Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nokia 32-PBX Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nokia Anleitungen
  4. Modems
  5. Nokia 32-PBX
  6. Benutzerhandbuch
Nokia 32-PBX Benutzerhandbuch

Nokia 32-PBX Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nokia Nokia 32-PBX

Inhaltszusammenfassung für Nokia Nokia 32-PBX

  • Seite 1 Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA MOBILE PHONES Ltd., erklären voll verantwortlich, dass das Produkt DTX-3 den Bestimmungen der Direktive1999/5/EC des Rats der Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http:// www. nokia. com/ phones/ declaration_ of_ conformity/. Copyright © 2002-2003 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 3 Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen. Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen Nokia-Vertragspartner in Ihrer Nähe.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Befolgen Sie die Installationsanweisungen. Verwenden Sie VERWENDEN Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln. nur zugelassenes Zubehör. Installieren Sie das Nokia 32 Terminal nicht in der ZUBEHÖR UND AKKUS Nähe von medizinischen Geräten. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör NICHT IN FLUGZEUGEN und zugelassene Akkus.
  • Seite 5 Wenn Sie gerade telefonieren, legen Sie den Zusatzhörer auf, um den Anruf zu beenden. Warten Sie auf den Wählton, und geben Sie die Notrufnummer ein. Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch erst, nachdem Sie dazu aufgefordert wurden. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Zusatzdienste ........37 Terminals ........12 PBX-Installation .....16 Zubehör für das Nokia 32 Terminal ......... 42 Anschließen des Nokia 32 Terminals an die PBX-Amtsleitung ..... 17 Fehlerbehebung ..... 43 Anschließen des Nokia 32 Terminals an Zuerst zu überprüfen ....43 die PBX-Nebenstellenleitung ..19 Kein Wählton ........
  • Seite 7 Pflege und Wartung ....49 Wichtige Sicherheitshinweise 51 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 8: Einführung

    Das Nokia 32 Terminal übernimmt die Funktion eines GSM- Modems, wodurch der Benutzer die Möglichkeit hat, im Internet zu surfen und beispielsweise Faxe zu senden. Das Nokia 32 Terminal unterstützt aber auch den Anschluss eines analogen Faxgerätes. Wird ein Faxgerät an die Amtsleitung des Terminals angeschlossen, so kann dieses in der GSM-Umgebung eingesetzt werden.
  • Seite 9 Sie einfach die SIM-Karte ein, schließen den Zusatzhörer an das Nokia 32 Terminal und an die Stromversorgung an und beginnen das Telefonat. Bei PBX- Installationen muss die PBX in den meisten Fällen konfiguriert werden, um eine ordnungsgemäße Umleitung der Telefonanrufe zu gewährleisten.

  • Seite 10: Netzdienste

    Netzen verwendbaren Netzdienste erhalten Sie bei Ihrem Netzdiensteanbieter. Bevor Sie die Netzdienste nutzen können, müssen Sie diese bei Ihrem Netzdiensteanbieter abonnieren, von dem Sie anschließend die entsprechenden Anweisungen zur Verwendung der Dienste erhalten. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 11: Installationsbedingungen

    SIM-Diensten erhalten Sie beim Vertreiber Ihrer SIM-Karte, z. B. Netzbetreiber, Diensteanbieter oder sonstige Anbieter. ■ Installationsbedingungen Installieren Sie das Nokia 32 Terminal nicht in der Nähe einer Decke mit Metallverkleidung. Dies ist unter bestimmten Umständen möglich, jedoch nur bei Verwendung einer externen Antenne.

  • Seite 12: Einstellen Des Nokia 32 Terminals

    3. Einstellen des Nokia 32 Terminals Wenn Sie Nokia 32 Configurator verwenden, lesen Sie die im Lieferumfang der Software enthaltenen Anweisungen. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie das Nokia 32 Terminal zum ersten Mal verwenden: 1 Setzen Sie die SIM-Karte ein. Bewahren Sie SIM- Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern...
  • Seite 13 Schrauben angebracht werden. Anschließend wird das GSM- Terminal am Anwendungsmodul befestigt. 3Schließen Sie ein DMTF-Telefon an die Amtsleitung an. Weitere Informationen über das Anschließen des Nokia 32 Terminals an die PBX (Private Branch Exchange, private digitale Nebenstellenanlage) finden Sie unter “PBX-Installation” auf Seite 16.
  • Seite 14 LED-Anzeige 2 rot blinkt, nehmen Sie den Hörer ab. Wenn Sie den Ton für die Eingabe des PIN-Codes hören, geben Sie den PIN-Code gefolgt von einem Rautensymbol # ein. Das Nokia 32 Terminal gibt den OK-Ton aus, und die LED- Anzeige 1 leuchtet auf.
  • Seite 15 Seite 44. Wenn die AutoPIN-Funktion aktiviert ist, gibt das Nokia 32 Terminal Ihren PIN-Code automatisch beim nächsten Einschalten des Telefons ein. 7 Führen Sie einen Testanruf mit dem an das Nokia 32 Terminal angeschlossenen Telefon durch. Geben Sie während dieses Anrufs zur Einstellung der Lautstärke 0**x ein.

  • Seite 16: Pbx-Installation

    Der Anschluss des Terminals an den Nebenstellenanschluss einer PBX erfolgt über die Nebenanschlussleitung des Nokia 32 Terminals. In diesem Abschnitt werden die für den Anschluss des Nokia 32 Terminals an eine PBX- Amtsleitungsschnittstelle erforderlichen Einstellungen beschrieben. Weitere Informationen zur PBX-Konfiguration erhalten Sie bei Ihrem PBX- Diensteanbieter.

  • Seite 17: Anschließen Des Nokia 32 Terminals An Die Pbx-Amtsleitung

    Hinweis: Wenn Sie ein Telefon mit Überlandleitung an die Amtsleitung anschließen, achten Sie darauf, dass das Nokia 32 Terminal nur über Pin 3 und 4 an das Telefon angeschlossen ist. ■ Anschließen des Nokia 32 Terminals an die PBX- Amtsleitung Bei Pin 3 und 4 handelt es sich um TIP und RING.

  • Seite 18: Durchführen Eines Eingehenden Testanrufs

    Schnittstelle einer PBX an. Durchführen eines eingehenden Testanrufs Rufen Sie eine GSM-Nummer der SIM-Karte an, die in das Nokia 32 Terminal eingesetzt wurde. Das Nokia 32 Terminal leitet diesen Anruf zur Vermittlungsstelle und sendet einen Klingelton an die PBX-Amtsleitung. Die Vermittlungsstelle reagiert auf den Anruf und leitet diesen weiter.

  • Seite 19: Durchführen Eines Ausgehenden Testanrufs

    Amtsleitung, an die das Nokia 32 Terminal angeschlossen ist, weitergeleitet werden, bevor ein ausgehender Anruf getätigt werden kann. Wenn die PBX eine Nummer an das Nokia 32 Terminal sendet, wird die Verbindung vom Nokia 32 Terminal hergestellt. ■ Anschließen des Nokia 32 Terminals an die PBX-...
  • Seite 20 Anrufe der mit dem Nokia 32 Terminal verbundenen Nebenstellen verweigert werden. Wenn die PBX eine solche Konfiguration nicht zulässt, kann das Nokia 32 Terminal so konfiguriert werden, dass es automatisch eine vordefinierte Nebenstellennummer anruft, wenn es einen GSM-Anruf empfängt.

  • Seite 21: Anrufüberwachung

    Nachdem das Nokia 32 Terminal an der endgültigen Position installiert wurde, kann der Lernmodus aktiviert werden. 1 Rufen Sie die Nebenstelle, an der das Nokia 32 Terminal installiert ist, von einer anderen Nebenstelle aus an. 2 Wenn Sie den Wählton des Nokia 32 Terminals hören, wählen Sie **####**1234#88**own_ext_number#.
  • Seite 22 Sie müssen den Vorgang noch einmal wiederholen. • Wenn Sie drei Pieptöne hören, hat das Nokia 32 Terminal den Besetztton erkannt. Legen Sie auf, und warten Sie 60 Sekunden. Das Nokia 32 Terminal wird neu gestartet und ist anschließend betriebsbereit. Durchführen eines eingehenden Testanrufs Rufen Sie eine GSM-Nummer der SIM-Karte an, die in das Nokia 32 Terminal eingesetzt wurde.

  • Seite 23: Funktionen Im Nebenstellenmodus

    Funktionen im Nebenstellenmodus Ausgehender Anruf auf der Nebenstellenleitung, Modus A 1 Geben Sie die Nummer der Nebenstelle ein, an die das Nokia 32 Terminal angeschlossen ist. 2 Das Nokia 32 Terminal beantwortet den Anruf und gibt einen Wählton aus.
  • Seite 24 4 Die PBX leitet den Anruf so weiter, als käme der Anruf von einem Nebenstellentelefon. Eingehender Anruf auf der Nebenstellenleitung, Modus B 1 Das Nokia 32 Terminal beantwortet den eingehenden Anruf und gibt die Nebenstellenleitung frei. 2 Das Nokia 32 Terminal sendet eine vordefinierte Nummer an die PBX- Nebenstelle.

  • Seite 25: Anschließen Des Nokia 32 Terminals An Ein Faxgerät

    5. Anschließen des Nokia 32 Terminals an ein Faxgerät Das Nokia 32 Terminal unterstützt den Anschluss an analoge Faxgeräte der Gruppe 3. Das Faxgerät ist über eine 2-kabelige Verbindung an die RJ-11- Amtsleitung des Nokia 32 Terminals angeschlossen. Hinweis: Die Faxfunktion muss auf der SIM-Karte aktiviert werden, bevor Faxe gesendet oder empfangen werden können.

  • Seite 26: Senden Von Faxen

    ■ Senden von Faxen 1 Schließen Sie das analoge Faxgerät an das Nokia 32 Terminal an. 2 Wählen Sie *01*, um dem Nokia 32 Terminal den Faxanruf anzukündigen. 3 Wählen Sie die Nummer des Empfängers. Beispiel: *01*Nummer des Empfängers ©...

  • Seite 27: Empfangen Von Faxen

    Faxanrufe auf ein analoges Faxgerät (RJ-11- Amtsleitung, Standard) oder ein PC-Fax (RS-232-Anschluss) geleitet werden. Damit das Nokia 32 Terminal alle Anrufe als analoge Faxanrufe behandelt, wählen Sie in Nokia 32 Configurator den „Permanenten Faxmodus“ (Permanent fax mode) aus.
  • Seite 28 Faxanrufe möglich) Geben Sie nach dem Befehl 555**# ein, um die neuen Einstellungen zu speichern und das Terminal neu zu starten. Hinweis: **####**1234# aktiviert den Konfigurationsmodus des Nokia 32 Terminals. Wenn Sie die Befehle erfolgreich per Überlandleitung an das Terminal übergeben haben, hören Sie den OK-Ton im Hörer.

  • Seite 29: Led-Anzeigen

    6. LED-Anzeigen Das Nokia 32 Terminal verfügt über drei rote und grüne LED-Anzeigen, die den Status der beiden GSM- Terminals und des PBX-Anwendungsmoduls anzeigen. Siehe Tabelle unten. Tabelle 1 Start-LED-Anzeigen LED- LED- LED- Beschreibung Anzeige 1 Anzeige 2 Anzeige 3...
  • Seite 30 Tabelle 3 LED-Anzeigen während des normalen Betriebs LED- LED- LED- Beschreibung Anzeige 1 Anzeige 2 Anzeige 3 Grün Grün In Betrieb, Amtsleitungsmodus Grün Grün In Betrieb, Nebenstellenmodus Blinkt grün Anruf wird bearbeitet/ eingehender Anruf Blinkt grün/ Mitteilung/Voicemail empfangen © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 31 Anzeige 3 Blinkt rot Mitteilungsspeicher voll Blinkt grün Grün Im „Permanenten Faxmodus“/ Warten auf einen Faxanruf * Abhängig davon, ob sich das Nokia 32 Terminal im Amtsleitungs- oder Nebenstellenmodus befindet. Tabelle 4 LED-Anzeigen in bestimmten Situationen LED- LED- LED- Beschreibung...

  • Seite 32: Tonanzeigen

    7. Tonanzeigen Folgende Töne zeigen den Status des Nokia 32 Terminals an, wenn ein Telefon zum Ändern der Einstellungen des Nokia 32 Terminals verwendet wird oder wenn überprüft wird, ob das Nokia 32 Terminal eine neue Kurzmitteilung empfangen hat. Töne...

  • Seite 33: Konfiguration

    8. Konfiguration Das Nokia 32 Terminal kann über ein an das Anwendungsmodul angeschlossenes DTMF-Telefon oder mithilfe von Nokia 32 Configurator konfiguriert werden. Nokia 32 Configurator ist ein spezielles Tool zum Konfigurieren des Terminals. Weitere Anleitungen zur Verwendung von Nokia 32 Configurator liegen der Software bei.

  • Seite 34: Einstellen Der Lautstärke Der Telefonlautsprecher

    Nokia 32 Terminals aktivieren. 1 Geben Sie **####** ein. 2 Das Terminal fordert Sie zur Eingabe eines Zugangscodes auf. Der Standardcode lautet 1234. Sie können den Code mithilfe von Nokia 32 Configurator ändern. Für den Zugangscode geben Sie AccessCode# ein. ©...
  • Seite 35 300 ms. Dauer der 3**Polaritäts_umkehrung_ Polaritätsumkehrung Zeit# [ms] CLI-Modus (Calling Line 4**CLI_Modus# Folgende Modi Identification, können Rufnummernüber- ausgewählt mittlung) werden: 000 = ETSI FSK 001 = DTMF 010 = DTMF-DK © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 36 Einstellungen Netzauswahl 5**Benutzer_code# Geben Sie zur automatischen Netzauswahl 000 als Bedienercode ein. Nebenstellenmodus, 6**# Modus A ausgehender Anruf (Standard) 7**# Modus B Nebenstellenmodus, 8**# Modus A eingehender Anruf (Standard) 9**Vordefinierte_Neben- Modus B stellen_nummer# © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 37: Funktionen

    Diese Funktionen sind Netzdienste, die von den Diensteanbietern der Mobilfunknetze bereitgestellt werden. Diese Dienste sind je nach Netz und Land unterschiedlich. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Netzdiensteanbieter. Das Nokia 32 Terminal unterstützt Zusatzdienste für GSM Phase 2+: • Rufnummernerkennung •...

  • Seite 38: Voicemail

    SMS (Kurzmitteilungsdienst) Das Nokia 32 Terminal unterstützt sowohl MO- als auch MT-SMS (MO = Mobile Originated, ausgehend vom Mobilfunknetz; MT = Mobile Terminated, eingehend in Mobilfunknetz) mithilfe der AT-Befehle. Ein PC- und ein RS-232-Datenkabel werden zur Verwendung der SMS-Funktion benötigt.

  • Seite 39: General Packet Radio Service (Gprs)

    Übertragungsverfahren, bei dem Informationen zum Versenden in Pakete zerlegt und anschließend wieder zusammengesetzt werden. Die mobile GPRS-Station des Nokia 32 Terminals gehört zur Klasse B. Dies bedeutet, dass sowohl GPRS- als auch leitungsvermittelte Anschlüsse möglich sind, wobei jeweils definiert werden muss, welche Anschlussart verwendet werden soll.

  • Seite 40: Automatic Area Code (Aac) Und Routing

    Mit der Funktion Automatic Area Code (AAC) können Sie im GSM-Netz Rufnummern innerhalb des Ortsbereichs ohne die entsprechende Vorwahl wählen. Vor dem Senden der Rufnummer fügt das Nokia 32 Terminal automatisch eine vorprogrammierte Ortsvorwahl hinzu. Darüber hinaus können Sie festlegen, ob das Nokia 32 Terminal bestimmte Vorwahlnummern automatisch ändern soll,...
  • Seite 41 AutoPIN-Sicherheitsfunktion Das Nokia 32 Terminal unterstützt die AutoPIN-Sicherheitsfunktion. Der PIN- Code wird im Speicher des Nokia 32 Terminals abgelegt, wenn der Code zum ersten Mal eingegeben bzw. geändert wird. Darüber hinaus ermöglicht die AutoPIN-Funktion das Zurücksetzen des Geräts nach gelegentlichen Stromausfällen, ohne dass Maßnahmen vor Ort ergriffen werden müssen.

  • Seite 42: Zubehör Für Das Nokia 32 Terminal

    Informationen über die Verfügbarkeit von zugelassenem Zubehör erhalten Sie von Ihrem Händler. • Netzteil (ACW-5): im Lieferumfang des Nokia 32 Terminals enthalten. Überprüfen Sie stets die Modellnummer des jeweiligen Netzteils, bevor Sie es mit diesem Gerät verwenden. Dieses Gerät ist für die Stromversorgung durch ein ACW-5-Netzteil konzipiert.

  • Seite 43: Fehlerbehebung

    Amtsleitung angeschlossen und die Verbindung gewährleistet ist. 2 Überprüfen Sie, ob das Netzteil ordnungsgemäß an das Nokia 32 Terminal und an die Netzsteckdose angeschlossen ist. 3 Stellen Sie sicher, dass die Antenne ebenfalls ordnungsgemäß mit dem Nokia 32 Terminal verbunden ist.

  • Seite 44: Geräusche Während Des Gesprächs

    ■ Geräusche während des Gesprächs Das Nokia 32 Terminal befindet sich möglicherweise zu nah an einem Telefon oder einem anderen elektrischen Gerät. Stellen Sie das Nokia 32 Terminal und die für die Interferenzen mit dem Nokia 32 Terminal in Frage kommenden Geräte weiter entfernt voneinander auf.

  • Seite 45: Das Nokia 32 Terminal Ist Im Nebenstellenmodus Nicht Erreichbar

    1 Heben Sie den Hörer des an das Nokia 32 Terminal angeschlossenen Telefons ab. Wenn der Ton für die Eingabe des PUK-Codes zu hören ist, geben Sie Ihren PUK-Code gefolgt von dem Rautensymbol # ein. 2 Wenn die LED-Anzeige 2 blinkt und Sie den Ton für die Eingabe des PIN-Codes hören, geben Sie einen neuen PIN-Code (4- bis 8-stellig) und abschließend das...

  • Seite 46: Technische Spezifikationen

    Luftfeuchtigkeitsbereich, 20-75% Betrieb Luftfeuchtigkeitsbereich, 5-95% Lagerung Eingangsspannung absolut min. 6,2 V, absolut max. 14,0 V Unterstützt kleine SIM- Karten RF-Leistung 2 W/1 W (900/ 1800 MHz) Telefon-/PBX-Amtsleitungsschnittstelle Hochohmiger 50 V Impedanzmodus der Leitungsspannung © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 47 90 bis 264 V (AC) Frequenzbereich 47-63 Hz Gewicht 70 g + Kabel Volumen <110 cm3 Antenne Das Nokia 32 Terminal verfügt über eine eingebaute Antenne. Die Verwendung einer externen Antenne wird durch den Antennenadapter XRM-1 unterstützt. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 48: Elektromagnetische Verträglichkeit (Europa)

    Das GSM-Terminal wurde auf seine elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) nach den EN 300 342-1/13-Standards getestet. Das Anwendungsmodul erfüllt den ITU-T-Standard und die ETS 300-001-Spezifikationen für PBX-Nebenstellen und –Amtsleitungsanschlüsse. Das Modul unterstützt außerdem ETS 300-659 Calling Line Identification (FSK und DTMF). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 49: Pflege Und Wartung

    • Lassen Sie das Terminal nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es nicht. Durch eine solche grobe Behandlung können im Gerät befindliche Platinen zerbrechen. • Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien, Reinigungslösungen oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung des Terminals. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 50 Alle oben aufgeführten Hinweise gelten gleichermaßen für Terminal, Akku, Ladegerät sowie sämtliche Zubehörteile. Wenn eines dieser Teile nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zu Ihrem Fachhändler. Seine Mitarbeiter werden Ihnen behilflich sein und das Gerät bei Bedarf reparieren. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 51: Wichtige Sicherheitshinweise

    Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts. Installieren Sie das Terminal nicht in medizinischen Einrichtungen, in denen die Verwendung mobiler Terminals ausdrücklich untersagt ist. In Krankenhäusern oder Gesundheitseinrichtungen werden unter Umständen Geräte verwendet, die auf externe RF-Energie sensibel reagieren können. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Seite 52: Entsprechend Gekennzeichnete Orte

    Benutzer programmierten Funktionen. Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen garantiert werden. Aus diesem Grund sollten Sie sich nicht ausschließlich auf ein Mobilgerät verlassen, wenn es um lebenswichtige Kommunikation (z. B. medizinische Notfälle) geht. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Seite 53 Wenn Sie einen Notruf tätigen, vergessen Sie nicht, alle nötigen Informationen so genau wie möglich anzugeben. Denken Sie daran, dass Ihr Terminal das einzige Kommunikationsmittel sein könnte, das sich am Unfallort befindet. Beenden Sie das Gespräch erst, wenn Sie dazu aufgefordert werden. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

Inhaltsverzeichnis