Inhaltsverzeichnis
Werbung
Inhaltsverzeichnis
1. Hinweise zur Sicherheit und zum Gebrauch __________________ 2
2. Installation und Inbetriebnahme ___________________________ 8
3. Beschreibung der Bedieneinrichtungen _____________________ 9
4. Gebrauchsanleitung ___________________________________ 17
5. Reinigung und Pflege __________________________________ 28
6. Abhilfe bei Fehlfunktionen_______________________________ 32
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Geräte entschieden
haben.
Wir empfehlen Ihnen, alle im vorliegenden Handbuch enthaltenen
Anweisungen aufmerksam durchzulesen, um sich über die geeignetsten
Bedingungen
für
Geschirrspülers zu informieren.
Die einzelnen Abschnitte sind so aufgebaut, dass Sie Schritt für Schritt
alle Funktionen des Geräts kennen lernen können. Die Erläuterungen sind
leicht verständlich und mit detaillierten Illustrationen versehen.
Sie enthalten nützliche Ratschläge zum Gebrauch der Geschirrkörbe,
Sprüharme, Behälter, Filter und Spülprogramme sowie zur richtigen
Einstellung der Bedieneinrichtungen.
Die Hinweise zur Reinigung sollen Ihnen helfen, Ihren Geschirrspüler auf
Dauer in einem optimalen Betriebszustand zu erhalten.
Dieses übersichtlich aufgebaute Handbuch beantwortet alle Fragen, die
im Zusammenhang mit dem Gebrauch des Geschirrspülers auftreten
können.
ANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATEUR: sie richtet sich an den
Fachtechniker, der die Installation, die Inbetriebnahme und die
Abnahmeprüfung des Geräts durchführen muss.
ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER: sie umfasst die Hinweise zum
Gebrauch sowie die Beschreibung der Bedieneinrichtungen und der
richtigen Verfahrensweisen zur Reinigung und Pflege des Geräts.
den
richtigen
und
sicheren
Gebrauch
Ihres
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Smeg STL66335LDE
Inhaltszusammenfassung für Smeg STL66335LDE
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise zur Sicherheit und zum Gebrauch __________________ 2 2. Installation und Inbetriebnahme ___________________________ 8 3. Beschreibung der Bedieneinrichtungen _____________________ 9 4. Gebrauchsanleitung ___________________________________ 17 5. Reinigung und Pflege __________________________________ 28 6. Abhilfe bei Fehlfunktionen_______________________________ 32 Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Geräte entschieden haben. -
Seite 2: Hinweise Zur Sicherheit Und Zum Gebrauch
Hinweise 1. Hinweise zur Sicherheit und zum Gebrauch DIESES HANDBUCH IST INTEGRALER BESTANDTEIL DES GERÄTS: ES MUSS STETS IN EINEM UNVERSEHRTEN ZUSTAND BEIM GERÄT AUFBEWAHRT WERDEN. VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS SOLLTEN ALLE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN INFORMATIONEN AUFMERKSAM GELESEN WERDEN. - Seite 3 Hinweise DAS GERÄT MUSS IN DER VON DEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR ELEKTRISCHE ANLAGEN VORGESEHENEN WEISE GEERDET WERDEN. DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN AN PERSONEN ODER SACHEN, DIE AUF EINE MANGELNDE ODER FEHLERHAFTE ERDUNG ZURÜCKZUFÜHREN SIND. WÄHREND DER INSTALLATION MUSS DAS GERÄT VOM STROM NETZ GETRENNT SEIN.
- Seite 4 Hinweise STECKER GERÄTES MUSS NACH INSTALLATION ZUGÄNGLICH SEIN.. NIEMALS DEN STECKER DIREKT BEIM KABEL MIT EINGESCHALTENEM GERÄT HERAUSZIEHEN. FALLS DAS GERÄT VON EINEM STECKERLOSEN KABEL GESPEIST WIRD, MUSS EIN NETZUNTERBRECHER DER KLASSE 3, DER EINE KOMPLETTE ABSCHALTUNG VOM STROMKREIS HERVORRUFT UND AN EINER LEICHT ZUGÄNGLICHEN STELLE DES STROMKABELS INSTALLIERT WERDEN.
- Seite 5 Hinweise DIE TÜR DES GESCHIRRSPÜLERS NICHT OFFEN STEHEN LASSEN, UM ZU VERMEIDEN, DASS JEMAND DARÜBER STOLPERT WENN MAN SICH AUF DIE GEÖFFNETE TÜR AUFSTÜTZT ODER SETZT, KANN GESCHIRRSPÜLER UMKIPPEN INFOLGEDESSEN PERSONENSCHÄDEN VERURSACHEN. MÜSSEN MIT DEN SPITZEN NACH UNTEN IN DEN BESTECKKORB EINGEORDNET ODER WAAGRECHT...
- Seite 6 Hinweise MODELLE MIT INNENBELEUCHTUNG INNENBELEUCHTUNGSSYSTEM GERÄTS GEHÖRT RISIKOGRUPPE 1 NACH DER NORM IEC/EN 62471. DIES BEDEUTET, DASS UNTER NORMALEN BETRIEBSBEDINGUNGEN KEINE PHOTOBIOLOGISCHE GEFÄHRDUNG BESTEHT. IN ŰBEREINSTIMMUNG MIT DEM ART. 26 DES GESETZDEKRETES 14 MÄRZ 2014, NR. 49 „AUSFŰHRUNG DER ANWEISUNG 2012/19/UE IN BEZUG AUF MŰLL VON ELETRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN (RAEE)”...
-
Seite 7: Technische Daten
Hinweise TECHNISCHE DATEN Breite 597 599 mm Tiefe, gemessen ab der 550 mm Außenkante des Bedienfelds Höhe von 820 mm bis 890 mm Fassungsvermögen 13 Maßgedecke Zulaufwasserdruck min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max. 9 bar) -
Seite 8: Anleitung Für Den Installateur
Anleitung für den Installateur 2. Installation und Inbetriebnahme Die Polystyrolteile zum Blockieren der Geschirrkörbe herausnehmen. Das Gerät am vorgesehenen Ort aufstellen.Der Geschirrspüler kann seitlich neben oder mit dem Rücken gegen Möbel oder Wände angeordnet werden.Wenn der Geschirrspüler neben einer Wärmequelle aufgestellt wird, muss eine Tafel aus wärmedämmendem Material zwischen Geschirrspüler Wärmequelle angeordnet... -
Seite 9: Anschluss Ans Wassernetz
Anleitung für den Installateur Nur für freistehende Modelle: - Es ist strengstens verboten, eine Kochmulde auf einen Geschirrspüler in der freistehenden Ausführung zu montieren. - Für den Einbau des Geschirrspülers benötigt man den entsprechenden Einbausatz, der bei den autorisierten Fachhändlern oder beim technischen Kundendienst erworben werden kann. -
Seite 10: Anschluss Des Ablaufschlauchs
Anleitung für den Installateur ANSCHLUSS DES ABLAUFSCHLAUCHS Ablaufschlauch Ablaufrohr einem Mindestdurchmesser von 4 cm anschließen; alternativ kann der Ablaufschlauch mitgelieferten Schlauchkrümmer an einem Spülbecken befestigt werden.Hierbei ist jedoch darauf achten, dass nicht gequetscht oder stark gekrümmt wird.Man muss unbedingt darauf achten, dass sich der Schlauch nicht lösen und herabfallen kann. -
Seite 11: Elektrischer Anschluss Und Sicherheitshinweise
Anleitung für den Installateur 2.2.Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise VERGEWISSERN SIE SICH, DASS NETZSPANNUNG UND -FREQUENZ MIT DEN ANGABEN AUF DEM TYPENSCHILD DES GERÄTS, DAS AUF DEM INNENRAND DER TÜR ANGEBRACHT IST, ÜBEREINSTIMMEN. DER STECKER AM ENDE DES NETZKABELS UND DIE ZUGEHÖRIGE STECKDOSE MÜSSEN VOM SELBEN TYP SEIN UND DEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTRISCHE ANLAGEN ENTSPRECHEN. -
Seite 12: Nur Für Grossbritannien
Anleitung für den Installateur L = braun N = blau = gelb-grün Schutzgrad gegen Elektroschocks: I NUR FÜR GROSSBRITANNIEN: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. Austauschen der Sicherung Wenn das Gerät mit einer Sicherung 1363A 13A im Netzstecker geliefert wird, muss man für den Austausch dieser Sicherung bei diesem Steckertyp eine von ASTA zugelassene... -
Seite 13: Beschreibung Der Bedieneinrichtungen
Anleitung für den Benutzer 3. Beschreibung der Bedieneinrichtungen Die Bedienblende Alle Bedien- und Anzeigeeinrichtungen des Geschirrspülers befinden sich auf der oberen Bedienblende. Das Einschalten, Programmieren, Ausschalten usw. ist nur bei geöffneter Tür möglich. Die abgebildete Bedienblende dient nur der Erläuterung; die tatsächliche Form der Kontrolllampen und Tasten ist vom jeweiligen Modell abhängig. -
Seite 14: Taste Programmverzögerung
Anleitung für den Benutzer TASTE PROGRAMMVERZÖGERUNG Drückt man diese Taste, kann man den Start des Programm um bis zu 9 Stunden verzögern. INFO-DISPLAY (je nach Modell 1- oder 3-stellig) OPTIONEN (nur bei einigen Modellen vorhanden) KINDERSICHERUNG (nur bei einigen Modellen vorhanden) Angezeigte Informationen Nein... -
Seite 15: Spülen Mit Verteilter Halber Beladung
Anleitung für den Benutzer Flexi Tabs Option für Multifunktionsspülmittel in Form von Tabs. HYCLEAN Diese Option fügt einen antibakteriellen Spülgang am Ende des Spülprogramms hinzu. SPÜLEN MIT VERTEILTER HALBER BELADUNG Mit dieser Option kann man geringe Mengen Geschirr spülen, das auf beide Körbe verteilt ist. PROGRAMMVERZÖGERUNG Mit dieser Option können Sie den Start des Programms um 9, 12 oder 24 Stunden (je nach Modell) verzögern. -
Seite 16: Programmtabelle
Anleitung für den Benutzer PROGRAMMTABELLE Die Bedienungsanleitung enthält die Programmtabelle für verschiedene Modelle. Um die Tabelle für Ihren Geschirrspüler zu bestimmen, müssen Sie die Programmsymbole über der Tabelle mit den Symbolen auf der Bedienblende Ihres Geräts vergleichen. EINSTELLEN DES SPÜLPROGRAMMS UND EINSCHALTUNG Das am besten geeignete Programm anhand der Programmtabelle bestimmen und dann: ... - Seite 17 Anleitung für den Benutzer PROGRAMMTABELLE DAUER VERBRAUCH PROGRAMM ART UND GRAD DER NUMMER PROGRAMMABLAUF VERSCHMUTZUNG MINUTEN ENERGIE WASSER UND SYMBOL LITER KWh (1) 1 EINWEICHEN Töpfe und Geschirr, die 0,02 später gespült werden Kaltvorspülen sollen. Reinigen bei 45°C KRISTALLGLAS Leicht verschmutztes Kaltklarspülen 1,10 Kristallglas, Porzellan und...
- Seite 18 Anleitung für den Benutzer QUICK TIME PROGRAMME (Lesen Sie den Abschnitt mit den Erläuterungen zur Funktionsweise.) DAUER VERBRAUCH PROGRAMM PROGRAMMA- ART UND GRAD DER NUMMER UND BLAUF MINUTEN WASSER ENERGIE VERSCHMUTZUNG SYMBOL LITER KWh (1) Wenig verschmutztes SCHNELL 27’ Geschirr, das unmittelbar Reinigen bei 38°C 0,70 nach dem Gebrauch...
-
Seite 19: Anmerkungen Und Grundlagen
Anleitung für den Benutzer ANMERKUNGEN UND GRUNDLAGEN Das Einweichen nur bei Teilbeladung ausführen. Die Optionen können nicht in Verbindung mit dem Programm EINWEICHEN verwendet werden. Die Option ENERSAVE kann nicht mit den Programmen Einweichen, Ultra Clean und allgemein mit allen den Programmen verwendet werden, bei denen nicht die abschließende Trockenphase vorgesehen ist. - Seite 20 Anleitung für den Benutzer Spülprogramme Vor dem Starten eines Spülprogramms muss man sicherstellen, dass: der Wasserhahn geöffnet ist; der Behälter des Enthärters mit Regeneriersalz gefüllt ist; die Verteilerkammer mit der richtigen Dosiermenge Reiniger gefüllt ist; die Geschirrkörbe richtig beladen wurden; ...
-
Seite 21: Zusatzoptionen
Anleitung für den Benutzer OPTIONENWAHL Zum Wählen der Optionen drücken Sie die Taste beim entsprechenden Symbol. Das Aufleuchten der Kontrolllampe bestätigt die Aktivierung. Die Optionen können nicht gewählt werden, während das Einweichprogramm ausgeführt wird. Alle Optionen mit Ausnahme von „Flexi Tabs“ werden am ... -
Seite 22: Startverzögerung
Anleitung für den Benutzer OPTION „ENERSAVE“ Diese Option senkt den Energieverbrauch um ein Weiteres, da die Gerätetür am Programmende geöffnet und so das Trocknen des Geschirrs begünstigt wird. Am Ende der Spülphase entriegelt eine automatische Einrichtung die Tür, die sich dann langsam um einige Zentimeter öffnet. - Seite 23 Anleitung für den Benutzer Flexi Tabs Diese Option ist ideal für Multifunktionsspülmittel und gestattet die Optimierung des Spülvorgangs, da sie die Eigenschaften der Multifunktionstabs maximal nutzt. Wenn die Option aktiviert ist, werden das Salz und der Klarspüler nicht verwendet, die sich möglicherweise schon in den zugehörigen Kammern befinden.
-
Seite 24: Löschen Des Laufenden Programms
Anleitung für den Benutzer LÖSCHEN DES LAUFENDEN PROGRAMMS Zum Annullieren des laufenden Programms nach dem Öffnen der Tür einige Sekunden lang die Taste PROGRAMMWAHL (3) gedrückt halten, bis die Kontrolllampen der Programme Nr. 4 und 5 gleichzeitig aufleuchten (mit „end“ gekennzeichnet). ... -
Seite 25: Programmende
Anleitung für den Benutzer Wenn die Tür des Geschirrspülers während dem Spülen geöffnet wird, wird das Programm unterbrochen. Die zugehörige Kontrolllampe blinkt weiterhin und ein Warnton signalisiert, dass das Programm nicht zu Ende geführt wurde. Man muss dann rund 1 Minute abwarten, bevor man die Gerätetür schließt, um das Programm wieder zu starten. -
Seite 26: Gebrauchsanleitung
Anleitung für den Benutzer 4. Gebrauchsanleitung Nach der ordnungsgemäßen Installation des Geschirrspülers für die Inbetriebnahme wie folgt vorgehen: Den Wasserenthärter einstellen; Regeneriersalz einfüllen; Klarspüler und Reiniger einfüllen. Gebrauch des Wasserenthärters Wasser enthaltene Kalk (Wasserhärte) verantwortlich für weißliche Flecken auf dem trockenen Geschirr, das mit der Zeit matt zu werden neigt. -
Seite 27: Einstellung Des Enthärters
Anleitung für den Benutzer Kein Speisesalz verwenden, da es nichtlösliche Substanzen enthält, die im Laufe der Zeit die Enthärtungsanlage beschädigen können. Nötigenfalls das Salz vor dem Start des Spülprogramms einfüllen; auf diese Weise wird eventuell übergelaufene Salzlösung sofort mit dem Wasser weggespült;... -
Seite 28: Gebrauch Der Reiniger- Und Klarspüler-Verteilerkammer
Anleitung für den Benutzer WASSERHÄRTE-TABELLE WASSERHÄRTE Grad EINSTELLUNG Grad Deutsche Französische Härte (°dH) Härte (°dF) Alle Kontrolllampen 0 - 6 0 - 11 ausgeschaltet Eine Kontrolllampe 7 - 10 12 - 18 Zwei 11 - 15 19 - 27 Kontrolllampen EIN Drei 16 - 21 28 - 37... -
Seite 29: Einfüllen Des Klarspülers Für Das Nachspülen
Anleitung für den Benutzer EINFÜLLEN DES KLARSPÜLERS FÜR DAS NACHSPÜLEN Der Klarspüler beschleunigt das Trocknen des Geschirrs und verhindert die Bildung von Flecken und Kalkablagerungen. Er wird während des letzten Nachspülens automatisch Behälter, der sich in der Innentür befindet, dem Wasser zugegeben. -
Seite 30: Einfüllen Des Reinigers
Anleitung für den Benutzer EINFÜLLEN DES REINIGERS Zum Öffnen der Reiniger-Verteilerkammer leicht auf die Taste P drücken. Den Reiniger einfüllen und den Deckel sorgfältig wieder schließen. Die Verteilerkammer öffnet sich während des Reinigens automatisch. Wenn Sie ein Programm mit Vorspülen mit Warmwasser wählen (siehe die Programmtabelle), müssen Sie zusätzlich Spülmittel in das Fach G/H (je nach Modell) geben. -
Seite 31: Sicherheitshinweise Und Allgemeine Ratschläge
Anleitung für den Benutzer Produkte "3/1" Um Geschirrspülmittel mit integriertem Klarspüler und Salz verwenden zu können, müssen Sie auf der Seite "Beschreibung der Bedieneinrichtungen" kontrollieren, ob Ihr Geschirrspüler über die "Taste Option 3/1" verfügt. Andernfalls empfehlen wir die Verwendung herkömmlicher Produkte (Spülmittel, Salz und Klarspüler), da die Produkte "3/1"... - Seite 32 Anleitung für den Benutzer ACHTUNG ! Sicherstellen, dass das Geschirr stabil eingeordnet ist, nicht kippen kann und nicht die Bewegung der Sprüharme während des Betriebs behindert. Keine zu kleinen Gegenstände in die Geschirrkörbe geben; sie könnten herabfallen und die Sprüharme oder die Umwälzpumpe blockieren. ...
-
Seite 33: Gebrauch Der Geschirrkörbe
Anleitung für den Benutzer Gebrauch der Geschirrkörbe Der Geschirrspüler hat ein Fassungsvermögen von 13 Maßgedecken einschließlich des Serviergeschirrs. UNTERKORB Der Unterkorb ist aufgrund der besonders intensiven Reinigungswirkung des unteren Sprüharms für das "schwierigste" und am stärksten verschmutzte Geschirr geeignet. Alle Ladekombinationen und -varianten sind möglich, sofern man darauf achtet, das Geschirr, die Töpfe und Pfannen... -
Seite 34: Beladen Des Unterkorbs
Anleitung für den Benutzer BELADEN DES UNTERKORBS Flache Teller, tiefe Teller, Dessertteller und Servierteller senkrecht einordnen. Töpfe, Pfannen und deren Deckel müssen mit der Öffnung nach unten eingeordnet werden. Ordnen Sie Suppen- und Dessertteller so ein, dass zwischen zwei Tellern stets ein Freiraum bleibt. Beladebeispiel: OBERKORB In den Oberkorb sollte lediglich kleines und mittelgroßes Geschirr wie... - Seite 35 Anleitung für den Benutzer BESTECKKORB Der Korb verfügt über herausnehmbare Besteckhalter, in die man die Besteckteile mit einem hinreichenden Abstand einsetzen muss, um die optimale Wasserzirkulation zu gewährleisten. Die Besteckhalter und der mittlere Deckel befinden sich im Zubehörbeutel. Der mittlere Deckel dient nur zur Abdeckung.
- Seite 36 Anleitung für den Benutzer Beispiele für intensive Belastung Schmutz...
- Seite 37 Anleitung für den Benutzer Der Korb kann je nach Modell über einige oder alle nachstehenden Zubehörelemente verfügen: Ablagen für Tassen oder lange Gegenstände (Schöpfkellen, Kochlöffel usw.) auf der linken Seite, die hochgeklappt werden können, wenn sie nicht gebraucht werden. Halter für langstielige Gläser (Glass Holder) auf der linken Seite.
-
Seite 38: Einstellen Des Oberkorbs
Anleitung für den Benutzer EINSTELLEN DES OBERKORBS Die Höhe des Oberkorbs kann verstellt werden, damit man im Unterkorb große Teller und großes Geschirr unterbringen kann. Der Verstellmechanismus entspricht je nach Geschirrspülermodell dem A oder B. Version A: In zwei Positionen ausziehbar. Ziehen Sie beide Korbführungen heraus. -
Seite 39: Reinigung Und Pflege
Anleitung für den Benutzer 5. Reinigung und Pflege Vor der Ausführung von Wartungsarbeiten am Gerät, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder seine Stromversorgung mit der allpoligen Trennvorrichtung unterbrechen. Sicherheitshinweise und allgemeine Ratschläge Keinesfalls Reinigungsmittel verwenden, die Scheuermittel oder Säure enthalten. -
Seite 40: Reinigung Der Filtergruppe
Anleitung für den Benutzer REINIGUNG DER FILTERGRUPPE Der mittlere Filter C sollte regelmäßig kontrolliert und gegebenenfalls gereinigt werden. Zum Herausnehmen muss man die Zungen greifen, entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und anheben. Von unten gegen den mittleren Filter D drücken, um ihn aus dem ... -
Seite 41: Vor Der Erneuten Verwendung Des Geschirrspülers Nach Einer Längeren Nichtverwendung
Anleitung für den Benutzer VOR DER ERNEUTEN VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS NACH EINER LÄNGEREN NICHTVERWENDUNG: Sicherstellen, dass sich in der Wasserleitung weder Schlamm noch Rost abgelagert haben; hierzu das Wasser aus dem Zufuhrhahn einige Minuten lang fließen lassen. Den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken. ... - Seite 42 Anleitung für den Benutzer Wenn das Geschirr nicht richtig getrocknet wird oder matt bleibt, sicherstellen, dass: sich Klarspüler im zugehörigen Behälter befindet; die Dosierung richtig eingestellt wurde; der verwendete Reiniger guter Qualität ist und nicht seine Wirksamkeit verloren hat (z.B. weil er nicht richtig aufbewahrt oder die Verpackung schon vor langer Zeit geöffnet wurde).
-
Seite 43: Abhilfe Bei Fehlfunktionen
Anleitung für den Benutzer 6. Abhilfe bei Fehlfunktionen Der Geschirrspüler kann auf einige Funktionsstörungen hinweisen, indem mehrere Kontrolllampen gleichzeitig aufleuchten. Bedeutung: FEHLFUNKTION BESCHREIBUNG Acquastop ausgelöst Das Überlaufschutzsystem hat angesprochen (nur bei den Modellen, die hierüber verfügen). Es spricht an, wenn Wasser austritt. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. - Seite 44 Anleitung für den Benutzer FEHLFUNKTION BESCHREIBUNG Störung beim Wasserzähler (nur Modellen, die hierüber verfügen) Die zulaufende Wassermenge wird nicht präzise gemessen. Das laufende Programm abbrechen und Geschirrspüler ausschalten. Geschirrspüler einschalten, neu programmieren und dann das Programm starten. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.