Park Tool DT-5UK Anleitung

PARK TOOL CO.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
DT-5UK Adjustable Axle Set
The DT-5UK contains the telescoping axle sets and other parts needed to
update an older DT-5 Disc Brake Mount Facing Set to a newer DT-5.2 model,
enabling it to work on IS Mounts, Post Mounts or Flat Mounts and with open
or thru axle dropouts with spacing from 100mm to 210mm. The DT-5UK also
enables older DT-1, DT-1.2, DT-4 and DT-4.2 Disc Brake Mount Facing Sets to
work with open or thru axle dropouts with spacing from 100mm to 210mm.
INSTRUCTIONS
For DT-5 models: Replace axle sets from DT-5 with axle sets and other parts
from DT-5UK. Follow DT-5.2 instructions, available on line at:
www.parktool.com
For DT-1, DT-1.2, DT-4, DT-4.2 models: Replace axle sets with axle sets
from DT-5UK. Then follow original instructions that came with tool. These
instructions are also available on line at: www.parktool.com
DT-5UK Achsadapter-Set
Das DT-5UK enthält die vier Teleskop-Achsadapter und Abstandszapfen als
Upgrade für ältere DT-5 Fräswerkzeuge für Scheibenbremssockel auf die
aktuelle Version DT-5.2. Damit können alle IS-, Postmount- und Flatmount-
Aufnahmen mit offenen oder Steckachs-Ausfallenden mit Baubreiten bis 215
mm bearbeitet werden. Dieses Upgrade ermöglicht auch die Bearbeitung
von offenen und Steckachs-Ausfallenden bis 215 mm Baubreite mit älteren
Fräswerkzeugen wie DT-1, DT-1.2, DT-4 und DT-4.2.
BEDIENUNGSANLEITUNG:
Für DT-5 Modelle: Ersetzen Sie die vorhandenen Achsadapter des DT-5 durch
die neuen Achsadapter und Abstandszapfen des DT-5UK. Beachten Sie die
Bedienungsanleitung für das DT-5.2, die Sie auf www.parktool.com erhalten.
Für DT-1, DT-1.2, DT-4, DT-4.2 Modelle: Ersetzen Sie die vorhandenen
Achsadapter durch die des DT-5UK. Befolgen Sie die ursprüngliche
Bedienungsanleitung, die mit dem jeweiligen Fräswerkzeug geliefert wurde.
Bei Bedarf sind diese Bedienungsanleitungen ebenfalls auf
www.parktool.com verfügbar.
DT-5UK Kit d'Axes Ajustables
Le DT-5UK contient les sets d'axes télescopiques et plots d'alignements
nécessaires à la mise à niveau d'un ancien Outils de Surfaçage de Patte de
Montage de Frein à Disque DT-5 vers un plus récent DT-5.2, permettant ainsi
de fonctionner sur n'importe quel support IS, Post Mount ou Flat Mount et
avec des pattes ouvertes ou d'axes traversant allant de 100mm à 215mm. Le
DT-5UK permet aussi aux anciens Kits de Surfaçages de Pattes de Freins à
Disque DT-1, DT-1.2, DT-4 et DT-4.2 de fonctionner avec des pattes ouvertes
ou d'axes traversant allant de 100mm à 215mm.
NOTICE D'UTILISATION
Pour les modèles DT-5 : Remplacer le kit d'axes du DT-5 par les kits d'axes et
autres accessoires du DT-5UK. Suivre les instructions d'utilisation du DT-5.2,
disponibles en ligne sur : www.parktool.com.
Pour les modèles DT-1, DT-1.2, DT-4 et DT-4.2: Remplacer le kit d'axes par
le kit d'axes du DT-5UK. Puis suivre les instructions d'utilisation de l'outil
original. Ces instructions sont aussi disponibles en ligne sur :
www.parktool.com.
3
2
1
DT-5UK
6
4
5
Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones
DT-5UK Juego de Ejes Ajustables
El DT-5UK contiene los ejes telescópicos y otras partes para actualizar la
fresadora para frenos de disco DT-5 a la nueva fresadora DT-5.2, permitiendo
trabajar en cualquier Sistema internacional (IS) Post mount o Flat mount y
cualquier eje trasero (Ejes sobre dimensionados ) con espacio de 100mm
hasta 210mm. El DT-5UK también permite trabajar con las fresadoras
anteriores DT-1, DT-1.2, DT-4 y DT-4.2.
INSTRUCCIONES
Para los modelos DT-5: Reemplace el juego de ejes del DT-5 con el juego de
ejes y las demás partes del DT-5UK Siga con las instrucciones del DT-5.2
.Instrucciones disponibles en línea en: www.parktool.com.
Para los modelos DT-1, DT-1.2, DT-4 Y DT-4.2 : Reemplace el juego de ejes
con los del DT-5UK Después siga las instrucciones originales que vienen con
la herramienta. Estas instrucciones también están disponibles en línea en:
www.parktool.com.
8
8
10
1 0
9
9
11
1 1
13
10
10mm Axle
Open Dropout
135-210mm width
12
12
12mm Thru Axle Front
100-165mm width
14
1 4
12mm Thru Axle Rear
135-215mm width
11
15mm Thru Axle
100-165mm width
12
20mm Thru Axle
Use axle from fork