Audio Pro Business SP-3 Anleitung Seite 3

EN: SPECIFICATION
• Wireless loudspeaker with DSP, 2 way
bass reflex cabinet. Can be used in
wired set-up.
• Amplifier: 2x25 W
(digital Class D)
• Tweeter: 0.75" soft dome
• Woofer: 4.5"
• Frequency range: 60–22.000 Hz
SE: SPECIFIKATION
• Trådlös högtalare med DSP, 2-vägs
basreflexkabinett. Kan användas i
kablad installation.
• Förstärkare 2x25 W
(digital Klass D)
• Diskant: 0.75" soft dome
• Bas: 4.5"
• Frekvensomfång: 60–22.000 Hz
DE: SPEZIFIKATIONEN
• Aktiver drahtloser Lautsprecher mit
DSP,
2-Wege-Bassreflexgehäuse. Kann in
drahtgebundener Konfiguration
verwendet werden.
• Verstärker: 2x25 W (digitale Klasse D)
• Hochtöner: 0,75 Zoll Gewebekalot-
ten-Hochtöner
• Tieftöner: 4,5 Zoll
• Frequenzbereich: 60–22.000 Hz
FR: CARACTÉRISTIQUES
• Haut-parleur alimenté sans fil avec
DSP et
caisson Reflex bidirectionnel. Peut s'uti-
liser en configuration branchée filaire.
• Amplificateur : 2x25 W (Classe D
numérique)
• Tweeter (aigus) : dôme textile de 0,75"
• Woofer (graves) : 4,5"
• Plage de fréquence : 60 Hz à 22 kHz
ES: ESPECIFICACIONES
• Altavoz inalámbrico alimentado con
caja de bajos reflex bidireccional y DSP.
Puede utilizarse en una configuración
por cable.
• Amplificador: 2x25 W (digital clase D)
• Altavoz de agudos: cúpula blanda de
0,75"
• Woofer: 4,5"
• Intervalo de frecuencia: 60–22.000 Hz
DIMENSIONS:
Height: 155 mm
Width: 155 mm
Depth: 240 mm
WEIGHT
2.1 Kg
POWER CONSUMPTION
• In wired mode, if no signal input and operation after 19.5 minutes, the unit go to stand-
by. The power consumption is < 0.5W.
• In wireless mode, if no signal input and operation after 19.5 minutes, the unit go to
network standby. The power consumption is about 1.27W.
DIMENSIONER:
Höjd: 155 mm
Bredd: 155 mm
Djup: 240 mm
VIKT
2.1 Kg
STRÖMFÖRBRUKNING
• I trådat läge: saknas ingående signal eller om inget handhavande sker efter 19.5 minuter
kommer enheten att gå i standby-läge. Strömförbrukningen är < 0.5W.
• I trådlöst läge: saknas ingående signal eller om inget handhavande sker efter 19.5 minu-
ter kommer enheten att gå i nätverks-standby-läge. Strömförbrukningen är < 1.27W.
DIMENSIONER:
Höhe: 155 mm
Breite: 155 mm
Tiefe: 240 mm
GEWICHT
2.1 Kg
STROMVERBRAUCH
• Im verkabelten Modus schaltet das Gerät auf Standby, wenn nach 19,5 Minuten kein Sig-
nal vorhanden ist und das Gerät nicht in Betrieb ist. Der Stromverbrauch liegt < 0,5 W.
• Im verkabelten Modus schaltet das Gerät auf Netzwerk-Standby, wenn nach 19,5 Mi-
nuten kein Signal vorhanden ist und das Gerät nicht in Betrieb ist. Der Stromverbrauch
liegt < 1.27 W.
DIMENSIONS:
Hauteur: 155 mm
Largeur: 155 mm
Profondeur: 240 mm
POIDS
2.1 Kg
CONSOMMATION D'ÉNERGIE
• En mode filaire, l'unité se met en veille au bout de 19,5 minutes, quand il n'y a aucune entrée
de signal et qu'elle n'est pas utilisée. La consommation d'énergie est < 0,5 W.
• En mode sans fil, l'unité se met en veille au bout de 19,5 minutes, quand il n'y a aucune
entrée de signal et qu'elle n'est pas utilisée. La consommation d'énergie est d'environ 1.27 W.
DIMENSIONES:
Altura: 155 mm
Anchura: 155 mm
Profundidad: 240 mm
PESO
2.1 Kg
CONSUMO DE ENERGÍA
• En el modo con cable, si no hay señal de entrada ni funcionamiento tras 19,5 minutos, la
unidad pasa al modo de espera. El consumo de energía es < 0,5 W.
• En el modo inalámbrico, si no hay señal de entrada ni funcionamiento tras 19,5 minutos,
la unidad pasa a la red en espera. El consumo de energía es aprox. 1.27 W.
WIRELESS FEATURES
• No interference or delays
• RF band: 1.9 GHz
• Dedicated proprietary network protocol
• Range: 20–100 m depending on conditions
• Plug n' play, no software needed
• Works with Mac/PC and analogue sources
TRÅDLÖSA FUNKTIONER
• Inga tidsfördröjningar
• RF band: 1.9 GHz
• Plug n' play, ingen mjukvara behövs
• Dedicerat nätverksprotokoll
• Fungerar med Mac/PC och analoga ljudkällor
• Räckvidd: 20–100 m beroende på förhållanden
DRAHTLOSEIGENSCHAFTEN
• Keine Interferenzen oder Verzögerungen
• RF-Band: 1.9 GHz
• Plug&Play – es wird keine Software gebraucht
• Dediziertes proprietäres Netzwerkprotokoll
• Funktioniert mit Mac/PC und analogen Quellen.
Bereich: 20 bis 100 m, abhängig von den Bedingun-
gen
FONCTIONS SANS FIL
• Aucune interférence, ni délai
• Bande RF: 1.9 GHz
• Prêt à l'emploi, aucun logiciel nécessaire
• Protocole réseau spécialisé exclusif
• Fonctionne avec des sources Mac/PC et analogiques
sur une plage de: 20 à 100 m selon les conditions
CARACTERÍSTICAS INALÁMBRICAS
• Sin interferencias ni retardos
• Banda RF: 1.9 GHz
• Conectar y usar, no se requiere software
• Protocolo de red patentado exclusivo
• Compatible con Mac/PC y fuente analógicas.
Alcance: 20–100 m dependiendo de las
condiciones