Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für APLIC 301846
Inhaltszusammenfassung für APLIC 301846
- Seite 1 User Manual USB 3.2 Gen1. to SATA / IDE Converter Mod.-Nr.: 301846...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents 1. Deutsch.........................3 2. English........................9 3. Français......................15 4. Italiano........................21 5. Español.......................27... -
Seite 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die na- chfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist. - Seite 4 4. Software-Installation Legen Sie die Software-CD in das Laufwerk Ihres Computers oder Notebooks ein. Starten Sie die Software-Installation. Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, die Sie mit "Ja" bestätigen müssen. Im Anschluss startet der Installationsassistent. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Next". Deutsch...
- Seite 5 Daraufhin müssen Sie ein gewünschtes Installationsverzeichnis eingeben. Sobald dies geschehen ist, drücken Sie erneut "Next". Im Anschluss klicken Sie auf "Install" und folgen den restlichen Schritten des Installationsassistenten. Die Software wurde erfolgreich Installiert. Deutsch...
- Seite 6 Wählen Sie das Zielgerät, wo Sie die Sicherung speichern möchten, unter "Device" aus. Das Programm wird dazu verwendet ein Backup zu erstellen. Für die Datensiche- rung müssen Sie im Unterpunkt "OTB Path" die gewünschten Daten auswählen, von welchen Sie das Backup erstellen möchten. Im Unterpunkt "Config"...
- Seite 7 Um die Dateien wiederherzustellen, klicken Sie auf das Untermenü "Restore". In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, die Daten an den Quellpfad oder an einen von Ihnen gewählten Pfad wiederherzustellen. 5. Anschlussbeispiel Sie können an dem Konverter ein 3,5" IDE-Gerät (z.B. 3,5" IDE HDD, DVD-ROM, CD-RW etc.), eine 2,5"...
- Seite 8 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 301846 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße...
-
Seite 9: English
Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manual carefully to have an enjoyable experience with your purchased product. Before using the delivered product, check that it is complete, faultless and undamaged. 1. Scope of supply •... - Seite 10 4. Software installation Insert the software CD into your computer or notebook drive. Start the software installation. A confirmation prompt is displayed that needs to be accepted with "Yes". The installation wizard then starts. Click the "Next" button. English...
- Seite 11 Then you need to specify the desired installation directory. Press "Next" after doing this. Then click on "Install" and follow the remaining steps of the installation wizard. The software has been successfully installed. English...
- Seite 12 Select the target device where you want to save the backup under "Device". The program is used to create a backup. For data backup, you need to select the desired data in the sub-menu item "OTB Path" from which you want to create the backup.
- Seite 13 Click on the "Restore" sub-menu to restore the files. In this menu, you have the option of restoring the data to the source path or a path selected by you. 5. Connection example You can connect a 3.5" IDE device (like for e.g. 3.5" IDE HDD, DVD-ROM, CD-RW, etc.), a 2.5"...
- Seite 14 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 67896761 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 301846 conforms to the principle re- quirements and other relevant stipulations. The complete Declaration of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30719 Hanover...
-
Seite 15: Français
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit aplic. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d’emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est complet, sans défauts et intact. - Seite 16 4. Installation du logiciel Insérez le CD du logiciel dans le lecteur de votre ordinateur ou ordinateur portable. Démarrez l’installation du logiciel. Une question de sécurité s'affiche, vous devez la confirmer en appuyant sur « Oui ». L’assistant d'installation démarre ensuite. Cliquez sur le bouton « Next ». Français...
- Seite 17 Vous devez alors saisir le répertoire d’installation souhaité. Une fois cela fait, ap- puyez de nouveau sur « Next ». Appuyez ensuite sur « Install » et suivez les étapes restantes de l’assistant d’ins- tallation. Le logiciel a été installé avec succès. Français...
- Seite 18 Choisissez l’appareil cible, dans lequel vous voulez enregistrer la sauvegarde, dans « Device ». Le programme est utilisé pour créer une sauvegarde. Pour la sauvegarde de don- nées, vous devez sélectionner les données souhaitées, pour lesquelles vous voulez créer la sauvegarde, dans le sous-menu « OTB Path ». Vous devez maintenant définir l’ordinateur comme «...
- Seite 19 Pour restaurer les fichiers, cliquez sur le sous-menu « Restore ». Dans ce menu, vous avec la possibilité de restaurer les données dans le chemin de source ou dans un chemin que vous choisissez. 5. Exemple de raccordement Vous pouvez connecter un appareil IDE 3,5 »(p. ex. IDE HDD 3.5", DVD-ROM, CD- RW, etc.), un IDE HDD 2.5"...
- Seite 20 Directive DEEE : 2012/19/UE Numéro de registre DEEE : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 301846 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclara- tion de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover Français...
-
Seite 21: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto aplic. Per utilizzare con soddisfazione l'appar- ecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia in- tegra, esente da difetti e non danneggiata. - Seite 22 4. Installazione del software Inserire il CD del software nel lettore del vostro computer o notebook. Avviate l'installazione del software. Verrà visualizzata una domanda di sicurezza che si deve confermare con "Sì". Infine si avvia l’installazione guidata. Cliccare sul pulsante “Next”. Italiano...
- Seite 23 Dopodiché dovete indicare la directory d’installazione desiderata. Non appena l’a- vete indicata, premere di nuovo “Next”. Infine cliccare su “Install” e seguire le indicazioni dell'installazione guidata. Il software è stato installato con successo. Italiano...
- Seite 24 Selezionare l’apparecchio di destinazione sul quale desiderate salvare il processo, in “Device”. Il programma viene utilizzato per creare un backup. Per il salvataggio dei dati, è necessario selezionare i dati desiderati nel sottopunto “OTB Path”, per i quali desi- derate creare il backup. Nel sottopunto “Config”...
- Seite 25 Per ripristinare i file, cliccare sul sottomenu “Restore”. In questo menu avete la pos- sibilità di ripristinare i dati nel percorso iniziale o in un percorso da voi selezionato. 5. Esempio di collegamento Al convertitore potete collegare un apparecchio IDE da 3,5" (per es. 3,5" IDE HDD, DVD-ROM, CD-RW ecc.), un HDD IDE da 2,5”...
- Seite 26 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 301846 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Seite 27: Español
Gracias por escoger un producto de aplic. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instruc- ciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suminis- trado no presenta defectos ni daños. - Seite 28 4. Instalación del software Coloque el CD de software en la unidad de disco de su ordenador o portátil. Inicie la instalación del software. Aparecerá una pregunta de seguridad que deberá confirmar pulsando «Sí». A continuación se iniciará el asistente de instalación. Pulse el botón «Next» Español...
- Seite 29 e indique luego el directorio de instalación que desee. Tras esto, pulse de nuevo «Next». Pulse «Install» y siga el resto de pasos del asistente de instalación. El software se ha instalado correctamente. Español...
- Seite 30 Seleccione en «Device» el dispositivo final en el que desea guardar la copia de seguridad. El programa se empleará para crear una copia de seguridad. Para asegurar los da- tos debe seleccionar los datos deseados en el subpunto «OTB Path» a partir de los cuales desea generar la copia de seguridad.
- Seite 31 Para recuperar los archivos, haga clic en el submenú «Restore». En este tendrá la opción de volver a generar los datos en la ruta original o en la que desee. 5. Ejemplo de conexión Puede conectar al convertidor un aparato IDE de 3,5" IDE (p. ej., IDE HDD 3,5", DVD-ROM, CD-RW, etc.), un IDE HDD 2,5"...
- Seite 32 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 301846 satisface los req- uisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una declaración de con- formidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania)
- Seite 33 Umgebungstemperatur + 0-3°C bis 35-40°C Ambient temperature + 0-3°C until 35-40°C Température ambiante + 0-3°C à 35-40°C Temperatura ambiente + 0-3°C fino 35-40°C Temperatura ambiente + 0-3°C a 35-40°C Notes...
- Seite 34 WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover Germany V1.0...