Comet PREMIUM Serie Handbuch Seite 3

In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura (vedi im-
ballaggio).
livery (see packaging).
lage).
Según el modelos, hay diferencias en el contenido suministrado (véase emba-
laje).
embalagem).
laatikon).
(zie verpakking).
lasjen).
gigt af modellen er der forskelle i leveringen (se emballagen).
υλικό υπάρχουν διαφορές ανάλογα με το μοντέλο (ανατρέξτε στη συσκευασία).
Ovisno o modelu postoje razlike u sadržaju isporuke (vidi ambalažu).
model prihaja do razlik v obsegu dobave (glejte embalažo).
delu se liší obsah dodávky (viz obal).
farklar olabilir (Bkz. Ambalaj).
dostawy (patrz opakowanie).
описание прибора с максимальной комплектацией. Комплектация отличается
в зависимости от модели (см. упаковку).
atkarībā no putekļu sūcēja modeļa (skatīt iepakojumu).
dulkių siurblio modelio, komplektacija gali skirtis (pamatyti pakuotes).
are delle ( . ‫ف ﯾ‬
aggio).
OPTIONAL
SE PRESENTE (vedi imballaggio).
(voir l'emballage).
PRESENTE (véase embalaje).
VARUSTEENA (katso laatikon).
SLIK FINNES (se emballasjen).
SÅFREMT ER FORSYNET DERMED (se emballagen).
στη συσκευασία).
verificare delle embalažo).
WYSTĘPUJE (patrz opakowanie).
imballaggio).
iepakojumu).
ggio).
O
Depending on the model, there are differences in the scopes of de-
Suivant le modèle, la fourniture peut varier (voir l'embal-
Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang (siehe Verpackung).
Consoante o modelo, existem diferenças no volume de fornecimento (ver
Mallien varustetaso vaihtelee, katso kuvaus laatikon kyljestä (katso
Afhankelijk van het model zijn er verschillen in de leveringspakketten
Alt etter modell kan det være ulike leveringsomfang (se embal-
Leveransomfånget varierar allt efter modell (se förpackningen).
‫ﻠ ﻐ ﺗ ﻟ‬ ‫ا ر‬ ‫ظ‬ ) ‫ﻧ ا‬ ‫د ﯾ‬ ‫ر و‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ت ﺎ‬ ‫ﻓ ﻼ‬
WENN VORHANDEN (siehe Verpackung).
NEKI MODELI (vidi ambalažu).
( . ‫ف ﯾ‬ ‫ﻠ ﻐ ﺗ ﻟ‬ JE-LI PŘÍTOMNÁ (viz obal). ‫ا ر‬ ‫ظ‬ ) ‫ﻧ ا‬ ‫د ﯾ‬ ‫ر و‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬
JEI YRA (žr. paketą).
Modele bağlı olarak teslimat kapsamında
W zależności od modelu istnieją różnice w zakresie
В данном руководстве по эксплуатации дано
Piegādātā komplektācija atšķiras
‫ﺗ ﺧ‬ ‫ا د‬ ‫ﺟ و‬ ‫ﺗ د‬ ‫ﻗ ل‬ ‫ﯾ د و‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
( ‫ف ﯾ‬ ‫ﻠ ﻐ ﺗ ﻟ‬ ‫ا ر‬ ‫ظ ﻧ ا‬ ‫) د‬ ‫ِ ﺟ ُ و‬
IF PRESENT (see packaging).
‫ب ﯾ‬ ‫ﻛ ر‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ت‬
‫ر ﺎ‬ ‫ﺑ ﻐ ﻟ ا‬
SE PRESENTE (ver embalagem).
‫ل‬ ‫ﺋ ا و‬ ‫ﺳ ﻟ ا‬
INDIEN AANWEZIG (zie verpakking).
I FÖREKOMMANDE FALL (se förpackningen).
‫ت‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﯾ ﺳ‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ة ء‬ ‫ﺎ ﻔ ﻛ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻟ ﺎ ﻋ‬ ‫ء ا‬ ‫و ھ‬
‫ل ﺳ‬ ‫ﻐ ﻠ ﻟ‬ ‫ل ﺑ ﺎ‬
‫ن ر‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ب‬ ‫و ﺑ‬ ‫ﻧ ﻸ ﻟ‬ ‫ف‬
‫ﻲ ﻓ‬ ‫ت ﺎ‬ ‫ﻓ ﻼ‬ ‫ﺗ ﺧ‬ ‫ا د‬ ‫ﺟ و‬ ‫ﺗ د‬ ‫ﻗ ل‬ MEVCUT İSE (Bkz. Ambalaj). ‫ﯾ د و‬
ЕСЛИ ЕСТЬ (см. упаковку).
( ‫ف ﯾ‬ ‫ﻠ ﻐ ﺗ ﻟ‬ ‫ا ر‬
‫ب ﯾ‬
‫ت‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﯾ ﺳ‬ ‫ﺟ ﻟ ا‬ ‫ة ء‬ ‫ﺎ ﻔ ﻛ‬ ‫ﻲ‬
‫ل ﺳ‬
‫ن ر‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ب‬
V závislosti na mo-
Priklausomai nuo
‫ً ء‬ ‫ﺎ ﻧ ﺑ‬
‫ن إ‬
‫ﺎ ﻣ ﯾ‬ ‫ﻠ ﻌ ﺗ‬
‫ط‬ ‫ﻔ ﺷ‬
‫ط‬ ‫ﻔ ﺷ‬
‫ر‬ ‫ﺗ ﻠ ﻓ‬
ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ (ανατρέξτε
‫ﻗ ر‬ ‫ﺗ ﻠ ﻓ‬
ČE JE V KOMPLETU (glejte
‫ﺎ ط‬ ‫ﺧ‬
‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ً ء‬ ‫ﺎ ﻧ ﺑ‬
‫ظ ﻧ ا‬ ‫) د‬ ‫ِ ﺟ ُ و‬ ‫ن إ‬
‫ﻛ ر‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﻣ ﯾ‬ ‫ﻠ ﻌ ﺗ‬
‫ر ﺎ‬ ‫ﺑ ﻐ ﻟ ا‬ ‫ط‬ ‫ﻔ ﺷ‬
‫ل‬ ‫ﺋ ا و‬ ‫ﺳ ﻟ ا‬ ‫ط‬ ‫ﻔ ﺷ‬
‫ﻟ ﺎ ﻋ‬ ‫ء ا‬ ‫و ھ‬ ‫ر‬ ‫ﺗ ﻠ ﻓ‬
‫ﻐ ﻠ ﻟ‬ ‫ل ﺑ ﺎ‬ ‫ﻗ ر‬ ‫ﺗ ﻠ ﻓ‬
‫و ﺑ‬ ‫ﻧ ﻸ ﻟ‬ ‫ف‬ ‫ﺎ ط‬ ‫ﺧ‬
Afhæn-
Στο παραδοτέο
Glede na
SI INCLUSE
SI ESTUVIERA
MIKÄLI
DERSOM
JEŻELI
JA IR (skatīt