IKA R 2850 Betriebsanleitung Seite 2

A
D
Fig. 1
Pos. Bezeichnung
A Säule
B Höhenverstellbarer Halterung für Rührwerk/Dispergierer
C Spanngurthalterung
D Spanngurt
E Arretierung Lenkrollen
F Klemmhebel Ausleger
G Höhenverstellbarer Endanschlag oben
H Griff
I Klemmhebel Halterung für Rührwerk/Dispergierer
J Höhenverstellbarer Endanschlag unten
K Typenschild
Pos. Désignation
A Colonne
B Support réglable en hauteur pour agitateur et/ou disperseur
C Support de courroie de tensionnement
D Courroie de tensionnement
E Dispositif d'arrêt des galets de direction
F Console de levier de serrage
G Butée de fin de course supérieure réglable en hauteur
H Poignée
I Support de levier de serrage pour agitateur et/ou disperseur
J Butée de fin de course inférieure réglable en hauteur
K Plaque signalétique
B
E
G
I
C
J
Fig. 2
Item Designation
A Column
B Adjustable bracket for stirrer/disperserr
C Tension belt clip
D Tension belt
E Swivel castor stop
F Arm clamp lever
G Adjustable upper end stop
H Handle
I Clamp lever bracket for stirrer/disperser
J Adjustable lower end stop
K Rating plate
Поз. Наименование
A Колонна
B Регулируемый по высоте держатель для мешалки/
измельчителя
C Держатель для натяжного ремня
D Натяжной ремень
E Фиксатор направляющих роликов
F Рукоятка зажима консоли
G Регулируемый по высоте концевой ограничитель сверху
H Ручка
I Рукоятка зажима держателя для мешалки/измельчителя
J Регулируемый по высоте концевой ограничитель снизу
K Типовая табличка
H
F
K
h 1
h 2
2