях или отсылке
назад.
– Внутрипроизводственная транспортировка разрешается
только в том случае, если транспортируемый груз достаточ-
но хорошо закреплен от смещения и падения.
Несколько антенн в одном месте
Если в одном месте используется несколько модулей радиос-
вязи и антенн, обеспечить достаточно большое расстояние
между антеннами.
Рекомендуемое расстояние зависит от диапазона частот.
Частота
868 МГц / 915 МГц
8.4
Выполнение контроля монтажа
1. Проверить прочность крепления блока коммутационных устройств.
2. Проверить блок коммутационных устройств и его компоненты на на-
личие повреждений. Запрещается вводить в эксплуатацию блок ком-
мутационных устройств с поврежденным корпусом или
поврежденными компонентами.
3. Убедиться, что все компоненты надежно установлены на монтажной
рейке.
4. Убедиться, что соблюдены все предписанные монтажные расстояния
(рекомендация: Ш = 1000 мм, В = 2000 мм, Г = 1000 мм).
9
Ввод в эксплуатацию
ОСТОРОЖНО:
Электрическое подключение блока коммутационных
устройств разрешается производить, только если он надежно
смонтирован (см. главу 8).
9.1
Проверка моментов затяжки
Проверить все токоведущие соединения в блоке коммутационных
устройств и при необходимости подтянуть их с помощью динамометри-
ческой отвертки (Моменты затяжки указаны в электрической схеме к
соответствующему изделию).
9.2
Подключение блока коммутационных устройств
ОПАСНОСТЬ: возврат питающего напряжения
– Убедиться, что включение входного напряжения не может
Указания к прокладке кабелей
– Не прокладывать защищенные и незащищенные кабели па-
– Следить за тем, чтобы соединительные кабели были проло-
Указания по монтажу
– Подсоединить входящие в комплект поставки соединительные кабе-
ли к соответствующим разъемам, расположенным на нижней стороне
корпуса. Соблюдать для этого указания, приведенные в таблице ни-
же.
Следующая таблица и относящееся к ней изображение каса-
ется варианта изделия WIL-BLADE-INTELLIGENCE-LIR. Дру-
гие варианты изделия предлагают соответственно меньше
подключений. Необходимо изучить прилагаемую к изделию
электросхему.
Рисунок №
Монтаж блока коммутационных устройств
ОСТОРОЖНО: Опасность травмирования при ненадлежа-
щем монтаже
– Учитывайте вес блока коммутационных приборов. При необ-
ходимости выполнять монтаж вдвоем.
– При выполнении работ носить средства индивидуальной за-
щиты.
– Во время монтажа зафиксировать блок коммутационных
10 Конфигурация
устройств с помощью соответствующих мер.
Конфигурация системных компонентов производится посредством ин-
– Для монтажа использовать подходящий монтажный матери-
терфейса пользователя. Для этого ознакомиться с дополнительной ин-
ал.
формацией в руководстве пользователя 108930 (загружается по адресу
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Материальный ущерб из-за вибра-
phoenixcontact.net/products).
ции
11 Техобслуживание
Запрещается устанавливать блок коммутационных устройств
Действующие стандарты и предписания требуют поддержания элек-
и - в зависимости от варианта изделия - антенны на качаю-
трооборудования в надлежащем состоянии.
щихся или вибрирующих машинах и частях оборудования.
ОСТОРОЖНО:
– Все работы по техобслуживанию должны проводиться толь-
– Перед началом выполнения работ по техобслуживанию оз-
11.1 Периодичность техобслуживания и документация
Монтаж ненаправленных(ой) антенн(ы)
по техобслуживанию
– Регулярно проверять блок коммутационных устройств, не реже одно-
го раза в год. Интервал техобслуживания зависит также и от условий
эксплуатации и окружающей среды. Узлы и компоненты, чаще других
подвергающиеся использованию или нагрузкам, должны проверять-
ся чаще.
– Документировать выполненные работы по техобслуживанию. Данные
= горизонтально,
= вертикально)
в качестве примера:
– дата / номер серии или устройства / идентификатор оборудования;
– состояние предмета при проверке;
– выполненное действие;
– настройки и т. п.;
– специалисты-электрики, выполняющие действие.
phoenixcontact.com
части гондолы ветроэнергетической установки под геоме-
трическим углом в 90°.
составлять не меньше 40 см.
WIL-BI-...
ше на внешних кромках гондолы. Если имеются сомнения,
связаться с представительством Phoenix Contact для опре-
деления оптимального положения установки.
10
0
-10
-20
-30
-40
270
-30
Рекомендуемое растояние
-20
ок. 1 м ... 2 м
-10
0
10
привести к неожиданным аварийным ситуациям.
раллельно в непосредственной близости друг от друга. Не-
защищенными считаются также кабели для уравнивания
потенциала.
жены без опасности споткнуться и без перегибов.
Подключение
1
Антенна
2
Датчики (контроль нагрузки RM-S)
3
Сеть (Ethernet)
4
LWL (датчики измерения тока молнии LM-S)
5
Питание 230 В AC
6
Беспотенциальные выходы для системных сообщений
7
Инерциальный измерительный модуль (датчик уско-
рения и гироскоп)
ко квалифицированным персоналом, ознакомленным с не-
обходимыми мерами безопасности.
накомиться с указаниями по технике безопасности в
главе 3.
© PHOENIX CONTACT 2020-06-18
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
2020-06-18
RU Инструкция по эксплуатации для электромонтажника
0
H_PLANE
0
E_PLANE
10
330
30
868 MHz
330
30
868 MHz
869 MHz
869 MHz
0
870 MHz
870 MHz
300
-10
60
300
60
-20
-30
90
-40
270
90
-30
-20
240
120
240
120
-10
0
210
150
210
150
10
180
180
10891702
Werbung
