Oras Optima 2700F Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Optima 2700F:
- Wartungs- und installationshandbuch (48 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Oras Optima 2700F
Inhaltszusammenfassung für Oras Optima 2700F
- Seite 1 Oras Optima INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE...
- Seite 2 Denna produkt är anpassad till Branschregler Säker Vatteninstallation. Oras International Oy garanterar produktens funktion om branschreglerna och monteringsanvisningarna följs.
- Seite 3 Thank you for selecting an Oras product. This installation and maintenance guide will introduce you to the installation, functions, and use of the faucet. Please read the guide carefully before installation, and keep it on hand for any potential future maintenance. If an operating malfunction or fault appears in your faucet, a plumbing professional is your best source of assistance.
- Seite 4 „Svarīgi norādījumi par Oras jaucējkrānu apkopi”. Dank u wel voor het kiezen van een Oras product. Deze installatie- en onderhoudsgids zal u de weg wijzen voor installatie, functies en gebruik van de kraan. Gelieve de handleiding aandachtig te lezen alvorens installatie, en houdt het bij de hand voor toekomstig onderhoud.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Contents CZ Obsah FI Sisällysluettelo NL Inhoud RU Coдержание DE Inhaltsübersicht FR Sommaire NO Innhold SE Innehållsförteckning DK Indholdsfortegnelse IT Indice PL Spis treści SK Obsah EE Sisukord LT Turinys RO Cuprins UA Зміст ES Contenidos LV Saturs Technical data ............6-8 Installation ...............9-11 Operation .............. - Seite 6 2700F EN 817 I (ISO 3822) 50 - 1000 kPa 0.18 l/s (300 kPa) 90 kPa (0.1 l/s) ø 33 - 35 ø 63 max. +80°C G 3/8 G 1 1/4 STF VTT-RTH-00007-14 VA 1.42/20420 Sintef Nr. 3081 2710F EN 817 I (ISO 3822) 50 - 1000 kPa 0.18 l/s (300 kPa)
- Seite 7 2712F EN 817 I (ISO 3822) 50 - 1000 kPa 0.13 l/s (300 kPa) 170 kPa (0.1 l/s) ø 33 - 35 max. +80°C G 1/2 G 3/8 STF VTT-RTH-00007-14 VA 1.42/20420 Sintef Nr. 3081 2700FG EN 817 I (ISO 3822) 50 - 1000 kPa 0.18 l/s (300 kPa) 90 kPa (0.1 l/s)
- Seite 8 2702FG EN 817 I (ISO 3822) 50 - 1000 kPa 0.13 l/s (300 kPa) 170 kPa (0.1 l/s) ø 33 - 35 0.1 l/s (Eco-flow at 300 kPa) ø 63 G 1/2 max. +80°C G 3/8 G 1 1/4 STF VTT-RTH-00007-14 2712FG EN 817 I (ISO 3822)
- Seite 9 Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie RU Установка DE Montage FR Installation NO Montering SE Installation DK Installation IT Montaggio PL Instalacja SK Inštalácia EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare UA Встановлення ES Montaje LV Montāža 2700F, 2710F, 2700FG, 2710FG R >30mm Oval <...
- Seite 10 Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie RU Установка DE Montage FR Installation NO Montering SE Installation DK Installation IT Montaggio PL Instalacja SK Inštalácia EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare UA Встановлення ES Montaje LV Montāža 2702F, 2712F, 2702FG, 2712FG R >30mm Oval <...
- Seite 11 Installation/Operation CZ Montáž/Funkce LV Montāža/Darbības princips DE Montage/Funktion NL Installatie/Bediening DK Installation/Betjening NO Montering/Funksjon EE Paigaldus/Toimimine PL Instalacja/Działanie ES Montaje/Servicio RO Instalare /Funcţionare FI Asennus/Toiminta RU Установка/Принцип действия FR Installation/Utilisation SE Funktion IT Montaggio/Funzionamento SK Prevádzka LT Montavimas/Veikimo principas UA Встановлення / Принцип дії push up 4 mm push down...
- Seite 12 Operation CZ Funkce FI Toiminta NL Bediening RU Принцип действия DE Funktion FR Utilisation NO Funksjon SE Funktion DK Betjening IT Funzionamento PL Działanie SK Prevádzka EE Toimimine LT Veikimo principas RO Funcţionare UA Принцип дії ES Servicio LV Darbības princips 2700F, 2710F, 2702F, 2712F cold 2700FG, 2710FG, 2702FG, 2712FG...
- Seite 13 To change the cartridge CZ Výména kartuše LV Regulēšanas mehānisma kasetes maiņa DE Ein- und Ausbau der Kartusche NL Vervangen van het keramische binnenwerk DK Udskiftning af reguleringskassette (unit) NO Skifting av kassett EE Seadeosa vahetus PL Wymiana modułu sterującego ES Montaje del cartucho RO Înlocuirea cartuşului FI Säätöosan vaihto...
-
Seite 14: Spare Parts
Spare parts CZ Náhradní díly FI Varaosat NL Reserve-onderdelen RU Запасные части DE Ersatzteile FR Pièces détachées NO Reservedeler SE Reservdelar DK Reservedele IT Pezzi di ricambio PL Części zamienne SK Náhradné diely EE Varuosad LT Atsarginės dalys RO Piese de schimb UA Запасні... - Seite 15 2701F EN 817, EN 15091 ø 52 I (ISO 3822) 100 - 1000 kPa G 1/2 G 1/2 0.13 l/s (300 kPa) ø 33 - 35 ø 63 170 kPa (0.1 l/s) G 1/2 = 350 max. +70°C G 1 1/4 G 3/8 = 400 STF VTT-RTH-00063-14...
- Seite 16 2703F EN 817, EN 15091 I (ISO 3822) 100 - 1000 kPa G 1/2 G 1/2 0.13 l/s (300 kPa) ø 33 - 35 = 1500 ø 63 170 kPa (0.1 l/s) G 1/2 G 1/2 max. +70°C = 350 G 1 1/4 G 3/8 = 400...
- Seite 17 2705F EN 817, EN 15091 ø 52 I (ISO 3822) 100 - 1000 kPa G 1/2 G 1/2 0.13 l/s (300 kPa) ø 33 - 35 = 1500 ø 63 170 kPa (0.1 l/s) G 1/2 G 1/2 max. +70°C = 350 G 1 1/4 G 3/8...
- Seite 18 2701FT EN 817, EN 15091 ø 52 I (ISO 3822) 100 - 1000 kPa G 1/2 G 1/2 0.13 l/s (300 kPa) ø 33 - 35 ø 63 170 kPa (0.1 l/s) G 1/2 max. +70°C = 350 230 V/5 V G 1 1/4 G 3/8 = 400...
- Seite 19 2705FT EN 817, EN 15091 ø 52 I (ISO 3822) 100 - 1000 kPa G 1/2 G 1/2 0.13 l/s (300 kPa) ø 33 - 35 = 1500 ø 63 170 kPa (0.1 l/s) G 1/2 G 1/2 = 350 max.
- Seite 20 2713FGT EN 817, EN 15091 I (ISO 3822) 100 - 1000 kPa 0.13 l/s (300 kPa) G 1/2 G 1/2 ø 33 - 35 170 kPa (0.1 l/s) = 1500 0.07 l/s (Eco-flow at 300 kPa) G 1/2 G 1/2 = 350 max.
-
Seite 21: Technical Data
Technical data CZ Technická data FI Tekniset tiedot NL Technische gegevens RU Технические данные DE Technische Daten FR Données techniques NO Teknisk informasjon SE Teknisk information DK Tekniske data IT Dati tecnici PL Dane techniczne SK Technické údaje EE Tehnilised andmed LT Techniniai duomenys RO Date tehnice UA Технічні... -
Seite 22: Installation
Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie RU Установка DE Montage FR Installation NO Montering SE Installation DK Installation IT Montaggio PL Instalacja SK Inštalácia EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare UA Встановлення ES Montaje LV Montāža 2701F (AA 1.5 V Lithium x 2) 2711F (AA 1.5 V Lithium x 2) ø... - Seite 23 Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie RU Установка DE Montage FR Installation NO Montering SE Installation DK Installation IT Montaggio PL Instalacja SK Inštalácia EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare UA Встановлення ES Montaje LV Montāža max 30 9 mm SW 24 SW 17 SW 19...
- Seite 24 Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie RU Установка DE Montage FR Installation NO Montering SE Installation DK Installation IT Montaggio PL Instalacja SK Inštalácia EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare UA Встановлення ES Montaje LV Montāža 2705F 1/4 x SW 24 2705FT, 2713FGT 230 V/5 V...
- Seite 25 Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie RU Установка DE Montage FR Installation NO Montering SE Installation DK Installation IT Montaggio PL Instalacja SK Inštalácia EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare UA Встановлення ES Montaje LV Montāža 1/4 x SW 24 ø...
- Seite 26 Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie RU Установка DE Montage FR Installation NO Montering SE Installation DK Installation IT Montaggio PL Instalacja SK Inštalácia EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare UA Встановлення ES Montaje LV Montāža 38°C 26 (56)
- Seite 27 Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie RU Установка DE Montage FR Installation NO Montering SE Installation DK Installation IT Montaggio PL Instalacja SK Inštalácia EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare UA Встановлення ES Montaje LV Montāža 2703F, 2713F, 2713FG, 2713FGT, 2703FT 2705F, 2715F, 2705FT ø...
- Seite 28 Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie RU Установка DE Montage FR Installation NO Montering SE Installation DK Installation IT Montaggio PL Instalacja SK Inštalácia EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare UA Встановлення ES Montaje LV Montāža Connect push 5 s max 1 min push 5 s max 1 min...
- Seite 29 Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie RU Установка DE Montage FR Installation NO Montering SE Installation DK Installation IT Montaggio PL Instalacja SK Inštalácia EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare UA Встановлення ES Montaje LV Montāža 2705F (AA 1.5 V Lithium x 2) 2705FT (230 /5V) 2713FGT (230/5 V)
- Seite 30 Installation/Operation CZ Montáž/Funkce LV Montāža/Darbības princips DE Montage/Funktion NL Installatie/Bediening DK Installation/Betjening NO Montering/Funksjon EE Paigaldus/Toimimine PL Instalacja/Działanie ES Montaje/Servicio RO Instalare /Funcţionare FI Asennus/Toiminta RU Установка/Принцип действия FR Installation/Utilisation SE Funktion IT Montaggio/Funzionamento SK Prevádzka LT Montavimas/Veikimo principas UA Встановлення / Принцип дії push up 4 mm push down...
-
Seite 31: Operation
Operation CZ Funkce FI Toiminta NL Bediening RU Принцип действия DE Funktion FR Utilisation NO Funksjon SE Funktion DK Betjening IT Funzionamento PL Działanie SK Prevádzka EE Toimimine LT Veikimo principas RO Funcţionare UA Принцип дії ES Servicio LV Darbības princips cold 2713FG, 2713FGT ~38°C... - Seite 32 To change the cartridge CZ Výména kartuše LV Regulēšanas mehānisma kasetes maiņa DE Ein- und Ausbau der Kartusche NL Vervangen van het keramische binnenwerk DK Udskiftning af reguleringskassette (unit) NO Skifting av kassett EE Seadeosa vahetus PL Wymiana modułu sterującego ES Montaje del cartucho RO Înlocuirea cartuşului FI Säätöosan vaihto...
-
Seite 33: Changing The Battery
Changing the battery CZ Výměna baterie LV Baterijas maiņa DE Wechsel der Batterie NL Batterij vervangen DK Udskiftning af batteri NO Bytting av batteri EE Patarei vahetamine PL Wymiana baterii zasilającej ES Cambiar la batería RO Înlocuirea bateriei electrice FI Pariston vaihto RU Замена... - Seite 34 Changing the battery CZ Výměna baterie LV Baterijas maiņa DE Wechsel der Batterie NL Batterij vervangen DK Udskiftning af batteri NO Bytting av batteri EE Patarei vahetamine PL Wymiana baterii zasilającej ES Cambiar la batería RO Înlocuirea bateriei electrice FI Pariston vaihto RU Замена...
- Seite 35 Changing the battery CZ Výměna baterie LV Baterijas maiņa DE Wechsel der Batterie NL Batterij vervangen DK Udskiftning af batteri NO Bytting av batteri EE Patarei vahetamine PL Wymiana baterii zasilającej ES Cambiar la batería RO Înlocuirea bateriei electrice FI Pariston vaihto RU Замена...
- Seite 36 Changing the factory settings CZ Změna hodnot předem nastavených LV Rūpnīcas iestatījumu maiņa výrobcem NL Wijziging factory settings DE Änderung der Werkseinstellungen NO Forandring av fabrikkens forhåndsinnstillinger DK Ændring af fabriksindstillinger PL Zmiana nastaw fabrycznych EE Tehaseseadete muutmine RO Modificarea setărilor din fabrică ES Cambio de los ajustes de fábrica RU Изменение...
-
Seite 37: Spare Parts
Spare parts CZ Náhradní díly FI Varaosat NL Reserve-onderdelen RU Запасные части DE Ersatzteile FR Pièces détachées NO Reservedeler SE Reservdelar DK Reservedele IT Pezzi di ricambio PL Części zamienne SK Náhradné diely EE Varuosad LT Atsarginės dalys RO Piese de schimb UA Запасні... - Seite 38 Spare parts CZ Náhradní díly FI Varaosat NL Reserve-onderdelen RU Запасные части DE Ersatzteile FR Pièces détachées NO Reservedeler SE Reservdelar DK Reservedele IT Pezzi di ricambio PL Części zamienne SK Náhradné diely EE Varuosad LT Atsarginės dalys RO Piese de schimb UA Запасні...
- Seite 39 Spare parts CZ Náhradní díly FI Varaosat NL Reserve-onderdelen RU Запасные части DE Ersatzteile FR Pièces détachées NO Reservedeler SE Reservdelar DK Reservedele IT Pezzi di ricambio PL Części zamienne SK Náhradné diely EE Varuosad LT Atsarginės dalys RO Piese de schimb UA Запасні...
- Seite 40 Spare parts CZ Náhradní díly FI Varaosat NL Reserve-onderdelen RU Запасные части DE Ersatzteile FR Pièces détachées NO Reservedeler SE Reservdelar DK Reservedele IT Pezzi di ricambio PL Części zamienne SK Náhradné diely EE Varuosad LT Atsarginės dalys RO Piese de schimb UA Запасні...
- Seite 41 Spare parts CZ Náhradní díly FI Varaosat NL Reserve-onderdelen RU Запасные части DE Ersatzteile FR Pièces détachées NO Reservedeler SE Reservdelar DK Reservedele IT Pezzi di ricambio PL Części zamienne SK Náhradné diely EE Varuosad LT Atsarginės dalys RO Piese de schimb UA Запасні...
- Seite 42 Spare parts CZ Náhradní díly FI Varaosat NL Reserve-onderdelen RU Запасные части DE Ersatzteile FR Pièces détachées NO Reservedeler SE Reservdelar DK Reservedele IT Pezzi di ricambio PL Części zamienne SK Náhradné diely EE Varuosad LT Atsarginės dalys RO Piese de schimb UA Запасні...
- Seite 43 1714F EN 15091 I (ISO 3822) 100 - 1000 kPa 0.08 l/s (300 kPa) (with flow controller) ø 34 -37 max. +70°C G 3/8 STF VTT-RTH-00024-12 VA 1.42/20137 Sintef Nr. 3080 1724FT EN 15091 I (ISO 3822) 100 - 1000 kPa 0.08 l/s (300 kPa) (with flow controller) ø...
- Seite 44 RU Требования к источнику тока: Выход источника тока защищен от короткого замыкания SE Krav på matningsdon: Utspänningen skall vara kortslutningssäker SK Požiadavka na napájanie: Výstup napájania musí byť chránený voči skratu. UA Вимоги до джерела струму: Вихід джерела струму захищений від короткого замикання. 1 Oras 199275 1..5 Oras 199275 12 VDC...
- Seite 45 45 (56)
-
Seite 46: Installation
Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie RU Установка DE Montage FR Installation NO Montering SE Installation DK Installation IT Montaggio PL Instalacja SK Inštalácia EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare UA Встановлення ES Montaje LV Montāža 1714F R >30mm Oval <... - Seite 47 Installation CZ Montáž FI Asennus NL Installatie RU Установка DE Montage FR Installation NO Montering SE Installation DK Installation IT Montaggio PL Instalacja SK Inštalácia EE Paigaldus LT Montavimas RO Instalare UA Встановлення ES Montaje LV Montāža 1724FT max 30 9 mm SW 19 R >30mm...
-
Seite 48: Operation
Operation CZ Funkce FI Toiminta NL Bediening RU Принцип действия DE Funktion FR Utilisation NO Funksjon SE Funktion DK Betjening IT Funzionamento PL Działanie SK Prevádzka EE Toimimine LT Veikimo principas RO Funcţionare UA Принцип дії ES Servicio LV Darbības princips Automatic Automatic Cold... - Seite 49 Changing the battery CZ Výměna baterie LV Baterijas maiņa DE Wechsel der Batterie NL Batterij vervangen DK Udskiftning af batteri NO Bytting av batteri EE Patarei vahetamine PL Wymiana baterii zasilającej ES Cambiar la batería RO Înlocuirea bateriei electrice FI Pariston vaihto RU Замена...
-
Seite 50: Changing The Sensor
Cleaning/changing the litter filters CZ Čištění/Výměna filtrů LV Dubļu filtru tīrīšana/maiņa DE Reinigung/Wechsel der Filter NL Reinigen/veranderen van de filters DK Rensning/udskiftning af filtre NO Rensing/bytting av filter EE Prügipüüduri puhastamine/vahetamine PL Czyszczenie/wymiana filtra ES Limpieza/cambio de los filtros RO Curăţirea/înlocuirea filtrelor FI Roskasiivilöiden puhdistaminen/vaihtaminen RU Очистка... - Seite 51 Servicing the solenoid valve CZ Servis solenoidového ventilu LV Elektromagnētiskā vārsta maiņa DE Wartung der Magnetventil NL Vervanging van de magneetventiel DK Rensning/udskiftning af magnetventilens NO Bytting av magnetventil EE Magnetventiili vahetamine PL Wymiana zaworu solenoidowego ES Cambiar la válvula magnética RO Întreţinerea valvei solenoidale FI Magneettiventtiilin vaihto RU Замена...
- Seite 52 Servicing the solenoid valve membrane CZ Servis membrány solenoidového ventilu LV Elektromagnētiskā vārsta membrānas serviss DE Wartung der Magnetventilmembrane NL Onderhoud van het membraan DK Rensning/udskiftning af magnetventilens NO Rengjøring/bytting av magnetventilens membran membran PL Wymiana membrany zaworu solenoidowego EE Magnetventiili membraani hooldus RO Întreţinerea membranei valvei solenoidale ES Cambiar la membrana de la válvula magnética RU Чистка...
- Seite 53 Changing the temperature regulator CZ Výměna regulátor teploty LT Temperatūros reguliatoriaus keitimas DE Austausch des Temperatureinstellgriffes LV Temperatūras regulatora maiņa DK Udskiftning af temperatur reguleringsdel NL Vervangen van de temperatuur regeling EE Temperatuuriseadja vahetamine NO Bytting av temperaturreguleringsdel ES Sustitución del juego de regulación de PL Wymiana regulatora temperatury temperatura RO Înlocuirea regulatorului de temperaturăă...
-
Seite 54: Spare Parts
Spare parts CZ Náhradní díly FI Varaosat NL Reserve-onderdelen RU Запасные части DE Ersatzteile FR Pièces détachées NO Reservedeler SE Reservdelar DK Reservedele IT Pezzi di ricambio PL Części zamienne SK Náhradné diely EE Varuosad LT Atsarginės dalys RO Piese de schimb UA Запасні... - Seite 56 Oras Group is a powerful European provider of sanitary fi ttings: the market leader in the Oras Group is a powerful European provider of sanitary fi ttings: the market leader in the Oras Group is a powerful European provider of sanitary fi ttings: the market leader in the Nordics and a leading company in Continental Europe.