HAWA 100 GFO Montageanleitung

Montageanleitung
Montageanleitung
Mounting instructions
Mounting instructions
Instructions de montage
Instructions de montage
PORTA
47.5
Ø 5
28
+ 1
– 3
10
10 40
12
A
Ø 4 x 20
41.5
25
ø
3 x 3
5 81.5
47.5 7 16
Ø 3.5
Ø 5
Zubehör/Accessories/Accessoires
Verstärkungsprofil Alu, eloxiert
Reinforcement profile aluminium, anodized
Profil de renforcement en alu, anodisé
Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage
28
U-Führungsschiene Alu, eloxiert, gelocht
+ 1
U-shaped guide track aluminium, anodized, pre-drilled
– 3
Ø 5 30 Ø 5
Rail de guidage en alu, anodisé, perforé
30 100
B
4.5
10 40
Glasfix-Winkelprofil Alu, zu Oberlicht seitlich,
eloxiert, gelocht
Glassfix angled profile aluminium, for glass transom sideways,
anodized, pre-drilled
Profil en équerre latéral en alu Glasfix, pour imposte, anodisé perforé
Glasfix-Deckprofil Alu, zu Oberlicht seitlich, eloxiert
Glassfix cover profile, aluminium, for glass transom sideways,
28
12
anodized
+ 1
Profil de recouvrement latéral, Glasfix en alu, pour imposte, anodisé
– 3
Dichtungsprofil, Kunststoff schwarz, in Rollen
Ø 4 x 20
Sealing profile, plastic black, in coils
Profil d'étanchéité en rouleaux, matière plastique noire 16 10 40 10 16 10
41.5
25
Wandprofil Alu, farblos eloxiert, ungebohrt
Wall profile, aluminium plain anodized, undrilled
Profil mural, alu, anodisé transparent, non percé
10
Dichtungsprofil, schwarz, zu Wandprofil, in Rollen
Sealing profile, black, for wall profile, in coils
Profil d'étanchéité en rouleaux, noir, pour profil mural
12
5 81.5
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
Ø 4 x 20
Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
60 | 100 H | HC Synchro
®
7 16
Ø 3.5
+ 1
– 3
4.5
PZ No.2
Ø 4 x 20
ø
5 x 35
50
10
30
45
47.5
Ø 5
Schienenlänge/track length/Longueur du rail S = ( 2 x RO ) + 120
28 28
+ 1
– 3
40 10 10 40
Schienenlänge/track length/Longueur du rail S = ( 2 x RO ) + 150
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
50
Einzelteile/ Components/ Pièces détachées:
A
12 12
Ø 4 x 20
60|100 H|HC
SW 4
Systemzusatz: Synchro für 2 synchronlaufende Holztüren
mit Kevlarseil, zu EKU-PORTA 60/100 H/HC
max.
System addition: Synchro for 2 sychronized running wooden doors
60/100 kg
with kevlar rope, for EKU-PORTA 60/100 H/HC
Supplément de système: Synchro pour 2 portes en bois synchronisé
Türgewichte
Door weights
avec câble kevlar, pour EKU-PORTA 60/100 H/HC 35
Poids de portes
135.5
65
Schienenlänge/Track length/Longueur du rail S = ( 2 x RO ) + 120
Rahmenöffnung/Frame opening/Ouverture du cadre
2
S – RO –10 + A
TB =
In der Mitte 1 Stopper mit Arretierungskraft ( rechte Türe )
In the middle 1 stopper with retention spring ( right door )
Dans le centre 1 butée avec d'arrêt ( porte à droite )
A
SW 4
Gr./Size Art.No./Code
45
2500 mm 057.3066.250
3500 mm 057.3066.350
6000 mm 057.3066.600
2500 mm 057.3056.250
3500 mm 057.3056.350
Ø 5 x 35
6000 mm 057.3056.600
100 30
30
47.5
7 16 7 16
2000 mm 057.3067.200
Ø 3.5 Ø 3.5
Ø 5
6000 mm 057.3067.600
135.5
35
Rahm enöffnung/fram e opening/Ouverture du cadre = RO
2000 mm 057.3068.200
6000 mm 057.3068.600
28
+ 1 + 1
– 3 – 3
65 20 m 057.3072.001
4.5 4.5
10 40
Schienenlänge/Track length/Longueur du rail S = ( 2 x RO ) + 120
Rahmenöffnung/Frame opening/Ouverture du cadre
22
2500 mm 751.0010.250
Rahm enöffnung/fram e opening/Ouverture du cadre = RO
2
24
3500 mm 751.0010.350
S – RO –10 + A
TB =
2500 mm 751.0012.250
2
3500 mm 751.0012.350
In der Mitte 1 Stopper mit Arretierungskraft ( rechte Türe )
In the middle 1 stopper with retention spring ( right door )
Dans le centre 1 butée avec d'arrêt ( porte à droite )
In der M itte 1 Stopper m it Arretierungskraft ( rechte Türe ) 12
In the m iddle 1 stopper with retention spring ( right door )
Dans le centre 1 butée avec force ( porte à droite )
Ø 4 x 20 Ø 4 x 20
¨
PORTA
60 | 100 H | HC Synchro
Anforderungen erfüllt nach ®
PORTA
D I N - E N 1 5 2 7
Wandbefestigungspaar
Garnituren / Sets / Garnitures Wall brackets
SW 13
Paire de fixation murale
EKU-PORTA 60/100
45
1
1
60 No. 057.3138.071
Türe
Door
100 No. 057.3139.071
Porte
SW 10
Ø 5 x 35 Ø 5 x 35
2 x 2 x 2 x
100
Ø 3
1 x 2 x
12 62
35
Bitte 2 Garni-
turen bestellen
Please order 2 sets
A commander
2 garnitures
S – 118 + 2A
RO =
2 50
PORTA
2
Siehe Montageanleitung
See mounting instructions
Voir Instructions de montage
Nr. 788.2000.089
Hawa Porta 60/100 H/HC
SW 13
Hawa Divido 100 H
Siehe Montageanleitung
See mounting instructions
Voir instructions de montage
Art.No. 788.2000.208
SW 10
Ø 5 x 35
100 45
100 30
Ø 3
12 62 12 37
EKU PORTA 60/100 HS/HC Synchro
EKU AG, Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel. +41 (0)71 96 96 100
Fax +41 (0)71 96 96 110, office@eku.ch, www.eku.ch
S – 118 + 2A
RO =
2 50
65
100 GFO
® 100 GFO
100 H Synchro
- 6 2 0 - 0 - 1 3
19
EKU-PORTA Synchro
2
No. 042.3027.072
Türen
No. 057.3064.071
Türe
Doors
door
Portes
porte
2 x
1x 1x
2 x
30 10
2 x
12 37
10 m
1 x
100 G | GU| GM | GF
®
100 G/GU/GM/GF
19
•
43 x 70 mm
•
30 x 20 mm
100
10
•
SW 4 SW 4
45
30 x 19 mm
•
30 x 17 mm
Ø 5 x 35
•
•
135.5 135.5
35
•
65
12 I 2010 I 788.2000.112 1/4
09 | 2016 | 788.2000.126 1/2
2 x
2 x
30
SW 13
45
G
R
Ø 5 x 35
Certified ISO
Ø
13
12
35