Werbung
tiene una fecha de producción gravada, se debe cambiar cada 5 años.
5. Materiales
El producto consiste en una estructura de acero pintado, de un
triangulo de PP y una cincha de poliamida, .y conteras de plástico.
6. Tratamiento de los residuos
Dispone de este producto de acuerdo a su norma regional sobre
tratamiento y disposición final de los residuos.
7. Características técnicas
Su producto está garantizado 24 meses de no tener defectos en los
materiales y la fabricación, desde la fecha de compra. Este producto
es biocompatible. Duración de uso: 2 años.
PT-
Leia por favor estas notas cuidadosamente antes de usar.
Siga as instruções e mantenha-as num local seguro! Se este
auxílio for utilizado por outras pessoas, elas devem ser totalmente
informadas desses avisos de segurança antes do uso.
1. Indicações de segurança
♥ ♥ Consulte sempre o seu médico ou fornecedor para determinar o
ajuste e a utilização adequada do dispositivo.
♥ ♥ Não armazene no exterior e não deixe exposto ao sol (cuidado:
não deixe o produto num carro em caso de altas temperaturas
externas!!).
♥ ♥ Não use em temperaturas extremas (acima de 38 ° C ou 100 ° F
ou abaixo de 0 ° ou 32 ° F).
♥ ♥ Verifique cuidadosamente todas as partes deste item (parafusos,
tubos, rodízios ...).
♥ ♥ Verifique regularmente se todas as peças estão apertadas.
♥ ♥ Use apenas da maneira correta
♥ ♥ Não pendure nada na haste de elevação
♥ ♥ Observe sempre o limite de peso na etiqueta do seu produto.
♥ ♥ Depois de montar, verifique se está travado com segurança na
posição ABERTA e nivelado ao chão antes de usar.
♥ ♥ Nenhuma modificação deve ser feita neste dispositivo. Use
apenas peças originais para substituir a peça danificada ou
defeituosa e deixe isso ser feito pela equipa técnica.
♥ ♥ Caso não use por um longo período de tempo, deixe ser
verificado pela equipa técnica antes de usar.
♥ ♥ Qualquer incidente grave que tenha ocorrido em relação ao
dispositivo deve ser relatado ao fabricante e à autoridade
competente do Estado-Membro em que o utilizador e / ou o
paciente está estabelecido.
2. Indicações e Contraindicações
O pendural deve ser usado apenas em ambientes internos. Pode ser
usado com a maioria das camas e assentos habituais para mudar
de posição. Nunca coloque a haste de elevação ao lado da cama ou
cadeira, mas sempre atrás do encosto. Fixações adicionais na parede
ou na cama não são necessários.
Contraindicações
Os pendurais podem não ser adequados para pessoas em
determinadas circunstâncias, por exemplo, se elas tiverem um
controlo inadequado do tronco ou ombros doloridos, por exemplo:
• Problemas cardíacos graves • Problemas graves no peito • Disfunção
da cintura superior do membro, por exemplo Artrite Reumatoide,
Distrofia Muscular • Hemiplegia grave.
• Se houver possibilidade de luxação do ombro ou espinhal
• Se houver risco de pressionar áreas de potencial arrasto
• Se houver sinais de um estado confuso.
3. Descrição e instruções de montagem
Apenas especialistas podem ajustar o produto e ensinar como usá-lo.
Um uso ou ajuste incorreto pode causar sobrecarga no dispositivo
ou no paciente. Pergunte à equipa técnica como usar este produto
e certifique-se que entende claramente a explicação deles. Deve-
se tomar cuidado para garantir que a base esteja posicionada
corretamente sob a cama, caso contrário, a estrutura poderá tombar.
Além disso, verifique se há espaço suficiente para a base deslizar
sob um divã.
Descrição do Produto
O pendural feito de uma estrutura de aço e um triângulo. A altura do
punho é ajustável, bem como a posição do punho acima da cama
User Manual Ref. 430915
ME_4PO01
HERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 Chelles-FRANCE
ou cadeira. O bastão de elevação pode ser desmontado facilmente,
devido ao fato de ser fácil de transportar e armazenar. A carga
máxima é de 90 kg. Isso significa, para aplicações em uma cama, que
pode ser usado para pacientes com um peso máximo de 130 kg. Se
o produto não for utilizado por algum tempo, deverá ser armazenado
em local seco, protegido contra pó e luz solar direta.
Instalação
1- Coloque a base no chão.
2- Prenda o tapete [B] na base [A] usando os parafusos serrilhados [3]
(Ref 430 916 possui apenas um).
3- Desdobre a parte superior da haste de elevação para a frente [2].
4- Posicione o bastão de elevação corretamente na extremidade da
cama, prenda o
trapézio ao pendural [1] e ajuste a altura do trapézio usando a alça
(de 55 a 70 cm) [5].
5- Para dobrar o bastão, proceda na ordem inversa.
4. Limpeza
O bastão deve ser limpo regularmente com um pano seco e limpo.
O trapézio tem um relógio de data (7). Com uso normal, o trapézio
vai durar cinco anos. Após 5 anos, substitua o trapézio.
5. Materiais
Tubo em aço pintado com epóxi e alça de poliamida cromada e
Triângulo PP.
6. Eliminação
Descarte este produto de acordo com o regulamento regional de
eliminação de lixo.
7. Especificações técnicas
Verifique a tabela no final do manual do utilizador.
Este produto tem uma garantia de 24 meses, a partir da data de
compra, contra qualquer defeito de fabrico. Período de utilização: 2
anos.
IT
– Leggere attentamente questo manuale per l'utente prima
dell'utilizzo. Seguire le indicazioni e conservare questo libretto
con cura! Se questo ausilio è utilizzato da terzi, questi devono essere
ben informati sulle seguenti istruzioni prima dell'uso.
1. Avvertenze di sicurezza
♥
Consultare sempre il proprio rivenditore specializzato per
regolare il dispositivo e per imparare ad utilizzarlo in maniera
corretta.
♥ Non conservare all'esterno, non lasciare al sole (Attenzione a
non lasciare il prodotto all'interno di un'auto esposta al sole!)
♥ Non utilizzare in caso di temperature estreme (superiori a circa
38°C o 100°F o inferiori a 0°C o 32°F).
♥ Assicurarsi che tutti i giunti siano serrati correttamente.
♥ Verificare regolarmente l'insieme delle componenti di questo
articolo (viti, tubi, piedini, barre, rotelle...).
♥ Non utilizzare con un altro scopo se non per quello previsto dal
prodotto.
♥ Non appendere niente all'alzamalati.
♥ Rispettare sempre i limiti di peso indicati sull'etichetta o sul
manuale per l'utente.
♥ Verificare la stabilità del prodotto prima dell'utilizzo.
♥ Non modificare questo articolo. In caso di bisogno, utilizzare
solo delle componenti originali per ripararlo. Solo un tecnico
qualificato può riparare questo articolo.
♥ In caso di non utilizzo prolungato, far verificare il proodotto dal
proprio rivenditore specializzato.
♥ Ogni incidente grave correlato con questo ausilio deve fare
l'oggetto di una notifica al fabbricante e all'autorità compentente
dello Stato membro in qui l'utente o il paziente si trovano.
2. Destinazione d'uso, indicazioni e controindicazioni
Destinazione d'uso:
L'alzamalati (chiamato anche "pappagallo") è un accessorio da letto.
L'alzamalati a come obiettivo quello di permettere al paziente steso di
rialzarsi nel letto, o si mettersi autonomamente in posizione seduta, o
di sedersi al bordo del letto da una posizione stesa e viceversa. Se
il paziente non ha forza sufficiente per utilizzare l'alzamalati da solo,
può servirsene per facilitare e accompagnare il trasferimento eseguito
dall'assistente. I nostri alzamalati si possono usare anche con dei letti
Editée 24/08/2017 Rev. 6 26/01/2021
Werbung
