Smeg STL324AQLH Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für STL324AQLH:
- Bersetzung der originalbetriebsanleitung (31 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
1
Allgemeine Sicherheitshinweise ___________________________ 2
2
Installation __________________________________________ 13
3
Beschreibung der Bedieneinrichtungen ____________________ 25
4
Gebrauchsanweisung __________________________________ 39
5.
Reinigung und Pflege __________________________________ 61
6.
Lösung der Probleme. Was machen, wenn... _______________ 64
7.
Abhilfe bei Fehlfunktionen ______________________________ 70
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Geräte entschieden
haben.
Wir empfehlen Ihnen, alle im vorliegenden Handbuch enthaltenen
Anweisungen aufmerksam durchzulesen, um sich über die geeignetsten
Bedingungen
für
Geschirrspülers zu informieren.
Die einzelnen Abschnitte sind so aufgebaut, dass Sie Schritt für Schritt
alle Funktionen des Geräts kennen lernen können. Die Erläuterungen sind
leicht verständlich und mit detaillierten Illustrationen versehen.
Sie enthalten nützliche Ratschläge zum Gebrauch der Geschirrkörbe,
Sprüharme, Behälter, Filter und Spülprogramme sowie zur richtigen
Einstellung der Bedieneinrichtungen.
Die Hinweise zur Reinigung sollen Ihnen helfen, Ihren Geschirrspüler auf
Dauer in einem optimalen Betriebszustand zu erhalten.
Dieses übersichtlich aufgebaute Handbuch beantwortet alle Fragen, die
im Zusammenhang mit dem Gebrauch des Geschirrspülers auftreten
können.
ANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATEUR: sie richtet sich an den
Fachtechniker, der die Installation, die Inbetriebnahme und die
Abnahmeprüfung des Geräts durchführen muss.
ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER: sie umfasst die Hinweise zum
Gebrauch sowie die Beschreibung der Bedieneinrichtungen und der
richtigen Verfahrensweisen zur Reinigung und Pflege des Geräts.
Das Handbuch umfasst Optionen, Programme und Funktionen, die bei der
Art des von Ihnen erworbenen Geschirrspülers vorhanden sind. Für
spezifische Eigenschaften Ihres Modells beziehen Sie sich auf das dem
Produkt beigefügte Handbuch.
Hinweise
den
richtigen
und
sicheren
Gebrauch
Ihres
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Smeg STL324AQLH
Inhaltszusammenfassung für Smeg STL324AQLH
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Hinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ___________________________ 2 Installation __________________________________________ 13 Beschreibung der Bedieneinrichtungen ____________________ 25 Gebrauchsanweisung __________________________________ 39 Reinigung und Pflege __________________________________ 61 Lösung der Probleme. Was machen, wenn… _______________ 64 Abhilfe bei Fehlfunktionen ______________________________ 70 Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Geräte entschieden haben. -
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Hinweise ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 1. Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Handbuch ist wesentlicher Bestandteil des Geräts und muss stets in einem unversehrten Zustand beim Gerät aufbewahrt werden. Vor dem Gebrauch des Geräts sollten alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen aufmerksam gelesen werden. ... - Seite 3 Hinweise Techniker vorgenommen werden, unter Beachtung der geltenden Richtlinien. Die Verpackungsabfälle nicht ohne Aufsicht in der Wohnung liegen lassen. Vermeiden Sie, dass Kinder mit dem Verpackungsmaterial in Berührung kommen. Die verschiedenen Abfallmaterialien der Verpackung trennen nächsten Sammelstelle bringen. Das Typenschild mit den technischen Daten, der Seriennummer und den Prüfzeichen ist deutlich sichtbar auf dem inneren Rand der Gerätetür angebracht.
- Seite 4 Hinweise Falls das Gerät in einer Position ober unter anderen Utensilien (z. B. Gasbrenner, Backofen usw.) installiert wird, sorgfältig die Anleitung lesen, die vom Hersteller des Geräts geliefert wurde. Falls die Anleitungen anderen Geräts keine entsprechenden Informationen enthalten, Hersteller kontaktieren, um sicherzugehen, dass das Gerät darüber oder darunter installiert werden kann.
-
Seite 5: Falls Das Gerät Von Einem Steckerlosen Kabel
Hinweise notwendigen Stromstärke entsprechen. Verwenden sie keine Adapter oder andere Zwischenstücke, um eine Überhitzung Verbrennungen vermeiden. Der Stecker des Geräts muss nach der Installation zugänglich sein. Den Stecker bei eingeschaltetem Gerät niemals direkt am Kabel herausziehen. Falls das Gerät von einem steckerlosen Kabel gespeist wird, muss eine allpolige Trennvorrichtung der Klasse III, die eine komplette Abschaltung des Stromkreises... - Seite 6 Hinweise von Personen, die keine Erfahrung in der fachgemäßen Verwendung haben, ist nur unter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person erlaubt. Kindern das Spielen mit dem Gerät verbieten. Kinder vom Geschirrspüler fernhalten, wenn dessen Tür geöffnet ist.
- Seite 7 Hinweise Die Tür des Geschirrspülers nicht offen stehen lassen, um zu vermeiden, dass jemand darüber stolpert. Bei Aufstützen oder Setzen auf die geöffnete Tür kann der Geschirrspüler umkippen und infolgedessen Personenschäden verursachen. Nach jeder Verwendung Geschirrspüler abschalten, um Stromverbrauch zu vermeiden. ...
- Seite 8 Hinweise oder autorisiertes technisches Kundendienstzentrum ausgetauscht werden. Einige Bauteile stehen unter Strom, auch wenn der On/Off-Schalter Off-Position ist. Bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden, Stecker ziehen oder den Hauptschalter abschalten. Der Geschirrspüler darf nicht mit Wasserstrahl, einem Hochdruckreiniger oder einem Dampfreiniger gereinigt werden.
-
Seite 9: Entsorgung
Hinweise 1.1 Konformitätserklärung Gerät entspricht grundlegenden Anforderungen folgender europäischer Richtlinien: - 2009/125/EG - 2011/65/EU - 2014/35/EU - IEC/EN 62471, Risikogruppe 1, für die Modelle mit Innenbeleuchtung. - IEC/EN 61770 1.1 Entsorgung Informationen zur Entsorgung Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. - Seite 10 Hinweise sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen. Hinweise zum Recycling Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind.
- Seite 11 Hinweise bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (kleine Elektrogeräte), im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht Kauf eines Elektro- oder...
- Seite 12 Hinweise zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen. Das Stromkabel abschneiden; Das Schloss unbrauchbar machen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden an Personen oder Sachen, die darauf zurückzuführen sind, dass obenstehenden Vorschriften...
-
Seite 13: Installieren
Installieren 2. Installation Technische Daten Wasserdruck min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0,5 - max. 9 bar) Wassertemperatur max. 60 °C Kapazität 14 Standard-Gedecke Schutzgrad gegen IPX0 Feuchtigkeit Schutzgrad gegen Klasse I Stromschlag Elektrische Daten Siehe Daten auf Typenschild Abmessungen des Geräts (mm) -
Seite 14: Allgemeine Informationen
Installieren Allgemeine Informationen Die Styroporteile zum Blockieren der Geschirrkörbe herausnehmen. Das Gerät am vorgesehenen Ort aufstellen. Der Geschirrspüler kann neben oder vor Möbeln oder Wänden aufgestellt werden. Wenn der Geschirrspüler neben einer Wärmequelle aufgestellt wird, muss eine Platte wärmedämmendem... - Seite 15 Installieren Um den Geschirrspüler mit der Rückseite an der Wand zu installieren, müssen die Schläuche im unteren Bereich verlegt werden, wo der dafür vorgesehene Platz eingerichtet ist. Die folgenden Ersatzteile werden bis 7 Jahre nach Produktionsende des Modells noch verfügbar sein: Spül- und Ablaufpumpe, Heizwiderstände, Leitungen einschließlich der Schläuche, Ventile, Filter und Acquastop-Vorrichtungen, strukturelle...
- Seite 16 Installieren dem Kenndatenschild an der Seite der Tür angeführt ist, eingegeben werden. Für detaillierte Informationen über das Energieetikett: www.theenergylabel.eu. Das Gerät auf dem Boden durch Einstellung Stützfüße nivellieren, dabei entsprechenden Sechskantschlüssel verwenden. Dieser Vorgang Gewährleistung des einwandfreien Betriebs des Geschirrspülers unabdingbar. Einige Einbaumodelle verfügen nur über einen hinteren Stellfuß, der mit einer Schraube, die sich unten auf der Vorderseite das Geräts...
- Seite 17 Installieren Elektrohaushaltsgeräts genau beachtet werden. Nur für freistehende Modelle: - Es ist strengstens verboten, ein Kochfeld über einem freistehenden Geschirrspüler zu montieren. - Wenn das Gerät von einer Seite zugänglich bleibt, muss der Bereich des Türscharniers aus Sicherheitsgründen abgedeckt werden (Verletzungsgefahr).
-
Seite 18: Anschluss Ans Wassernetz
Installieren Anschluss ans Wassernetz Gefahr einer Verstopfung oder Beschädigung vorbeugen: wenn Wasserleitung neu ist oder längere Zeit nicht verwendet wurde, Vermeidung Schäden am Gerät vor dem Anschluss ans Wassernetz sicherstellen, dass das Wasser klar und frei von Verunreinigungen ist. Um den Geschirrspüler an das Wassernetz anzuschließen, müssen ausschließlich... - Seite 19 Installieren Bei den Modellen mit AQUASTOP befindet sich das Filtersieb schon im Gewindering. Der Geschirrspüler kann mit Wasser mit einer Temperatur von nicht mehr als 60 °C gespeist werden. Speist man das Gerät mit warmen Wasser, verkürzt sich die Spülzeit um rund Minuten, doch...
-
Seite 20: Anschluss Des Ablaufschlauchs
Installieren ANSCHLUSS DES ABLAUFSCHLAUCHS Den Ablaufschlauch an ein Ablaufrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm anschließen; alternativ kann Ablaufschlauch mit dem mitgelieferten Schlauchkrümmer einem Spülbecken befestigt werden. Hierbei ist jedoch darauf zu achten, dass er nicht gequetscht oder zu stark gekrümmt wird. Man muss unbedingt darauf achten, dass sich der Schlauch nicht lösen und herabfallen kann. - Seite 21 Installieren Elektrischer Anschluss Sicherheitshinweise Vergewissern sie sich, dass Netzspannung und -frequenz Angaben Typenschild Geräts, Innenrand Tür angebracht ist, übereinstimmen. Der Stecker am Ende des Netzkabels und die zugehörige Steckdose müssen vom selben Typ sein und den geltenden Bestimmungen über elektrische Anlagen entsprechen. Der Netzstecker muss nach der Installation zugänglich bleiben.
-
Seite 22: Wenn Das Gerät Nur Über Ein Netzkabel Ohne Netzstecker Verfügt
Installieren Einige Bauteile stehen unter Strom, auch wenn der On/Off-Schalter in Off-Position ist. Bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden, den Stecker abziehen oder den Hauptschalter abschalten. WENN DAS GERÄT NUR ÜBER EIN NETZKABEL OHNE NETZSTECKER VERFÜGT: Die elektrische Zuleitung des Geräts muss mit einer allpoligen Trennvorrichtung... - Seite 23 Installieren NUR FÜR GROSSBRITANNIEN: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. Austauschen Sicherung Wenn das Gerät mit einer Sicherung BS 1363A 13A im Netzstecker geliefert wird, muss man für den Austausch dieser Sicherung bei diesem Steckertyp eine ASTA zugelassene BS1362-Sicherung verwenden und wie folgt vorgehen: 1.
- Seite 24 Installieren Der Deckel der Sicherung muss wieder angebracht werden, wenn die Sicherung ersetzt wird. Sollte er verloren gehen, darf der Stecker erst wiederverwendet werden, nachdem geeigneter Ersatzdeckel angebracht wurde. Das richtige Ersatzteil kann anhand des Farbeinsatzes bzw. anhand der Angabe der Farbe Basis Steckers...
-
Seite 25: Beschreibung Der Bedieneinrichtungen
Anleitung für den Benutzer 3. Beschreibung der Bedieneinrichtungen Die Bedienblende Die abgebildete Bedienblende dient nur der Erläuterung. TASTE EIN/AUS (ON-OFF) PROGRAMMAUSWAHLTASTEN und PROGRAMMKONTROLLLAMPEN DISPLAY OPTIONEN (je nach Modell) EINSCHALTEN Bei offener Tür die Taste ON/OFF drücken, das DISPLAY schaltet sich ein. PROGRAMMIERUNG Programmierungsvorgänge sind... - Seite 26 Anleitung für den Benutzer DISPLAY Zeigt den Grad (Intensität) an Verschmutzung an, die mit dem ausgewählten Programm behandelt werden kann. Zeigt den Wasserverbrauch des ausgewählten Programms an. Zeigt den Stromverbrauch des ausgewählten Programms an. Die drei oben beschriebenen Anzeigen bleiben ausgeschaltet, wenn das Einweichprogramm ausgewählt wird.
- Seite 27 Anleitung für den Benutzer RESTLAUFANZEIGE (je nach Modellen) Während der Ausführung des Programms wird ein blinkendes Licht auf den Fußboden unter der rechten Ecke der Gerätetür projiziert. Nach Abschluss des Programms erlischt dieses Licht, um den Leerlaufverlust zu reduzieren.
-
Seite 28: Vorspülen
Anleitung für den Benutzer Nummer, Art und Ausführung der Spülprogramme ist vom gekauften Modell abhängig. Auf das dem Produkt beigefügte Handbuch Bezug nehmen. Programm mit geringerem Wasser- und Stromverbrauch, für das Spülen normal verschmutztem Geschirr, auch angetrockneten Rückständen. Standardprogramm nach der Norm EN60436 VORSPÜLEN GLÄSER 45°... -
Seite 29: Automatische Türöffnung - Dry Assist
Anleitung für den Benutzer HYGIENE Erhöht die Temperatur des Klarspülgangs, um ein Höchstmaß an Hygiene zu erhalten. Geeignet zum intensiven Spülen von Tellern, Töpfen, Pfannen, Schneidebrettern und Babyfläschchen. Ideal für Geschirr, das von Kindern oder Allergikern verwendet wird. ANMERKUNG: Das als Hygiene 99,9 % bezeichnete Programm wurde von einem externen Labor (VDE) ohne ausgewählte Option getestet. - Seite 30 Anleitung für den Benutzer GRUNDLAGEN für das ENERGIELABEL des Geschirrspülers: Der jährliche Stromverbrauch bezieht sich auf 280 Standard-Spülzyklen mit kaltem Wasser Verbrauch Betriebsarten geringem Stromverbrauch. Der effektive Verbrauch ist von der Verwendungsart des Geschirrspülers abhängig. Der Wasserverbrauch bezieht sich auf 280 Standard-Spülzyklen. Der effektive Verbrauch ist von der Verwendungsart des Geschirrspülers abhängig.
- Seite 31 Anleitung für den Benutzer Spülprogramme Vor dem Starten eines Spülprogramms muss man sicherstellen, dass: der Wasserhahn geöffnet ist; der Behälter des Enthärters mit Regeneriersalz gefüllt ist; die Dosierkammer mit der richtigen Dosiermenge Reiniger gefüllt ist; die Geschirrkörbe richtig beladen wurden; ...
-
Seite 32: Self Clean
Anleitung für den Benutzer OPTIONENWAHL Die Optionen können durch Drücken der entsprechenden Taste ausgewählt werden; die Kontrolllampe leuchtet zur Bestätigung der Aktivierung auf. Alle Optionen werden nach dem Spülzyklus deaktiviert. OPTIONEN TABELLE Erzeugt zusätzliche Programme. 1 SPECIAL Die Programme „SPECIAL“ sind durch die blaue Kontrolllampe gekennzeichnet. - Seite 33 Anleitung für den Benutzer BLECHE Für eine gründliche Reinigung der Ofenbleche, die im unteren Korb angeordnet werden müssen. Sicherstellen, dass sich der obere Sprüharm ungehindert dreht. Wenn ausgewählt, leuchtet keine Kontrolllampe der Programme auf. SPECIAL (sofern vorhanden) Wird diese Funktion zusammen mit einem beliebigen anderen Programm gewählt, kann eine Reihe von zusätzlichen Programmen aktiviert werden.
- Seite 34 Anleitung für den Benutzer STARTVERZÖGERUNG (sofern vorhanden) Die Taste DELAY drücken, um den Start des Geschirrspülers auf die gewünschte Uhrzeit zu programmieren (z. B. in der Nacht). Je nach Modell wird die Anzeige im Display oder von den entsprechenden Kontrolllampen angezeigt. Die Option kann nicht ausgewählt werden, wenn das Programm bereits gestartet wurde.
-
Seite 35: Löschen Des Laufenden Programms
Anleitung für den Benutzer LÖSCHEN DES LAUFENDEN PROGRAMMS Zum Annullieren des laufenden Programms nach dem Öffnen der Tür einige Sekunden lang die Taste PROGRAMMWAHL (c) (mit „End“ gekennzeichnet). Tür wieder schließen. Nach etwa 1 Minute schaltet das Gerät auf Zyklusende. ÄNDERN DES PROGRAMMS Zum Ändern eines laufenden Programms die Tür öffnen und das neue Programm wählen. - Seite 36 Anleitung für den Benutzer SO KÖNNEN SIE ENERGIE SPAREN! … UND UMWELTBEWUSST HANDELN Verwenden Sie nach Möglichkeit den Geschirrspüler immer mit voller Beladung. Beladen Geschirrspüler sachgemäß, Bedienungsanleitung angeführt. Eine nicht sachgemäße Beladung kann mangelhafte Spülergebnisse sowie eine Verschwendung von Wasser, Strom und Reiniger zur Folge haben.
-
Seite 37: Programmende
Anleitung für den Benutzer PROGRAMMENDE Am Ende des Programms ertönt ein kurzes Signal (mit „End“ gekennzeichnet) blinken. Zum Ausschalten des Geräts die Tür öffnen und die Taste EIN/AUS (1) drücken. ENERGIEMANAGEMENT Nach 5 Minuten Inaktivität (Spülprogramm beendet, unterbrochen bzw. eingestellt, aber nicht gestartet) schaltet sich der Geschirrspüler aus. HERAUSNEHMEN DES GESCHIRRS Am Ende des Programms muss man das Geschirr mindestens 20 Minuten im Gerät lassen, damit es abkühlen kann. -
Seite 38: Gebrauchsanweisung
Anleitung für den Benutzer 4. Gebrauchsanweisung Nach sachgemäßer Installation des Geschirrspülers die Blockierelemente der Körbe herausnehmen und den Geschirrspüler für den Betrieb vorbereiten; hierzu folgende Vorgänge durchführen: Den Wasserenthärter regulieren; Regeneriersalz einfüllen; Klarspüler und Reiniger einfüllen. Die Wasserhärte einstellen ... -
Seite 39: Einstellung
Anleitung für den Benutzer WASSERHÄRTE-TABELLE WASSERHÄRTE EINSTELLUNG Grad Deutsche Härte Grad Französische Härte (°dH) (°dF) 0 - 6 0 - 11 KEIN SALZ 7 - 10 12 - 18 11 - 15 19 - 27 16 - 21 28 - 37 22 - 28 38 - 50 29 - 50... -
Seite 40: Salz Hinzufügen
Anleitung für den Benutzer Salz hinzufügen Wasser enthaltene Kalk (Wasserhärte) verantwortlich für weißliche Flecken auf dem trockenen Geschirr, das mit der Zeit dazu neigt, matt zu werden. Der Geschirrspüler ist mit einem automatischen Wasserenthärter SALZ ausgestattet, der mit Hilfe eines speziellen Regeneriersalzes Wasser härtenden Substanzen entzieht. - Seite 41 Anleitung für den Benutzer Damit das Entkalkungssystem des Wassers problemlos funktionieren kann, führt das Gerät in regelmäßigen Abständen einen Regenerationszyklus durch. Der Regenerationsprozess besteht aus verschiedenen Phasen. Er beginnt am Ende des letzten Spülzyklus, nachdem die in der Einstellung der Leitungswasserhärte angegebene Wassermenge während des Spülzyklus erreicht wurde, und endet bei Beginn des nachfolgenden Spülzyklus.
-
Seite 42: Klarspüler Hinzufügen
Anleitung für den Benutzer Klarspüler hinzufügen Die Reiniger- und Klarspülerkammern befinden sich im unteren Bereich der Gerätetür: links die Dosierkammer und rechts die Dosiervorrichtung. Der Klarspüler beschleunigt das Trocknen des Geschirrs und verhindert die Bildung von Flecken und Kalkablagerungen. Er wird während des letzten Spülgangs automatisch aus dem Behälter, der sich in der Innentür befindet, dem Wasser zugegeben. - Seite 43 Anleitung für den Benutzer Einstellung der klarspüler-dosierung Halten Sie die DELAY-Taste 20 Sekunden lang gedrückt. Das Display zeigt die aktuelle Einstellung an. Drücken Sie dann mehrmals die DELAY-Taste, um die gewünschte Dosierung auszuwählen. Je nach Modell Nach Einstellung oder Anzeige der vorgenommenen Einstellung ist es ausreichend, die Taste einige Sekunden lang nicht zu betätigen;...
-
Seite 44: Einfüllen Des Reinigers
Anleitung für den Benutzer Einfüllen des Reinigers Den Deckel der Dosierkammer des Reinigers durch leichtes Drücken der Taste P öffnen. Den Reiniger oder den Tab hineingeben. Den Deckel bis zum Einrasten fest verschließen. Während des Spülgangs wird die Dosierkammer automatisch geöffnet. Den Reiniger oder den Tab nur hineingeben, wenn die Kammer trocken ist. - Seite 45 Anleitung für den Benutzer Wenn Sie ein Programm mit Vorspülgang mit Warmwasser wählen (siehe die Programmtabelle), müssen Sie zusätzlich Reiniger in das Fach G/H (je nach Modell) geben. Ausschließlich Spezialreiniger für Geschirrspüler verwenden. Die Packung des Reinigers gut verschlossen an einem trockenen Ort aufbewahren, um Klumpenbildung zu vermeiden, da hierdurch das Spülergebnis beeinträchtigt würde.
- Seite 46 Anleitung für den Benutzer ACHTUNG! Sicherstellen, dass das Geschirr stabil eingeordnet ist, nicht kippen kann und nicht die Bewegung der Sprüharme während des Betriebs behindert. Keine zu kleinen Gegenstände in die Geschirrkörbe geben; sie könnten herabfallen und die Sprüharme oder die Umwälzpumpe blockieren.
-
Seite 47: Gebrauch Der Geschirrkörbe
Anleitung für den Benutzer 4.6 Gebrauch der Geschirrkörbe Der Geschirrspüler hat ein Fassungsvermögen von 14 Maßgedecken einschließlich des Serviergeschirrs. UNTERKORB Der Unterkorb ist aufgrund der besonders intensiven Reinigungswirkung des unteren Sprüharms für das "schwierigste" und am stärksten verschmutzte Geschirr geeignet. Alle Ladekombinationen und -varianten sind möglich, sofern man darauf achtet, das Geschirr, die Töpfe und Pfannen so anzuordnen, dass die verschmutzten... - Seite 48 Anleitung für den Benutzer Ablaufhilfen, dank denen die Teller besser trocknen. Sie sind schon im Korb angebracht oder befinden sich Zubehörbeutel; letztgenannten Fall muss man sie einfach in die hierfür vorgesehenen Aufnahmen einsetzen, wie es in der Abbildung dargestellt ist. Ablagen für Tassen und lange Gegenstände (Schöpfkellen,...
- Seite 49 Anleitung für den Benutzer Um den Halter ganz umzulegen, muss man sein Ende anheben und zu sich hin klappen, so dass das Sperrelement F auf Punkt S zu liegen kommt.
-
Seite 50: Beladen Des Unterkorbs
Anleitung für den Benutzer BELADEN DES UNTERKORBS Flache Teller, tiefe Teller, Dessertteller und Servierteller senkrecht einordnen. Töpfe, Pfannen und deren Deckel müssen mit der Öffnung nach unten eingeordnet werden. Ordnen Sie Suppen- und Dessertteller so ein, dass zwischen zwei Tellern stets ein Freiraum bleibt. Beladebeispiel:... - Seite 51 Anleitung für den Benutzer BESTECKKORB (je nach Modellen) Er ist für das Einfügen von Bestecken jeder Art bestimmt, mit Ausnahme derjenigen, die aufgrund ihrer Länge mit dem oberen Sprüharm in Berührung kommen können. Bestecke werden entsprechenden Bereiche der oberen Gitter eingelegt, um einen optimalen Wasserdurchfluss zu ermöglichen.
- Seite 52 Anleitung für den Benutzer OBERER BESTECKKORB (je nach Modellen) Das normale Besteck muss in den hierfür vorgesehenen Aufnahmen angeordnet werden und langes Kochbesteck in Längsrichtung. Da der Besteckkorb wie eine Schublade herausgezogen werden kann, lässt er sich bequem beladen. Allerdings kann man ihn auch aus den Führungsschienen herausnehmen, indem man die Sperrelemente entfernt (siehe Abbildung).
- Seite 53 Anleitung für den Benutzer OBERER EINSCHUB FLEXIDUO (je nach Modellen) Er umfasst zwei separate Besteckkörbe, die ausgefahren und herausgenommen werden können, Besteck bequemer einzuordnen bzw. herauszunehmen. sind für verschiedene Beladungen und in unterschiedlichen Konfigurationen erhältlich. Befindet sich der rechte Besteckkorb in der unteren Position, kann man z. B. Teetassen in ihn laden.
- Seite 54 Anleitung für den Benutzer Beispiele für intensive Belastung Schmutz...
-
Seite 55: Ausstattung Oberkorb
Anleitung für den Benutzer AUSSTATTUNG OBERKORB (je nach Modell) Besteckkorb Für Messer, Teelöffel (Kaffee- und Dessertlöffel) und lange Utensilien. Die Endstücke sind zum Halten von langstieligen Gläsern bestimmt. - Es kann durch gleichzeitiges Drücken der Entriegelungshebel (B) entnommen werden. - Es muss heruntergeklappt werden, wenn der Oberkorb in die oberste Position gestellt ist. - Seite 56 Anleitung für den Benutzer Korberhöhungen Für Tassen, Espressotassen und lange Utensilien. Die Endstücke sind zum Halten von langstieligen Gläsern bestimmt Bei Nichtverwendung können sie (bis zum Einrasten) in vertikaler Position angehoben werden. Verschiebbare Korberhöhungen Für kleine Utensilien, Tassen und Espressotassen. Sie können sowohl geschlossen als auch offen verwendet werden (den oberen, verschiebbaren Teil ziehen).
- Seite 57 Anleitung für den Benutzer Auflageklappen Sie können in vertikaler Position blockiert, bei Nichtverwendung auf den Boden des Korbs gelegt oder, je nach Bedarf, in Zwischenposition angeordnet werden. Die einzelne Auflage rechts eignet sich insbesondere zum Halten von langstieligen Gläsern.
-
Seite 58: Einstellen Des Oberkorbs
Anleitung für den Benutzer EINSTELLEN DES OBERKORBS Die Höhe des Oberkorbs kann verstellt werden, damit man im Unterkorb große Teller großes Geschirr unterbringen kann. Verstellmechanismus entspricht je nach Geschirrspülermodell dem A oder B. Version A: In zwei Positionen ausziehbar. Ziehen Sie beide Korbführungen heraus. -
Seite 59: Reinigung Und Pflege
Anleitung für den Benutzer 5. Reinigung und Pflege Vor der Ausführung von Wartungsarbeiten am Gerät, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder seine Stromversorgung mit der allpoligen Trennvorrichtung unterbrechen. 5.1 Sicherheitshinweise und allgemeine Ratschläge Keine scheuernden oder säurehaltigen Reinigungsmittel verwenden. Die Außenflächen und die Tür des Geschirrspülers müssen in regelmäßigen Zeitabständen mit einem weichen Tuch, das mit Wasser oder einem handelsüblichen Reiniger für lackierte Oberflächen befeuchtet... - Seite 60 Anleitung für den Benutzer Den unteren Sprüharm in der Mitte greifen und anheben, um ihn herausnehmen zu können. Den Orbital-Sprüharm auf der längeren Seite greifen und anheben, um ihn herauszunehmen. Die Sprüharme unter fließendem Wasser waschen und sorgfältig wieder einsetzen. Nach dem Wiedereinbau sicherstellen, dass sich die Sprüharme unbehindert drehen können.
-
Seite 61: Reinigung Der Filtereinheit
Anleitung für den Benutzer REINIGUNG DER FILTEREINHEIT (Modelle mit planetar rotierenden Sprüharmen) Wenn der Geschirrspüler täglich in Gebrauch genommen wird, sollte die Reinigung einmal in der Woche durchgeführt werden. Es empfiehlt sich, den inneren Filter regelmäßig zu überprüfen und gegebenenfalls zu reinigen. -
Seite 62: Lösung Der Probleme. Was Machen, Wenn
Anleitung für den Benutzer 6. Lösung der Probleme. Was machen, wenn… Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Kontrolllampe für Salz ist noch ausreichend Den Füllstand überprüfen Salzmangel leuchtet nicht auf vorhanden Die Kontrolllampe für Der Klarspüler ist noch Den Füllstand überprüfen Klarspülermangel leuchtet ausreichend vorhanden nicht auf... - Seite 63 Anleitung für den Benutzer Reiniger hat nicht die Zeit, sich aufzulösen Reiniger in offener Schachtel Den Reiniger austauschen in feuchter Umgebung aufbewahrt und Verlust seiner Wirksamkeit, alt oder verklebt Anordnung des Geschirrs nicht Eine falsche Anordnung des korrekt Geschirrs behindert den optimalen Durchlauf des Wassers.
- Seite 64 Anleitung für den Benutzer Die Tür lässt sich nicht Den Zustand des schließen Schlosshakens überprüfen: - ist er nicht aufgeschnappt (N), öffnet und schließt sich die Tür auf normale Weise; - ist er aufgeschnappt (S), die Tür bis zur Wiederherstellung kraftvoll schließen (ohne sie zuzuschlagen), dann die Tür öffnen und wieder schließen...
- Seite 65 Anleitung für den Benutzer Tür nicht richtig geschlossen Sicherstellen, dass keine Hindernisse für die Schließung der Tür vorhanden sind (z. B. aus dem Korb herausragende Gegenstände) Defekt Den technischen Kundendienst kontaktieren Spannung nicht vorhanden Die Stromversorgung überprüfen. Das Stromkabel überprüfen Man hört nicht den Betrieb der Die Drehung der Sprüharme Sprüharme...
- Seite 66 Anleitung für den Benutzer Geschirr nicht trocken Mangel an Klarspüler Klarspüler hinzufügen Es wurde ein Programm Siehe Programmtabelle verwendet, dass die Endtrocknung nicht vorsieht Wasser in der Spülkammer Während der Beladung auf die Position des Geschirrs achten, das niemals ganz vertikal, sondern geneigt eingelegt werden muss Das Geschirr wurde zu früh...
- Seite 67 Anleitung für den Benutzer stehen. Der Reiniger verliert an Wirksamkeit Lebensmittelrückstände auf Geschirr zu dicht aneinander, Zwischen dem Geschirr muss dem Geschirr Körbe zu voll für die Wasserstrahlen immer ausreichend Platz gesichert sein. Kontaktstellen vermeiden Die Sprüharme drehen sich Darauf achten, die Drehung nicht der Sprüharme während der Beladung nicht zu behindern...
-
Seite 68: Abhilfe Bei Fehlfunktionen
Anleitung für den Benutzer 7. Abhilfe bei Fehlfunktionen Der Geschirrspüler verfügt über ein Eigendiagnosesystem, dass eine Reihe von möglichen Fehlfunktionen erkennen und signalisieren kann. TABELLE EIGENDIAGNOSESYSTEM ERKANNTEN FEHLFUNKTIONEN FEHL- BESCHREIBUNG FUNKTION Eingriff des Überlaufschutz-Systems (wenn vorhanden). E 01+ Eingriff des Systems, das den Wasserstand in dem Geschirrspüler E 02+ begrenzt. - Seite 69 Anleitung für den Benutzer Bei Auftreten einer Alarm-Situation unterbricht das Gerät das laufende Programm und zeigt die Störung an. Die Alarme E1 und E11 erfordern den Eingriff durch den technischen Kundendienst. Der Alarm E7 wird am Ende des Zyklus angezeigt; dieser wird in jedem Fall zum Abschluss gebracht, da die Funktionsweise des Geschirrspülers nicht beeinträchtigt wird.