Verwandte Anleitungen für Permobil Comfort M2
Inhaltszusammenfassung für Permobil Comfort M2
- Seite 1 Comfort Cushions: M2, Acta-Embrace , Curve ® OPERATION MANUAL Acta-Embrace Curve...
-
Seite 3: Contact Information
Authorized representative in the European Community Please Note The following products are featured in this operation manual: Comfort M2 Cushion (Anti-thrust); Comfort Acta-Embrace Cushion (Anti-thrust); Comfort Curve Cushion. Supplier: These instructions must be given to the user of this product. -
Seite 4: Intended Use
The Acta-Embrace has a weight limit; refer to the product specifications in this document. The Comfort M2 Cushion (M2) is a ready-to-use wheelchair seating surface, intended to promote postural alignment and pelvic stability while reducing peak pressures in high risk areas such as the ITs, coccyx, and sacrum. -
Seite 5: Important Safety Information
Comfort Cushions - M2, Acta-Embrace, Curve Operation Manual IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNINGS: - Skin/soft tissue breakdown can occur due to a number of factors, which vary by individual. Check skin frequently, at least once a day. Redness, bruising, or darker areas (when compared to normal skin) may indicate superficial or deep tissue injury and needs to be addressed. -
Seite 6: Parts Detail
Comfort Cushions - M2, Acta-Embrace, Curve Operation Manual PARTS DETAIL Package contents: cushion, covering(s)*, operation manual Acta-Embrace Curve Incontinence Liner (Anti-thrust) (Anti-thrust) The serial number label is located on the bottom of *Coverings available: the cushion. - Stretch-Air (shown) available on all cushions. See the product specifications section in this manual - Comfort-Tek available with Curve or as an for information about cover materials. - Seite 7 Comfort Cushions - M2, Acta-Embrace, Curve Operation Manual COVERINGS - REMOVAL AND PLACEMENT Note About Coverings: The Stretch-Air or Comfort-Tek Cover are provided to protect the cushion. The Incontinence Liner is available as an accessory. WARNINGS: - Risk of falling: The bottom of the Incontinence Liner is slippery; DO NOT use the Incontinence Liner without a cover.
-
Seite 8: Cleaning And Disinfecting
Comfort Cushions - M2, Acta-Embrace, Curve Operation Manual CLEANING AND DISINFECTING WARNINGS: - Cleaning and disinfecting are separate processes. Cleaning must precede disinfection. Before use by a different individual: clean, disinfect, and check the product for damage and confirm that all package contents are provided with the product. - Seite 9 Comfort Cushions - M2, Acta-Embrace, Curve Operation Manual CLEANING AND DISINFECTING, CONTINUED Foam Care Instructions CAUTIONS: - DO NOT machine wash or machine dry the foam. - DO NOT submerge the foam in any liquid, including water. - The foam should not be exposed to light for any extended period of time.
- Seite 10 Warranty claims should be initiated by the original purchaser, who should contact the DME supplier, distributor or retailer from whom the product was purchased, if they are available, or any authorized Permobil DME supplier, distributor or retailer. Whenever possible, the DME supplier, distributor or retailer with a warranty issue should contact Customer Support and provide the original purchase order number, sales order number, or invoice number.
-
Seite 11: Product Specifications
Comfort Cushions - M2, Acta-Embrace, Curve Operation Manual PRODUCT SPECIFICATIONS M2 Anti-thrust Weight Limit Smallest Width Smallest Depth Largest Width Largest Depth Width cm (in.) Limit kg (lb.) 25.4 26.7 61.0 62.9 ≤35.5 (14) 91 (200) 10.0 10.5 24.0 24.8 40.6 (16) 113 (250) Average weight (based on 1616 size cushion): 1.9 kg (4.2 lb.) -
Seite 12: Kontaktinformation
Se bruksanvisningen Auktoriserad representant i EU Obs! Följande produkter beskrivs i denna användarhandbok: Comfort M2-dynan (Anti-thrust), Comfort Acta-Embrace-dynan (Anti-thrust) och Comfort Curve-dynan. Till leverantören: Dessa anvisningar måste ges till användaren av denna produkt. Till användaren (patienten eller vårdaren): Läs anvisningarna innan produkten tas i bruk och spara dem för framtida bruk. -
Seite 13: Avsedd Användning
överdrag. Acta-Embrace har en viktgräns; se produktspecifikationerna i detta dokument. Comfort M2-dynan (M2) är en rullstolssits som är klar att använda, avsedd att främja en god kroppsställning och ett stabilt bäcken och samtidigt minska maxtrycken på högriskställen som tuber ischiadicus, os coccyx och sacrum. -
Seite 14: Viktig Säkerhetsinformation
SV - Användarhandbok till Comfort-dynor – M2, Acta-Embrace, Curve VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION VARNINGAR: - Nedbrytning av hud/mjukvävnader kan inträffa på grund av ett flertal faktorer som kan variera från individ till individ. Kontrollera huden ofta, minst en gång per dag. Rodnad, blåmärken eller mörkare områden (jämfört med normal hud) kan vara tecken på... -
Seite 15: Beskrivning Av Delar
SV - Användarhandbok till Comfort-dynor – M2, Acta-Embrace, Curve BESKRIVNING AV DELAR Förpackningens innehåll: dyna, överdrag*, användarhandbok Acta-Embrace Curve Inkontinensskydd (Anti-thrust) (Anti-thrust) Serienumret finns på dynans undersida. *Tillgängliga överdrag: Se avsnittet med produktspecifikationer i denna - Stretch-Air (visas), tillgänglig till alla dynor. handbok för information om materialen - Comfort-Tek, tillgänglig med Curve eller som i överdragen. - Seite 16 SV - Användarhandbok till Comfort-dynor – M2, Acta-Embrace, Curve TA AV OCH SÄTTA PÅ ÖVERDRAG Anmärkning rörande överdrag: Stretch-Air- eller Comfort-Tek-överdraget tillhandahålls för att skydda dynan. Inkontinensskyddet finns tillgängligt som tillbehör. VARNINGAR: - Fallrisk: Inkontinensskyddets undersida är hal; använd INTE inkontinensskyddet utan ett överdrag.
-
Seite 17: Rengöring Och Desinfektion
SV - Användarhandbok till Comfort-dynor – M2, Acta-Embrace, Curve RENGÖRING OCH DESINFEKTION VARNINGAR: - Rengöring och desinfektion är skilda förfaranden. Rengöring måste utföras före desinfektion. Innan produkten används av en annan person: rengör och desinficera produkten, kontrollera att den inte är skadad och se efter att förpackningen innehåller alla delar som ska medfölja produkten. -
Seite 18: Underhåll
SV - Användarhandbok till Comfort-dynor – M2, Acta-Embrace, Curve RENGÖRING OCH DESINFEKTION, FORTS. Anvisningar för skötsel av skumplasten FÖRSIKTIGHETSBEAKTANDEN: - Skumplasten får INTE tvättas i maskin eller torktumlas/torkas i någon typ av maskin. - Skumplasten får INTE sänkas ned i någon vätska, inklusive vatten. - Seite 19 Garantianspråk bör initieras av den ursprungliga köparen som bör kontakta DME-leverantören, -distributören eller -återförsäljaren som produkten köpts från, om dessa är tillgängliga, eller en auktoriserad leverantör, distributör eller återförsäljare för Permobil DME. Närhelst möjligt bör DME-leverantören, -distributören eller -återförsäljaren som hanterar en garantifråga kontakta kundtjänsten och ange det ursprungliga inköpsordernumret, försäljningsordernumret eller...
- Seite 20 SV - Användarhandbok till Comfort-dynor – M2, Acta-Embrace, Curve PRODUKTSPECIFIKATIONER M2 Anti-thrust Viktgräns Minsta bredd Minsta djup Största bredd Största djup Bredd Viktgräns cm (tum) kg (pund) 25,4 26,7 61,0 62,9 ≤ 35,5 (14) 91 (200) 10,0 10,5 24,0 24,8 40,6 (16) 113 (250) Medelvikt (baserad på...
- Seite 21 Produkterne kan være dækket af et eller flere amerikanske og udenlandske patenter og varemærker, herunder Acta-Embrace , Stretch-Air og Comfort-Tek ® ® ® Produktoplysningerne ændres efter behov. De aktuelle produktoplysninger er tilgængelige på permobil.com. The Comfort Companies, LLC er en del af Permobil Seating and Positioning. © 2019, 2020 Permobil REV 2020-10-19...
-
Seite 22: Tilsigtet Brug
Acta-Embrace har en vægtgrænse. Se produktspecifikationerne i dette dokument. Comfort M2-puden (M2) er en sædeflade klar til brug i en kørestol. Sædefladen er beregnet til at fremme ret holdning og bækkenstabilitet, samtidig med at den reducerer toptryk i højrisikoområder som f.eks. -
Seite 23: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
DA - Betjeningsvejledning til Comfort-puder - M2, Acta-Embrace, Curve VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER ADVARSLER: - Nedbrydning af hud/bløddele kan forekomme på grund af en række faktorer, der varierer med den enkelte person. Kontroller huden ofte, mindst en gang om dagen. Rødme, hævelse eller mørke områder (sammenlignet med normal hud) kan indikere overfladisk eller dyb vævsskade og skal behandles. - Seite 24 DA - Betjeningsvejledning til Comfort-puder - M2, Acta-Embrace, Curve OPLYSNINGER OM DELENE Pakkeindhold: Pude, betræk*, betjeningsvejledning Acta-Embrace Curve Inkontinensunderlag (Anti-fremadtiltet position) (Anti-fremadtiltet position) Etiketten med serienummeret findes på *Tilgængelige betræk: pudens bund. - Stretch-Air (vist) er tilgængeligt for alle puder. Se afsnittet med produktspecifikationer i denne - Comfort-Tek er tilgængeligt for Curve eller som vejledning for oplysninger om betrækmaterialer.
-
Seite 25: Fejlfinding
DA - Betjeningsvejledning til Comfort-puder - M2, Acta-Embrace, Curve BETRÆK – FJERNELSE OG PLACERING Bemærkning om betræk: Stretch-Air- eller Comfort-Tek-betrækkene medfølger for at beskytte puden. Inkontinentsunderlaget er tilgængeligt som tilbehør. ADVARSLER: - Faldrisiko: Bunden af inkontinensunderlaget er glat. Brug IKKE inkontinensunderlaget uden et betræk. -
Seite 26: Rengøring Og Desinficering
DA - Betjeningsvejledning til Comfort-puder - M2, Acta-Embrace, Curve RENGØRING OG DESINFICERING ADVARSLER: - Rengøring og desinficering er separate processer. Rengøring skal gå forud for desinficering. Inden produktet bruges af en anden person: rengør, desinficer og kontroller produktet for skader og bekræft, at pakkeindholdet følger med produktet. -
Seite 27: Vedligeholdelse
DA - Betjeningsvejledning til Comfort-puder - M2, Acta-Embrace, Curve RENGØRING OG DESINFICERING, FORTSAT Anvisninger i behandling af skum FORHOLDSREGLER: - Skummet må IKKE maskinvaskes eller tørres i tørretumbler. - Læg IKKE skummet i væske, herunder vand. - Skummet må ikke udsættes for lys gennem længere tid. Lyset vil misfarve skummet. - Seite 28 Garantikrav skal gøres gældende af den originale køber, som skal kontakte DME-leverandøren, -distributøren eller -forhandleren, som produktet blev købt af, hvis denne kan kontaktes, eller en autoriseret Permobil DME-leverandør, -distributør eller -forhandler. Når det er muligt, skal DME-leverandøren, -distributøren eller -forhandleren med et garantiproblem kontakte kundesupporten og opgive det originale indkøbsordrenummer, salgsordrenummer eller...
- Seite 29 DA - Betjeningsvejledning til Comfort-puder - M2, Acta-Embrace, Curve PRODUKTSPECIFIKATIONER M2 anti-fremadtiltet position Vægtgrænse Mindste bredde Mindste dybde Største bredde Største dybde Bredde Grænse i cm (tommer) i kg (pund) 25,4 26,7 61,0 62,9 ≤35,5 (14) 91 (200) tommer 10,0 10,5 24,0 24,8...
-
Seite 30: Kontaktinformationen
Acta-Embrace , Stretch-Air und Comfort-Tek ® ® ® Produktinformationen werden bei Bedarf geändert. Aktuelle Produktinformationen stehen unter permobil.com zur Verfügung. The Comfort Companies, LLC ist Teil von Permobil Seating and Positioning. © 2019, 2020 Permobil REV 2020-10-19... -
Seite 31: Verwendungszweck
Größe aufweisen und mit einem kompatiblen Bezug verwendet werden. Für das Acta-Embrace-Kissen gilt eine Gewichtsgrenze; siehe „Technische Daten“ in diesem Dokument. Das Comfort M2-Kissen (M2) ist eine gebrauchsfertige Rollstuhl-Sitzfläche, die dazu dient, eine gute Körperhaltung und Beckenstabilität zu fördern und gleichzeitig Druckspitzen in Hochrisikobereichen wie Sitzbeinhöcker, Steißbein und Kreuzbein zu reduzieren. -
Seite 32: Wichtige Sicherheitshinweise
DE - Benutzerhandbuch für die Comfort-Kissen – M2, Acta-Embrace, Curve WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNHINWEISE: - Haut- und Weichgewebeschäden können durch eine Reihe von individuell verschiedenen Faktoren verursacht werden. Überprüfen Sie die Haut häufig, mindestens aber einmal täglich. Gerötete, blutunterlaufene oder dunklere Bereiche (im Vergleich zur normalen Haut) können auf oberflächliche oder tiefe Gewebeverletzungen hinweisen, die näher untersucht werden müssen. -
Seite 33: Teilebeschreibung
DE - Benutzerhandbuch für die Comfort-Kissen – M2, Acta-Embrace, Curve TEILEBESCHREIBUNG Packungsinhalt: Kissen, Bezug (Bezüge)*, Benutzerhandbuch Acta-Embrace Curve Inkontinenzeinlage (Anti-Druck) (Anti-Druck) Das Seriennummernetikett befindet sich an der *Verfügbare Bezüge: Unterseite des Kissens. - Stretch-Air (abgebildet) für alle Kissen verfügbar. Informationen zu den Materialien des Bezugs finden - Comfort-Tek verfügbar für Curve oder als Sie im Abschnitt „Technische Daten“... -
Seite 34: Abnehmen Und Wiederanbringen Des Bezugs
DE - Benutzerhandbuch für die Comfort-Kissen – M2, Acta-Embrace, Curve ABNEHMEN UND WIEDERANBRINGEN DES BEZUGS Hinweis zu den Bezügen: Die Bezüge „Stretch-Air“ oder „Comfort-Tek“ sind zum Schutz des Kissens vorgesehen. Die Inkontinenzeinlage ist als Zubehör verfügbar. WARNHINWEISE: - Fallgefahr: Die Unterseite der Inkontinenzeinlage ist rutschig; verwenden Sie die Inkontinenzeinlage NICHT ohne einen Bezug. -
Seite 35: Reinigung Und Desinfektion
DE - Benutzerhandbuch für die Comfort-Kissen – M2, Acta-Embrace, Curve REINIGUNG UND DESINFEKTION WARNHINWEISE: - Reinigung und Desinfektion sind zwei getrennte Vorgänge. Die Reinigung muss der Desinfektion vorausgehen. Vor Benutzung durch eine andere Person: Reinigen und desinfizieren Sie das Produkt, prüfen Sie es auf Schäden und vergewissern Sie sich, dass der gesamte Packungsinhalt mit dem Produkt mitgeliefert wird. -
Seite 36: Wartung
DE - Benutzerhandbuch für die Comfort-Kissen – M2, Acta-Embrace, Curve REINIGUNG UND DESINFEKTION, FORTSETZUNG Anweisungen zur Pflege des Schaumstoffs SICHERHEITSHINWEISE: - Den Schaumstoff NICHT in der Waschmaschine waschen oder im Trockner trocken. - Tauchen Sie den Schaumstoff NICHT in Flüssigkeiten ein, auch nicht in Wasser. -
Seite 37: Lagerung, Transport, Entsorgung Und Recycling
Lieferanten, Vertriebshändler oder Einzelhändler für dauerhafte medizinische Ausstattung (Durable Medical Equipment, DME) wenden, bei dem das Produkt gekauft wurde, sofern diese verfügbar sind, oder an einen autorisierten DME-Lieferanten, -Vertriebshändler oder -Einzelhändler für Permobil. DME-Lieferanten, -Vertriebshändler oder -Einzelhändler müssen sich in Garantiefragen nach Möglichkeit mit dem Kunden-Support in Verbindung setzen und die Original-Bestellnummer, Kundenauftragsnummer oder Rechnungsnummer angeben. -
Seite 38: Technische Daten
DE - Benutzerhandbuch für die Comfort-Kissen – M2, Acta-Embrace, Curve TECHNISCHE DATEN M2 Anti-Druck Gewichtsgrenze Kleinste Breite Kleinste Tiefe Größte Breite Größte Tiefe Breite cm (in.) Grenze kg (lb.) 25,4 26,7 61,0 62,9 ≤35,5 (14) 91 (200) 10,0 10,5 24,0 24,8 40,6 (16) 113 (250) - Seite 40 1960 South Calhoun Rd. New Berlin, WI 53151 USA EUROPE Permobil Box 120 861 23 Timrå, Sweden +46 60 59 59 00 permobil.com OM-M2EMCU-EMEA REV 2020-10-19...