DE EN
Symbolerklärungen · Meaning of Symbols
Inhaltsangabe
Contents
?
Erklärung
Meaning
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Intended usage
Montage
Assembly
!
Unbedingt beachten!
Please note without fail!
Klickgeräusch
Hörbares Einrasten
Clicking sound
Snaps in audibly
www.EdschaTS.com
St
V
Standard
Volumen
Standard
Volume
U
UC
Universal
Universal Classic
Universal
Universal Classic
4
8
4 Seil
8 Seil
4 rope
8 rope
Seilführung über / unter
Spriegel
Rope over / under bows
Portalbalken schließen
Close gantry beam
TailWing Maße abweichend
TailWing deviating dimen-
sions
Verriegeln erforderlich
Locking required
A
A
Alternativ
Alternative
Beidseitig ausführen
Carry out process on both
sides
Maulschlüssel
Fork spanner
Inbusschlüssel
Allen key
Nuss
Socket
Nietenzange
Riveting tool
X
Bohrer
gibt die benötigte Werkzeug
größe an
Drill
by the number in the circle
Kanten entgraten
Deburring edges
Schmierseife
Soft soap
Bohrmaschine
Drill
Schweißbrenner
Welding torch
Winkelschleifer
Angle grinder
Anzubringen am LKW
Apply on truck
!
DE
EN
1a
1b
2a
2b
3a
3b
P
≤ 75 kg / m
2
www.EdschaTS.com
01/2020 · Nr. 3 807 696 0 c
Aufkleber Bedienung
Stickers Operation
!
DE
EN
3
1b
2b
1
2
3b
1a
1
2a
3
3a
2
2
P
§
www.EdschaTS.com
01/2020 · Nr. 3 809 856 0 a
Aufkleber Bedienung
Seitengardiene
Stickers Operation
Side guard
4