JBL On Stage III Anleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
User Guide
English ........................ 2
Deutsch ....................... 8
Français ...................... 15
Español ..................... 22
Italiano ...................... 29
Dutch ........................ 36
Korean ....................... 43
Norwegian ................ 50
Danish ........................57
Japanese ....................64
Simplified Chinese .....71
Finnish ...................... 78
Swedish ......................85
Russian ..................... 92
®
On Stage III
™ *
jbl
portable loudspeaker dock for iPod
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JBL On Stage III
Inhaltszusammenfassung für JBL On Stage III
- Seite 8 On Stage III Sicherheitshinweise Lesen Sie sich vor Nutzung des Geräts die folgenden Vorsichtsmaßnahmen durch: ACHTUNG Lesen Sie alle Anweisungen, beachten Sie alle Warnhinweise und bewahren Sie sie für zukünftige Fragen auf. STROMSCHLAGRISIKO, NICHT ÖFFEN Benutzen Sie das Gerät nicht in Wassernähe. DER BLITZ UND DAS AUSRUFE- Nur mit trockenem Tuch reinigen. DIE PFEILSPITZE IM VORSICHT: ABDECKUNG ZEICHEN IM DREIECK SIND EINE NICHT ENTFERNEN - DREIECK IST EINE Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht ab; ein minimaler Abstand von 10mm um das gesamte Gerät ist zur WARNUNG, DIE SIE STROMSCHLAGRISIKO. TEILE AUF DIE GEFÄHRLI- WARNUNG, DIE IM GERÄT KÖNNEN NICHT Belüftung erforderlich. CHE SPANNUNG...
-
Seite 9: Fcc-Bestimmungen
FCC Erklärung über Einhaltung der Bestimmungen Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden beiden Bestimmungen: (1) Dieses Gerät kann keine schädlichen Störungen erzeugen, und (2) dieses Gerät muss die eingehenden Störungen annehmen, darunter die Störungen, die einen ungewollten Betrieb zur Folge haben können. Störungen mit Radio- und Fernsehsignalen Dieses Gerät wurde getestet und bestimmt, dass es gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen mit den Beschränkungen für digitale Geräte der Klasse B übereinstimmt. DIese Beschränkungen sind darauf ausgelegt, bei einem Betrieb in Wohnräumen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann auch Radiofrequenzenergie ausstrahlen. Wenn es nicht im Einklang mit den Anweisungen installiert wurde und genutzt wird, kann dies schädliche Störungen mit Radiosignalen hervorrufen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass an einem bestimmten Standort keine Störungen hervorgerufen werden. Falls das Gerät tatsächlich Störungen im Empfang von Radio- oder Fernsehsignalen hervorruft - die bei Ein- und Ausschalten der Geräte schädlich sein können, wird der Anwender angehalten, die Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben: • Erhöhung der Entfernung zwischen dem Gerät und dem Receiver. • Anschluss des Geräts an eine andere Steckdose, damit das Gerät und der Receiver an unterschiedlichen Zweigstromkreisen hängen. • Fragen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von JBL genehmigt wurden, könnten die Befugnis des Anwenders für den Betrieb des Geräts ungültig machen. - Seite 10 Auspacken Wir stellen vor: Ihr JBL On Stage III Das JBL On Stage III System vorsichtig auspacken und sicher- stellen, dass alle Komponenten vorhanden sind: 1. JBL On Stage III 4. Docking-Adapter Audio Ein DC Ein Audio Aus Dateisynchronisierung und -übertragung mit dem Computer Darauf achten, dass der iPod mit dem passenden Adapter richtig am JBL On Stage III angedockt ist. 2. Netzteil 5. 3,5-mm-Audiogerätekabel Ein USB-Kabel (gesondert erhältlich) an der USB-Buchse (4) auf der Geräterückseite und das andere Ende des USB-Kabels direkt am Computeranschluss anschließen. Aufladen des iPod Darauf achten, dass der iPod mit dem passenden Adapter richtig am JBL On Stage III angedockt ist. Sicherstellen, dass das JBL On Stage III an einer Strom führenden Steckdose ang- 3. Infrarot-Fernbedienung eschlossen ist 6. Tragetasche...
- Seite 11 Steckplatz an und stecken Sie den aus. Lesen Sie sich diese An- weisungen vollständig durch. Stecker in eine Steckdose oder eine Mehrfachsteckdose Schritt 6. Drücken Sie auf der Schritt 7. Stellen Sie die Lautstärke Schritt 5. Setzen Sie den entsprechenden iPod Adapter auf den JBL Rückseite des JBL On Stage mit (+) für lauter und (-) für leiser ein. On Stage III. Stellen Sie Ihren iPod in die Steckvorrichtung und III die‚Power’-Taste. Wenn Wenn Sie beide Tasten drücken, stellen schließen Sie das Audiokabel an der Rückseite des JBL On stage III an. das JBL On Stage III System Sie den JBL On Stage III auf stumm. Schließen Sie dann das Audiokabel an die Audioquelle an. eingeschaltet ist, leuchtet die Drücken Sie eine der beiden Tasten, um LED-Anzeige grün...
- Seite 12 On Stage III Fernbedienungsfunktionen Navigationssteuerungsbetrieb Einschalten des iPod: Eine beliebige Taste der Fernsteuerung drücken, um den iPod „aufzuwecken“. Ausschalten des iPod: Die Abspiel/Pause-Taste zwei Sekunden lang drücken. Anzeigen des iPod-Menüs: Die Menü-Taste drücken. Vorrollen: Die Vorroll-Taste drücken. Leise Laut Zurückrollen: Die Zurückroll-Taste drücken. Zugriff auf vorheriges Menü: Die Menü-Taste drücken. Spielen/Pause Stumm Menü-/Spur-/Funktionswahl: Die Wahl-Taste drücken. Vorwärts Rückwärts Musiksteuerungsbetrieb Abspielen einer Spur: Die Abspiel/Pause-Taste drücken. Hinweis: Wenn das Zurückrollen Hauptmenü auf dem iPod angezeigt wird, wird bei Vorrollen Drücken der Abspiel/Pause-Taste die gesamte Musik des iPods gespielt. Menü Wählen MENU Pause einer Spur: Die Abspiel/Pause-Taste drücken, während ein Song...
- Seite 13 Ihrem jbl On Stage III Technical Specifications Symptom Mögliches Problem Lösung Fehlerbehebung Frequenzbereich: 70Hz – 20kHz Kein Ton aus den JBL On Das System bekommt keinen Strom. Stellen Sie sicher, dass das Stromka- Stromverbrauch: maximal 20 W Stage III Lautsprecher Der Stromadapter ist nicht richtig bel an eine funktionierende system.
-
Seite 14: Fehlerbehebung
Symptom Mögliches Problem Lösung Fehlerbehebung Kein Ton aus den JBL On Stage III Laut- JBL On Stage III ist im Batteriemodus Drücken Sie die ‘Power’-Taste auf dem JBL On Stage III, um das sprechersystem (Fortsetzung). seit mehr als 10 Minuten auf stumm System wieder anzuschalten. Drücken Sie entweder (+) oder (-), gestellt. um die Stummschaltung aufzuheben. Kein Strom; grüne LED-Anzeige Stromadapter ist nicht richtig in den Prüfen Sie den Anschluss des Stromadapters. leuchtet nicht JBL On Stage III eingesteckt. Stecken Sie den Stromadapter in eine Steckdose, von der sie wis- Der Stromadapter empfängt keinen sen, dass sie Strom empfängt. Testen Sie die Steckdose mit einer Wechselstrom.