Tractel tralift TT Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für tralift TT:
- Installations-, gebrauchs- und wartungsanleitung (70 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation d'emploi et d'entretien
Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en
onderhoud
GB
Electric chain hoist 160 - 1250 kg
FR
Palan à chaîne électrique 160 - 1250 kg
DE
Electrokettenzug 160 - 1250 kg
NL
Elektrische kettingtakel 160 - 1250 kg
Not for USA and Canada
tralift
™
English
Français
Deutsch
Nederlands
TT
Original manual
Traduction de la notice originale
Übersetzung der Originalanleitung
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
GB
FR
DE
NL
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tractel tralift TT
Inhaltszusammenfassung für Tractel tralift TT
- Seite 1 tralift ™ English Installation, operating and maintenance manual Original manual Français Manuel d'installation d'emploi et d'entretien Traduction de la notice originale Deutsch Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung Übersetzung der Originalanleitung Handleiding voor installatie, gebruik en Nederlands onderhoud Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Electric chain hoist 160 - 1250 kg Palan à...
- Seite 28 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ............................29 1.1. Allgemeine Sicherheitshinweise .......................... 29 1.1.1. Sicherheits und Gefahrenhinweise ......................29 1.2. Allgemeine Sicherheitsbestim-mungen und organisatorische Massnahmen ............29 1.2.1. Warnanstrich / Beschriftung / Warnschilder .................... 29 1.3. Besondere Sicherheitshinweise .......................... 30 1.4. Hinweise zum Gefahrenschutz ........................... 30 1.4.1.
-
Seite 29: Allgemeine Hinweise
Adressen vorgenommen werden: oder ungenau befolgt werden. Hinweise der Kategorie «Achtung» sind genaustens einzuhalten. 1. Hersteller HINWEIS TRACTEL TRADING LUXEMBOURG Rue de l’industrie Wirkungsvolleres und einfacheres Arbeiten ist die Folge, wenn Arbeits Foetz 3895 LUXEMBOURG und Bedienungsanweisungen mit diesem Symbol befolgt werden. -
Seite 30: Besondere Sicherheitshinweise
1.4.1. Gefahren durch mechanische Einflüsse Abbildung 1-4 Körperschäden: WARNUNG! Bewusstlosigkeit und Verletzungen durch: – Quetschen, Scheren, Schneiden, Wickeln – Einziehen, Stossen, Stechen, Reiben – Rutschen, Stolpern, Stürzen Abbildung 1-5 Ursachen: – Quetsch , Scher , und Wickelbereiche – Bruch oder Bersten von Teilen Schutzmöglichkeiten: –... -
Seite 31: Technischer Stand
Tabelle 1-1 – Schalldruckpegel – Schrägziehen von Lasten (maximaler Winkel 4°, siehe Abbildung 1-6) – Losreissen, Ziehen oder Schleppen von Lasten Messabstand 16 m – Befördern von Personen Baureihe Messart – Lasten über Personen hinweg führen tralift™ TT – sich unter schwebenden Lasten aufhalten (siehe Abbildung 1-7) 250/500 –... -
Seite 32: Beschreibung
2. Beschreibung Belastungsarten für den Einsatz des Elektrokettenzuges während seiner gesamten Lebensdauer zutrifft. Die Tabelle 2-2 – Betriebsbedingungen zeigt Richtwerte für die Betriebsbedingungen der Triebwerkgruppen in Allgemeines: Abhängigkeit von der Belastungsart und der Betriebsdauer. Die Baureihe TT umfasst folgende Modelle: TT, TTK, TTS, TTHK, TTHTD, TTR. Ermittlung der richtigen Einsatzart eines Elektrokettenzuges: 2.1. -
Seite 33: Allgemeine Beschreibung
Mechanische Einstellungen dürfen ausschliesslich nur von dazu vorgese-hen. Am Flansch werden die Ösen- oder optional die autorisier-ten Fachkräften ausgeführt werden. Hakenaufhängung befestigt. ACHTUNG! Tractel-Elektrokettenzüge werden durch Asynchronmotoren angetrieben. Das Bedienpersonal muss vor der Erstinbetriebnahme des Bei Modellen mit zwei Geschwindigkeiten ist eine polumschaltbare Elektroketten-zuges die Betriebsanleitung genau lesen und alle Ausführung des Motors eingebaut. -
Seite 34: Anschliessen
geschlossenen Raum oder an einem über-dachten Ort zu lagern. Sollte Als Zuleitung ist für Dreiphasen-Modelle eine 4-adrige Leitung mit der Elektrokettenzug im Freien betrieben werden, em-pfiehlt es sich, ein Schutzleiter PE erforderlich. Für Einphasen-Modelle genügt eine 3-adrige Schutzdach gegen Witterungseinflüsse anzubringen. Leitung mit Schutzleiter. Länge und Querschnitt ist entsprechend der Stromaufnahme des Elektrokettenzuges zu dimensionieren. Die Elektrokettenzüge werden vorzugsweise in der Originalverpackung – Vor dem Anschliessen des Elektrokettenzuges prüfen, ob die auf dem transportiert. Die Lieferung ist auf Vollständigkeit zu prüfen, das Typenschild angegebene Betriebsspannung und Frequenz mit dem Verpackungsmaterial umweltgerecht zu entsorgen. - Seite 35 Abbildung 3-5 Abbildung 3-7 Abbildung 3-6 Abbildung 3-8 2-strängiger Betrieb: Lastseitiges Kettenende mit dem Kettenhalter (3) verbinden und in der Führungsschiene des Gehäuses fixieren. Unterflasche (2) mit Lasthaken (1) gemäss Abbildung 3-7 montieren. ACHTUNG! • Richtige Anordnung der Aufhängung beachten (Mass k2, siehe Abbildung 3-8): TT 250/500 = 52 mm. •...
-
Seite 36: Endschalter
Abbildung 3-9 Abbildung 3-10 3.2.4. Kettenmagazin – Kette auf der Lastseite ausfahren bis der Endschalter ausgelöst wird. – Freies Kettenende am Gehäuse montieren (siehe Kapitel 3.2.2). – Kettenmagazin montieren und Kette einlaufen lassen (siehe Abbildung 3.2.3. Endschalter 3-11). Im Elektrokettenzug ist standardmässig ein Getriebeendschalter WARNUNG! eingebaut. -
Seite 37: Pflege Und Wartung
Materielle Gewährleistungsansprüche werden nur dann als zulässig Abbildung 3-12 anerkannt, wenn ausschliesslich Originalersatzteile vom Hersteller verwendet werden. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass nicht von uns gelieferte Original-teile und Zubehör auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind. Allgemeines: Pflege und Wartungsarbeiten sind vorbeugende Massnahmen zum Erhalt der vollen Funktionsfähigkeit der Elektrokettenzüge. Nichteinhalten der Pflege und Wartungs-intervalle können zu Gebrauchsminderungen und Beschädigung der Elektrokettenzüge führen. Pflege und Wartungsarbeiten sind entsprechend der Betriebsanleitung nach Ablauf der festgelegten Zeitintervalle durchzuführen (Tabelle 4-1 –... -
Seite 38: Wartungsübersicht
4.2.2. Wartungsübersicht Tabelle 4-2 – Wartungsübersicht Begriff Jährliche Prüfungen Tätigkeit Bemerkung 1. Dichtung Sichtkontrolle Ölen 2. Lastkette Siehe Kapitel 3.2.2 / 4.2.4 Verschleiß messen 3. Bremssystem Rutschprüfung mit Last Siehe Kapitel 4.2.3 4. Elektrische Ausrüstung Funktionskontrolle 5. Befestigungsschrauben an Aufhängeteilen und Prüfen auf Rissbildung Siehe Kapitel 4.2.8 Lasthaken mit Zubehör Schraubenmomente prüfen 6. -
Seite 39: Generalüberholung
Die Ermittlung der Laufzeit erfolgt nach Angaben des Betreibers oder 5.2. Generalüberholung wird durch einen Betriebsstundenzähler erfasst. Das Lastkollektiv Bei Erreichen der theoretischen Nutzungsdauer (spätestens nach wird gemäss Tabelle 2-1 – Lastkollektive be-stimmt. Mit diesen beiden 10 Jahren bei Erfas-sung ohne BDE) ist eine Generalüberholung Angaben ergibt sich die jährliche Nutzungsdauer aus Tabelle 5-1 –... -
Seite 40: Anhang
6. Anhang Tabelle 6-1 – Elektrische Kennwerte TT (3 Phasen Modelle) Baureihe Motortyp Polzahl min. / max. Ströme und Anlaufstrom 3 × 400 V, 50 Hz 3 × 230 V, 50 Hz N 380 N 415 max. cos phi N 220 N 240 max. - Seite 57 Name and Surname; Date Signature Nom et Prénom; Date Signature Naam en voornaam; Datum Handtekening Name und Vorname; Datum Unterschrift...