Werbung
13.
LIST OF INSTRUMENT PARAMETERS
Cod Parameter
Range
/
Parameters of regulating probe
/C Calibration
-12...12
/S Probe reading stability
0...14
r
Regulator parameters
rd Differential set-point
1...12
rE Instrument resolution. 0=INTEGER; 1=DECIMAL
0...1
rt Reduced set-point. It is the value to be added to SP
-12...12
set-point. (only with Hd=2)
rL Minimum SP set-point limit
-50...rH
rH Maximum SP set-point limit
rL...99
c Compressor parameters
c0 Compressor delay on start up
0...15
c1 Minimum shutdown time of compressor
0...15
c2 Compressor status in the event of probe fault. 0=OFF;
–1...99
–1=ON; 1...99=TIME ACTIVATED.
See point 5 for further information
d Defrost parameters
d1 Interval between defrost cycles
0...99
dE Duration of defrost cycle
0...99
d4 Defrost on start up. 0=NO; 1=YES
0...1
d5 Defrost delay on start up
0...30
dd Dripping time
0...15
d7 Display on hold during defrost. 0=NO; 1 or 2=YES
0...2
See point 3 for further information
d8 Alarm bypass after defrost
0...15
A Alarm parameters
Ad Alarm differential
1...12
AL Set-point relative low temperature alarm.
0...99
It is the value to subtract from set-point beyond which
an alarm condition is activated.
AL=0 low temperature alarm excluded
AH Set-point relative high temperature alarm.
0...99
It is the value to add to set-point beyond which an
alarm condition is activated.
AH=0 high temperature alarm excluded
At Delay of alarm Ht/Lt
0...120
H Other parameters
Hb Enable/disable key ON-OFF. 0=OFF; 1=ON
0...1
Hi Polarity MFI multifunction input.
0...1
0=active closed; 1=active open
Hd MFI multifunction input.
0...2
0 = disable; 1 = defrost start; 2 = reduced set-point;
HL Keyboard lock, password for changing parameters:
0...2
0= keyboard unlocked, password disabled;
1= keyboard locked, password disabled;
2= keyboard locked, password enabled;
14.
ALARM MUTING
In case of alarm event, the display shows the signs "EE", "E1", "Ht", "Lt" and lights on
the alarm LED "
". Pressing any key, buzzer or alarm relay (according to
instrument model) will be stopped; the alarm condition keeps appearing on display
until removal of alarm cause.
DISPLAY SIGNALS
15.
Display Icon Description
EE
EEPROM broken, try to switch off instrument and start it again;
Thermostat probe in short-circuit or not connected or temperature over
instrument limits. Check conditions of cable which connects to probe;
E1
The compressor activity depends on parameter c2. The alarm stops
when the probe starts to work correctly again.
High temperature alarm. Check AH parameter. The alarm stops when
Ht
the temperature returns to normal values.
Low temperature alarm. Check AL parameter. The alarm stops when
Lt
the temperature returns to normal values.
dF
It is not an alarm signal. It means that a defrost cycle is in progress.
Lc
Keyboard locked
Device turn OFF. ATTENTION: the instrument is powered also if it is
--
turned off
16.
GUARANTEE
EsseCI guarantees its products against construction and material defaults within (1)
year from building date stated on package. Only those items which are out of order
due to EsseCI's responsibility will be mended or replaced after a survey by EsseCI's
technical service. In case of faults due to special conditions of use, misuse, and/or
tampering, EsseCI cannot be held responsible. All forward expenses to send item
back to producer, after regular agreement, and to have it delivered back to customer
are charged on the latter.
17.
NOTES
The present publication copyright is exclusive property of EsseCI Srl. It is forbidden to
reproduce or transmit it or parts of it unless expressly authorized. The information
contained in the present publication is subject to changes without notice and does not
have any binding effect on EsseCI Srl.
18.
DISPOSAL
The equipment (or product) must be subjected to separate waste
collection in compliance with the local legislation on waste
disposal.
FRANÇAIS
Nous vous remercions d'avoir choisi EsseCI
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT
ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL.
Cet appareil a été fabrique pour assurer un fonctionnement sans risques pour les
buts établis, a conditions que:
L'installation, l'exploitation et la maintenance soient effectuées selon les
instructions contenues dans ce manuel;
La tension d'alimentation et les conditions d'ambiance soient conformes aux
spécifications prévues dans la plaque de l'appareil.
TOUT EMPLOI AUTRE QUE CELUI DECRIT DANS CE MANUEL ET TOUTE
MODIFICATION SANS AUTORISATION EXPLICITE DU FABRICANT DOIVENT
ETRE RETENUS COMME IMPROPRES. LA RESPONSABILITE POUR
DEFAUTS DUS A USAGE INCORRECT SERA EXCLUSIVEMENT DE
L'UTILISATEUR.
CONNEXIONS ELECTRIQUES
ON RECOMMANDE DE:
Eviter de croiser les câbles entre eux en séparant les connexions en basse
tension par les connexions rapportées aux charges;
Protéger l'alimentation de l'instrument et les entrées sonde de dérangements
électriques.
Déconnecter l'instrument avant de l'entretenir;
Ne jamais ouvrir l'instrument;
ON VOUS RAPPELLE QUE L'APPAREIL N'EST PAS PROTEGE CONTRE LES
SURCHARGES, DONC:
Munir les sorties avec les sûretés nécessaires;
Vérifier que les conditions d'emploi quelles: tensions d'alimentation, température
milieu et humidité rentrent dans les limites indiquées.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
1.
Alimentation (*):
230 Vac +/- 10%; 120 Vac +/- 10%;
12 Vac-dc +/-10%; 24 Vac/dc +/- 10%
Camp de travail:
-50...99°C
Consommation:
3 VA
Récipient 32x74:
plastic de dimensions: 75 x 33 x 63 (74)mm
Récipient DIN RAIL:
plastic DIN 4 modules
Montage 32 x74:
au panneau sur trou 71 x 29 mm
Montage DIN RAIL:
guide OMEGA
Données maintenues: sur mémoire EEPROM
Protection 32x74:
IP65
Protection DIN RAIL:
IP00
Condition d'utilisation: température milieu –10...50°C
température d'emmagasinage –20...70°C
Humidité de milieu:
30 / 80%, sans buée
Connexions: (*)
bornes à vis pour fils avec section max. de 2,5mm
bornes remontantes pour petit blocs à vis ou encaissées
Visualisation:
displays 2 ½ chiffres DP et signe avec icônes
Entrées:
1 entrée sonde NTC 10KΩ @25°C
1 MFI entrée configurable
Sorties 32x74:
relais Compr. SPDT 8(3)A ou SPDT 16(5)A ou SPST 16-30
ou SPST 20(6)A 250Vac
Sorties DIN RAIL:
relais Compr. SPDT 8(3)A ou SPDT 16(5)A ou SPST 16-30
ou SPST 20(6)A 250Vac
Sortie données:
Interface iFS sérielle TTL
(*) Valeur dépendante du modèle
2.
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
UM Def.
TOUCHE ON/OFF: Grâce au paramètre Hb il est possible de activer et désactiver la
touche ON/OFF de l'instrument.
°C 0.0
ENERGY SAVING: Grâce au paramètre rt il est possible d'afficher des valeurs
-
4
positives et négatives à additionner au set-point de façon à avoir un autre point de
consigne pour l'économie d'énergie ou le stockage de température pendant les
créneaux horaires plus économiques.
°C 2.0
VISUALISATION AVEC POINT DECIMAL: Grâce au paramètre rE il est possible
-
1
de déterminer la résolution de l'instrument en point décimal ou en nombres
°C
0
entiers. La visualisation décimale est comprises entre –29.9 e 29.9, si les valeurs
dépassent la zone de mesure décimale, le thermostat change automatiquement
°C -50
de décimal point à nombres entiers;
INTERFACE iFS: L'interface iFS permet d'opérer directement avec l'instrument
°C
99
par la fiche FastSet Light. De cette manière on pourra facilement copier les
paramètres d'un instrument sur un autre. L'opération est possible seulement entre
Min
3
instruments compatibles avec le même code;
Min
3
ENTREE
MULTIFONCTION
MFI:
L'instrument
Min
0
multifonction, dénommé MFI, configurable par le paramètre Hd en manières
différentes, entre tous nous signalons la possibilité d'habiliter le set-point réduit.
FONCTION ANTIMANUMISSION: Il est possible de bloquer l'usage du clavier à
travers le paramètre HL et prévoir l'insertion d'un mot de passe pour modifier les
paramètres;
Hour 8
DEGIVRAGE: Dégivrage par arrêt compresseur;
Min 30
PROTECTION COMPRESSEUR: Une série de paramètres permet de protéger le
-
0
compresseur de départs rapprochés et de l'activer à intervalles préétablis en cas
Min
0
de sonde en panne.
3.
DEGIVRAGE
Min
0
Grâce aux paramètres dégivrage " - d - " il est possible d'établir:
-
2
intervalle entre les dégivrages, d1. Si d1=0, les dégivrages automatiques sont
désactivés;
Hour 1
durée dégivrage, dE. Si dE=0, le dégivrage est désactivé;
durée du cycle de égouttement après le dégivrage, dd;
°C
1
temps d'exclusion alarmes après le dégivrage, d8;
°C
0
le comportement de l'afficheur pendant la période de dégivrage:
d7=0: l'afficheur visualise la température relevée par la sonde thermostat
constamment;
d7=1: l'afficheur visualise la valeur relevée par la sonde thermostat avant le
départ du dégivrage;
°C
0
d7=2: l'afficheur visualise l'inscription "dF"
Dans le cas de sélection 1 l'afficheur restera bloqué jusqu'à l'atteint du set-
point de la sonde thermostat et de toute façon pas au-delà du temps
programmé dans le paramètre d8.
Min
2
4.
ENTREE MULTIFONCTION MFI
L'instrument dispose d'une entrée multifonction, MFI, configurable par le paramètre
-
0
Hd. Dans le cas on utilise MFI comme une entrée digitale (marche / arrêt), il faut
raccorder seulement les interrupteurs avec une baisse résistance de contact, car la
-
0
courant disponible est inférieur de 1mA.
5.
FONCTIONNEMENT COMPRESSEUR / SURETE COMPRESSEUR
-
0
Le relais compresseur maintien
la température du SET-POINT. Il
-
0
s'active pour températures t
SP + rd et il se désactive a la
réalisation de la température du
point de consigne SP.
DUTY CYCLE: Dans le cas de
sonde
(inscription "E1" clignotant)
le fonctionnement du compresseur est établi par le paramètre c2:
c2 = valeur comprise entre 1 et 99: détermine le temps d'allumage du
compresseur en minutes, suivi depuis un temps d'extinction fixe de 15 minutes;
c2 = 0: Compresseur toujours OFF;
c2 = –1: Compresseur toujours ON.
USAGE
FRONTAL INSTRUMENT
6.
TOUCHE ACTION
SPECIFICATION
Presser
Pour augmenter les valeurs à l'écran pendant les
temporairement
phases de programmation
Presser plus de 5
Pendant le fonctionnement normal, pour forcer
un cycle de dégivrage.
secondes. "
"
Pour visualiser le point de consigne ou pendant
Presser
les phases de programmation pour sélectionner
ou
temporairement
le paramètre à l'écran ou confirmer le paramètre
affiché.
Presser
Pour réduire les valeurs à l'écran pendant les
temporairement
phases de programmation
Pour allumer ou éteindre l'instrument si la
Presser plus de 3
fonction ON/OFF est active. On recommande de
secondes. "
"
déconnecter l'instrument avant de l'entretenir.
+
: Presser
Pour avoir accès à la phase de modification
plus de 5 secondes..
paramètres
+
: Presser
Pour débloquer temporairement l'usage du clavier
plus de 3 secondes.
si bloqué
ICÔNE
DESCRIPTION
ETEINTE
ALLUMEE
Compresseur
COMPRESSEUR
Compresseur on
off
DEGIVRAGE
Dégivrage off
Dégivrage on
ENERGY
Fonction
Fonction active
SAVING
désactive
Alarme active!
Alarme pas
ALARME
Voir le code à
active
Visualisation/
CONFIGURATIO
Fonctionnement
Modification
N
normal
paramètres
7.
VERROUILLAGE DU CLAVIER
Pour activer le verrouillage du clavier il est suffisant de porter le paramètre HL à 1 ou
à 2.
AVEC LE CLAVIER VERROUILLE IL N'EST PAS PERMIS DE:
Lire/changer le set-point;
Lire/changer les paramètres;
Fermer le dispositif;
Démarrer manuellement un cycle de dégivrage;
QUAND LE CLAVIER EST VERROUILLE, ON VISUALISE L'ECRITURE
"Lc " CHAQUE FOIS ON PRESSE UNE TOUCHE.
Pour débloquer momentanément le clavier, tenir pressées les touches
pour 3 secondes, jusqu'à ce que l'écriture "Lc" devient "OF".
Le clavier retourne automatiquement à la condition de bloc après 30 secondes de
la dernière pression d'une touche.
8.
VISUALISATION ET MODIFICATION DU SET-POINT "SP"
(température d'intervention régulateur)
IL EST POSSIBLE DE MODIFIER LE POINT DE CONSIGNE SEULEMENT
SI LE CLAVIER N'EST PAS VERROUILLE
Presser la touche
jusqu'à ce que l'afficheur visualise "SP";
Relâcher la touche
. Maintenant l'afficheur visualise la température
d'intervention du régulateur;
Pour modifier le set-point agir sur les touches
Pour quitter l'opération et enregistrer les modifications, presser la touche
attendre 30 sec. sans agir sur le clavier.
9.
SET-POINT REDUIT
L'instrument peut maintenir la température du set-point SP ou la température du
energy saving, SP + rt. Le paramètre "rt " peut avoir valeur positive ou négative.
FIXER LES PARAMETRES Hd, Hi ET rt DE FAÇON A OBTENIR LE
RESULTAT DESIRE.
10.
PASSWORD PROTECTION PARAMETRES
L'instrument prévoit, par programmation appropriée du paramètre HL, la possibilité
que l'insertion d'un mot de passe soit demandée pour avoir accès à la phase de
modification paramètres. Dans le cas où le paramètre HL serait égal à 2, à la
demande d'accès aux paramètres parait l'inscription "PA" et l'icône "
Presser alors la touche
pour accéder à la valeur du paramètre PA et insérer le
chiffre 95 en utilisant les touches
ou
. A la fin presser brièvement la touche
. Si l'opération a été exécutée correctement, il sera possible de lire et changer tous
les paramètres, autrement on pourra seulement les lire.
11.
MODIFICATION PARAMETRES INSTRUMENT
Presser en même temps les touches
ou
Si l'afficheur visualise l'inscription "PA" il est nécessaire d'insérer le PAssword
comme décrit au point 10 ;
Presser la touche
ou
pour rechercher le paramètre à modifier ;
ou
2
Presser la touche
pour visualiser la valeur du paramètre ;
Presser la touche
ou
pour modifier la valeur ;
Presser de nouveau la touche
pour retourner à la liste des paramètres
Pour quitter l'opération et enregistrer les modifications presser pour plus de 3
secondes le
touche ou attendre 30 sec. sans agir sur le clavier.
12.
ALARMES RELATIFS
Les valeurs des paramètres AL et AH sont les limites de baisse température, Lt,
et de haute température Ht, relatifs au point de consigne.
AL est la valeur à soustraire au point de consigne au-dessous de laquelle
s'active la condition d'alerte. Si AL=0, l'alarme de basse température est
exclu.
AH est la valeur à ajouter au point de consigne, au-dessus de laquelle
s'active la condition d'alerte. Si AH=0 l' larme de haute température est exclu.
TABLEAU PARAMETRES INSTRUMENT
13.
dispose
d'une
entrée
Cod Paramètre
/ Paramètres sonde régulation
/C Calibrage
/S Stabilité de lecture de la sonde
r Paramètres régulateur
rd Différentiel point de consigne
rE Résolution instrument. 0=ENTIER; 1=DECIMAL
rt Point de consigne réduit. Il indique la valeur à additionner
au set-point SP (seul si Hd=2)
rL Limite minimum point de consigne SP
rH Limite maximum point de consigne SP
c Paramètres compresseur
c0 Retard activation compresseur au démarrage
c1 Temps minimum d'extinction du compresseur
c2 Etat compresseur en cas de sonde en panne.
0=OFF; –1=ON; 1...99=A TEMPS.
Voir point 5 pour ultérieures informations
d Paramètres dégivrage
d1 Intervalle entre les dégivrages
dE Durée dégivrage
d4 Dégivrage à l'allumage de l'instrument.
0=NO; 1=OUI
d5 Retard dégivrage à l'allumage de l'instrument
dd Durée égouttement
d7 Blocage afficheur display en dégivrage. 0=NO; 1 ou
2=OUI. Voir point 3 pour ultérieures informations
d8 Temps d'exclusion alarme après dégivrage
A Paramètres alarme
Ad Alarme différentielle et ventilateurs
AL Alerte de basse température relative au point de
consigne. Il indique la valeur à soustraire au point de
consigne au-dessous de laquelle s'active la condition
d'alerte. AL=0 alarme de baisse température exclu
AH Alerte de haute température relative au point de
régulation
détraquée
consigne. Il indique la valeur à additionner au point de
consigne au-dessus de laquelle s'active la condition
d'alerte. AH=0 alarme de haute température exclu
At Retard alarm Ht/Lt
H Autres paramètres
Hb Activation/désactivation touche ON-OFF. 0=OFF; 1=ON
Hi Polarité entrée multifonction MFI.
0=active fermé; 1=active ouvert
Hd Gestion entrée multifonction MFI. 0=exclu; 1= départ
dégivrage; 2= point de consigne réduit
HL Verrouillage clavier, activation d'un mot de passe pour
modifier les paramètres:
0= clavier verrouillé, password pas demandé;
1= clavier verrouillé, password pas demandé;
2= clavier verrouillé, password demandé;
14.
ALERTE SILENCIEUSE
En présence d'une condition d'alarme elle est visualisée sur le display par les
inscriptions "Ht", "Lt", "EE", "E1" et elle cause l'activation de l'alarme et l'éclairage
du LED alarme "
". En pressant n'importe quelle touche on désactive le buzzer
ou le relais d'alarme (selon modèle), pendant que le display continue à visualiser
la condition d'alarme jusqu'à la résolution du problème.
15.
COMMUNICATIONS AU DISPLAY
Display Icôn Description
EE
Défaut d'EEPROM, prouver à éteindre et rallumer l'instrument
Sonde thermostat en court ou pas reliée ou température au-delà des
limites de l'instrument. Contrôler l'état du câble qui relie la sonde;
E1
l'activité du compresseur dépende du paramètre c2. L'alarme s'arrête
CLIGNOTANTE
quand la sonde recommence à fonctionner normalement.
Attendre le départ
Alarme de haute température active, contrôler le paramètre AH.
du compresseur
Ht
L'alarme s'annule quand la température retourne entre les valeurs
Attendre le départ
prévues.
du dégivrage
Alarme de basse température active, contrôler le paramètre AL.
Lt
L'alarme s'annule quand la température retourne entre les valeurs
prévues.
Ce n'est pas un signal d'alarme, il signifie que le dégivrage est en
dF
l'écran
cours
Lc
Clavier verrouille
--
Appareil éteint. ATTENTION: l'appareil est alimenté même s'il est éteint
16.
GARANTIE
EsseCI garantit ses produits contre tout défaut de fabrication ou des matériels
pendant un (1) an à partir de la date de construction reportée sur le boîtier. EsseCI
sera tenue à la réparation ou substitution seulement des produits dont la défectuosité
lui est imputable et ait été vérifiée par ses propres services techniques. En cas de
défauts dus à conditions exceptionnelles d'emploi, usage incorrect et/ou altération,
toute garantie vient déchoir. Tous les frais de transport pour la restitution du produit
au producteur, préalable autorisation et pour le retour éventuel à l'acheteur, sont à la
charge de ce dernier.
17.
NOTES
La présente publication est de propriété exclusive de EsseCI Srl. Il est expressément
interdit de la reproduire et divulguer sans autorisation. Les renseignements contenus
+
dans la présente publication peuvent être sujets à modifications sans préavis et ils ne
représentent pas un engagement de la part de EsseCI Srl.
18.
MISE AU REBUT
L'appareil (ou le produit) ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers, mais doit être collecté et traité séparément
conformément à la réglementation relative à l'élimination des
DEEE professionnels ou ménagers en vigueur dans le pays
d'utilisation.
ou
;
Danke, dass Sie sich für EsseCI entschieden haben
ou
LESEN SIE BITTE VOR DER INBETRIEBSETZUNG DES GERÄTES
AUFMERKSAM DIESE GEBRAUCHSANWEISUNGEN DURCH.
Das Gerat kann ohne Risiko zum vorgesehenen Zweck eingesetzt werden,
sofern:
Die Installation, die Benutzung und Wartung gemäß den Anleitungen des
vorliegenden Hahnbuches und durch qualifiziertes fachpersonal erfolgen;
Die Versorgungsspannung und die Umgebungsbedingungen den geforderten
werten am Schild entsprechen.
VON JEDEM ANDEREN HIERVON ABWEICHENDEN GEBRAUCH UND VON
DER ANBRINGUNG VON NICHT AUSDRÜCKLICH VOM HERSTELLER
ERLAUBTEN VERÄNDERUNGEN IST ABZURATEN. DIE VERANTWORTUNG
" s'allume.
FÜR
VERLETZUNGEN
ZWECKMÄSSIGEM
ODER
AUSSCHLIESSLICH DER BEDIENER. VOR DEM EINSCHALTEN DES
GERÄTES
BITTE
NOCHMALS
ÜBERPRÜFEN. FÜR DEFEKTE, WELCHE DURCH FALSCHANSCHLUSS
VERURSACHT WURDEN, ÜBERNIMMT ESSECI KEINE VERANTWORTUNG.
5 sec.;
NIE DAS GERÄT OHNE GEHÄUSE BETREIBEN.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Ein Überkreuzen der Kabel vermeiden, Niederspannungsanschlüsse von den
Anschlüssen für Lasten trennen.
Die Geräteversorgung sowie die Fühlereingänge vor elektrischen Störungen
schützen. Zudem beachten, dass das gerät nicht vor überlasten geschützt ist: die
Ausgänge somit mit den erforderlichen Sicherheitsvorrichtungen ausrüsten. Zudem
prüfen,
dass
die
Betriebsbedingungen,
Umgebungstemperatur
und
entsprechen.
1.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Versorgung (*):
230 Vac +/- 10%; 120 Vac +/- 10%;
12 Vac-dc +/-10%; 24 Vac/dc +/- 10%
Arbeitsbereich:
-50...99°C
Verbrauch:
Gehäuse 32x74:
Gehäuse DIN RAIL:
Montage32 x74:
MontageDIN RAIL:
ATTENTION: AL / AH n'indiquent
pas les alarmes de basse/haute
Datenerhalt:
température,
mais
l'écart
Schutz 32x74:
maximum admis par rapport au
Schutz DIN RAIL:
point
de
consigne.
Par
Benutzungsbedingungen: Umgebungstemperatur –10...50°C
conséquent en variant le point de
consigne, les limites de basse /
relative
haute
température
changent
Umgebungsfeuchtigkeit:
automatiquement alors que l'écart
maximum admis reste fixe.
Anschlüsse: (*)
Range UM Def
Anzeige:
Eingänge:
-12..12
°C
0
Ausgänge 32x74:
0...14
-
4
Ausgänge DIN RAIL:
1...12
°C 2,0
0...1
-
1
Daten Ausgänge:
-12..12
°C
0
(*) je nach dem Model
2.
HAUPTEIGENSCHAFTEN
-50..rH
°C -50
TASTE ON/OFF: Mit der Parameter Hb kann die Taste ON/OFF des Gerätes ein-
rL...99
°C
99
oder abgeschaltet werden.
ENERGY SAVING: Über die Parameter rt kann man negativen oder positiven
Werte ansetzen. Dann kann man diese Werte zum Sollwert hinzurechnen: so hat
0...15
Min
3
man
einen
0...15
Min
3
Temperaturaufspeicherung, während Zeitabschnitte mit billigeren Energietarife.
–1...99 Min
0
SICHTANZEIGE MIT DEZIMALPUNKT: Mit Parameter rE kann die Auflösung
des Instruments (mit Dezimalpunkt oder ganze Zahl) bestimmt werden. Der
Dezimalanzeigebereich befindet sich zwischen –29.9 und 29.9, im Falle von
Werten außerhalb des Dezimalmessbereichs wandelt das Instrument die Skala
automatisch von dezimal auf ganz um;
0...99 heure 8
SCHNITTSTELLE iFS: Die Schnittstelle iFS ermöglicht den direkten
0...99
Min 30
Gerätebetrieb über die Karte FastSet Light. So lassen sich dann auf einfache und
0...1
-
0
praktische Weise die Parameter eines Gerätes auf ein anderes kopieren. Dieser
Schritt ist nur bei kompatiblen Geräten mit gleichem Code möglich;
0...30
Min
0
EINGANG MULTIFUNKTION MFI: Dieses Thermostat hat einen Multifunktionen
0...15
Min
0
Eingang MFI. Es kann mit Parameter Hd in mehrere Weisen darstellte werden, zu
Beispiel die Möglichkeit der Aktivaktion den Sollwert verkleinert.
0...2
-
2
ZUGRIFFSCHUTZ: Über die Parameter HL kann die Tastatur blockiert werden
und/oder man kann die Eingabe eines Kennwortes für den Zugriff zur
0...15 heure 1
Parameteränderung vorsehen;
ABTAUEN: Abtauhalt mit Verdichterhalt;
1...12
°C
1
VERDICHTERSCHUTZ: Eine Reihe von Parametern ermöglicht die Sicherung
0...99
°C
0
des Verdichters gegen aufeinanderfolgendes Starten sowie, im Falle eines
Fühlerdefektes, das Aktivieren des Verdichters mit voreingestellten Intervallen.
3.
ABTAUEN
Mit die Abtauensparameter " - d - " kann man entschieden:
Die Anzahl der Abtauen, d1. Wenn d1=0 sind die automatische Abtauen
0...99
°C
0
ausgeschlossen;
Abtaudauer, dE. Wenn dE=0, ist das Abtauen ausgeschlossen;
Abtropfzeit nach dem Abtauen, dd;
Zeit Alarmausschluss nach dem Abtauen, d8;
0...120 Min
2
Über entsprechendes Programmieren des Parameters d7 ist ein Sperren des
Displays während dem Abtauen möglich:
0...1
-
0
d7=0: das Display zeigt kontinuierlich die Temperatur an, die beim
0...1
-
0
Thermostatfühler gelesen wird;
d7=1: das Display zeigt den Wert an, der beim Thermostatfühler vor der
Abtaustart gelesen wird;
0...2
-
0
d7=2: das Display zeigt die Meldung "dF" an;
Bei eingestelltem Wert 1 bleibt das Display gesperrt, bis der Thermostatfühler
0...2
-
0
den Sollwert erreicht, wobei jedoch die über den Parameter d8 eingestellte
Zeit nicht überschritten wird.
4.
EINGANG MULTIFUNKTION MFI
Dieser Thermostat hat einen Multifunktionen Eingang MFI. Es kann mit Parameter
Hd und Hi darstellte werden. Wenn man den Eingang MFI als Digitaleingang (ON /
OFF) benutzt, verbinden Sie bitte nur Schalter mit kleinen Kontaktwiderstand, weil der
verfügbar Strom niedriger als 1 mA ist.
5.
VERDICHTERBETRIEB / VERDICHTERSCHUTZ
(Meldung "E1" blinkt) wird der Verdichterbetrieb über den Parameter c2 festgelegt:
c2 = Wert zwischen 1 und 99: bestimmt die Einschaltzeit des Verdichters in
Minuten, gefolgt von einem festgelegtem Abschalten von 15 Minuten;
c2 = 0: Verdichter immer OFF;
c2 = –1: Verdichter immer ON.
6.
GERÄTEVORDERSEITE
TASTE
oder
IKONE BESCHREIBUNG EINGESCHALTET AUSGESCHALTET
DEUTSCH
7.
TASTATURSPERRE
Um die Tastatur zu sperren, ist einfach nur der Parameter HL auf 1 oder 2 zu setzen.
BEI
OPERATIONEN NICHT MÖGLICH:
Lesung/Änderung des Sollwert;
Lesung/Änderung der Parameter;
Abschaltung des Gerätes;
Manuelle Abtaustart.
BEI EINGEGEBENER TASTATURSPERRE ERSCHEINT AUF DEM
DISPLAY DIE SCHRIFT "Lc", JEDES MAL EINE TASTE GEDRÜCKT WIRD.
Um die Tastatursperre vorübergehend auszuschalten, drücken Sie auf die Taste
+
dem letzten Druck auf eine Taste automatisch wieder gesperrt.
ODER
SCHÄDEN
INFOLGE
VON
NICHT
8.
ANZEIGE UND ÄNDERUNG DES SOLLWERTS "SP"
UNANGEBRACHTEM
GEBRAUCH
TRÄGT
DIE ANDERUNG DES SOLLWERT IST NICHT MOGLICH BEI
DEN
KORREKTEN
ANSCHLUSS
EINGEGEBENER TASTATURSPERRE.
Die Taste
erscheint;
Die Taste
Reglers angezeigt;
Über den Tasten
Zum Verlassen und Speichern der Änderungen die Taste
warten, ohne die Tastatur zu bedienen.
9.
REDUZIERTER SOLLWERT
Das Instrument kann, wenn entsprechend programmiert, die Sollwerttemperatur
SP oder die Sollwerttemperatur SP + der in Parameter rt angegebene Wert
wie
Versorgungsspannung,
(Energiesparentemperatur) erhalten. rt kann negativen oder positiven Werte
-feuchtigkeit,
den
angegebenen
grenzwerten
haben.
DIE PARAMETER Hd, Hi UND rt EINZUSTELLEN, UM DER
GEWÜNSCHTEN WIRKUNG ZU ERHALTEN.
3 VA
Plastik Abmessung: 75 x 33 x 63 (74)mm
Plastik, DIN 4 module case
Paneel Loch 71 x 29 mm
OMEGA rail
auf Speicher EEPROM
IP65
IP00
Lagertemperatur –20...70°C
30 / 80%, ohne Kondensbildung
Schraubklemmen für Drähte mit maximal 2,5mm
Schnitt
oder
herausnehmbare
Klemmen
Schraubblöcke oder zum Anfalzen
Display 2 ½ Digits DP und Zeichen mit Ikonen
1 Eingang Fühler NTC 10KΩ @25°C
1 Eingang MFI konfigurierbar
Relais Verdichter SPDT 8(3)A oder SPDT 16(5)A oder
SPST 16-30 oder SPST 20(6)A 250Vac
Relais Verdichter SPDT 8(3)A oder SPDT 16(5)A oder
SPST 16-30 oder SPST 20(6)A 250Vac
Schnittstelle iFS serial TTL
weiteren
Sollwert
für
das
Energiesparen
oder
Das Verdichterrelais schaltet sich
ein um die Sollwerttemperatur zu
erhalten. Es schaltet sich ein
wenn die Temperatur t SP + rd
ist
und
ab
wenn
Sollwerttemperatur SP erreicht
wird.
DUTY CYCLE: Im Falle eines
Defektes am Regelungsfühler
GEBRAUCH
AKTION
BESCHREIBUNG
Kurz gedrückt
Sie erhöht die Werte auf dem Display
während der Programmierungsphasen;
Länger als 5 Sek.
Wahrend der Normalbetrieb, wird ein
Abtauzyklus veranlasst.
gedrückt. "
"
Zeigt den Sollwert an; während der
Programmierungsphasen wählt sie den
Kurz gedrückt
Parameter auf dem Display oder bestätigt
den eingegebenen Wert.
Sie verringert die Werte auf dem Display
Kurz gedrückt
während der Programmierungsphasen;
+
: Länger
Um die Phase der Parameter- Änderung
als 5 Sek. gedrückt.
einzutreten
+
: Länger
Momentan Aktivierung der Tastatur, wenn
als 3 Sek. gedrückt
gesperrt
BLINKT
Erwartung
VERDICHTER
Verdichter off
Verdichter on
Start
Verdichter
Erwartung
ABTAUEN
Abtauen off
Abtauen on
Start Abtauen
ENERGY SAVING
Betrieb OFF
Betrieb ON
Alarm on! Siehe
ALARM
Alarm off
die Kode auf dem
Display
KONFIGURATION Normalbetrieb
Parameteranzeige
EINGEGEBENER
TASTATURSPERRE
SIND
FOLGENDE
bis die Schrift "Lc" in "OF" wechselt. Die Tastatur wird 30 Sek nach
drücken, bis auf dem Display die Meldung "SP" - Set Point
loslassen, auf dem Display wird nun die Ansprechtemperatur des
oder
den Sollwert ändern;
drücken oder 30 Sek.
2
für
die
die
Werbung
