Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
*9000312282*
Ø
Montageanleitung
Ú
Installation instructions
Þ
Notice de montage
â
Istruzioni per il montaggio
é
Installatievoorschrift
×
Monteringsvejledning
ó
Monteringsanvisning
9000312282 930903
ê
Monteringsveiledning
Ý
Asennusohje
Û
Instrucciones de montaje
ì
Instruções de montagem
Ù
Οδηγίες εγκατάστασης
Ö
Montážní návod
ë
Instrukcja montażu
î
Инструкция по монтажу
ô
Montaj kılavuzu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens HB75GU550
Inhaltszusammenfassung für Siemens HB75GU550
- Seite 1 *9000312282* 9000312282 930903 ê Monteringsveiledning Ý Asennusohje Ø Montageanleitung Û Instrucciones de montaje Ú Installation instructions ì Instruções de montagem Þ Notice de montage Ù Οδηγίες εγκατάστασης â Istruzioni per il montaggio Ö Montážní návod é Installatievoorschrift ë Instrukcja montażu ×...
-
Seite 4: Möbel Vorbereiten -Bild
Gerät befestigen - Bild 5 Wenn nötig die Abstandhalter montieren. ■ Ø Montageanleitung Möbel vorbereiten -Bild 1 Gerät ganz einschieben und mittig ausrichten. ■ Gerät festschrauben. Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser Montageanweisung ■ ■ garantiert einen sicheren Gebrauch.Bei Schäden durch fal- Der Spalt zwischen Arbeitsplatte und Gerät darf nicht durch ■... -
Seite 5: Raccordement De L'appareil
cable according to the colour coding: green/yellow = PE L'encastrement doit garantir la protection contre les contacts accidentels. conductor < , blue = neutral conductor, brown = phase (external conductor). Câble de raccordement avec fiche avec terre UK and Australia only L'appareil doit être raccordé... -
Seite 6: Allacciamento Dell'apparecchio
Montare l'apparecchio a un'altezza tale da poter prelevare le Het aansluitstopcontact van het apparaat dient zich in het ■ teglie e i tegami senza problemi. gebied van het gearceerde vlak B of buiten de inbouwruimte te bevinden. Montaggio angolare Figura 3 Tussen het apparaat en de aangrenzende voorzijden van ■... -
Seite 7: Tilslutte Apparatet
Kun for Sverige, Finland og Norge Apparatet kan også forbindes med en sikkerhedskontakt ved × hjælp af det leverede stik. Denne kontakt skal være tilgængelig Monteringsvejledning Forberede køkkenelementer - figur 1 efter indbygningen. Hvis dette ikke er tilfældet, skal der indgå en Der kan kun garanteres for sikkerheden ved brugen af alpolet skilleafbryder med mindst 3 mm kontaktafstand på... -
Seite 8: Tilkobling Av Apparatet
Det skal inngå en flerpolet skillebryter med minst 3 mm Gäller bara Storbritannien och Australien kontaktåpning i installasjonen. Identifiser fase- og nøytral- (null- Anslut inte med 13 A-kontakt och avsäkra inte med 13 A. )leder i stikkontakten. Apparatet kan bli ødelagt ved feil Gäller bara Sverige, Finland och Norge tilkobling. - Seite 9 Jos pistokkeeseen ei pääse asennuksen jälkeen enää käsiksi, El aparato debe estar sin tensión para poder realizar los asennukseen tarvitaan jokanapainen katkaisin, jonka trabajos de montaje. koskettimien avautumisväli on vähintään 3 mm. El aparato sólo puede conectarse con el cable de conexión suministrado.
-
Seite 10: Ligar O Aparelho
Aparelho sob a bancada de trabalho - Figura 1 O fundo intermédio do armário de instalação precisa de uma Ù abertura de ventilação. Οδηγίες εγκατάστασης Προετοιμασία του ντουλαπιού Εικ. 1 Fixe a bancada de trabalho sobre o móvel para encastrar. Μόνο... -
Seite 11: Podłączanie Urządzenia
Μόνο Μεγάλη Βρετανία και Αυστραλία Přívodní kabel bez zástrčky s ochranným kontaktem Μη συνδέετε τη συσκευή με ένα ρευματολήπτη (φις) 13 A ή μην την Elektrické připojení smí provádět pouze koncesovaný odborník. ασφαλίζετε με 13 A. Platí pro něj ustanovení regionálního dodavatele elektřiny. Při instalaci se musí... - Seite 12 Przewód przyłączeniowy można wymienić wyłącznie na przewód Устанавливайте приборы на такой высоте, на которой будет oryginalny, który można nabyć w serwisie. удобно вынимать противни. Montaż musi zapewnić ochronę przed niezamierzonym Монтаж в углах — рис. 3 dotknięciem. Чтобы дверь могла свободно открываться, при монтаже в углах учитывайте...
-
Seite 13: Cihazın Bağlanması
Cihazı sabitleyiniz Resim 5 Gerekirse mesafe tutucularını monte ediniz. ■ ô Montaj kılavuzu Mobilyanın hazırlanması Resim 1 Cihazı tamamen içeri itiniz ve ortalayınız. ■ Cihazı sıkıca vidalayınız. Cihazın montajı ancak bu montaj talimatında tarif edilen ■ ■ şekilde, usulüne uygun olarak yapılmışsa, cihazın güvenli Çalışma tezgahı...