Werbung
ҚАЗАҚ
Үстелшесі бар шкафтардың құламауы
үшін оларды бұрамашегелермен
қабырғаға/еденге барынша бекіту
керек. Сондай-ақ шкафтарды
өзара бұрамашегелермен бекіту
керек. НАЗАРЫҢЫЗҒА! Жиһазды
қабырғаға/еденге бекітуге арналған
бұрамашегелер қоса берілмейді.
Үйіңіздің қабырғасына/еденіне
сәйкес келетін бұрамашегелер мен
бекіткіштерді таңдаңыз. Қандай-да бір
күмән болған жағдайда ИКЕА дүкенінің
кеңесшісіне немесе арнайы дүкендерге
хабарласыңыз.
中文
为防止柜件在安装搁板后发生倾倒事
故， 有必要将柜件与墙壁或地面连接固定
。 柜件之间也应进行连接。 注意！产品
包装不含墙 / 地面连接固定螺钉。 应根据
墙体 / 地面材料， 选择适用的安装螺钉。
如有疑问， 须向宜家商场有关销售人员或
专业五金店咨询求助。
繁中
為避免廚櫃掉落,請將廚櫃連同支撐架穩固
地安裝於牆上或地板上.所有的櫃子必須一
起安裝.注意!安裝家具所需的螺絲或配件需
另購買.請選擇適合您家牆壁/地板材質的螺
絲和配件的選擇.如有疑問,請詢問IKEA銷售
人員或專業的零售商.
日本語
カウンターを取り付けた際キャビネットの転倒
を防ぐには、 キャビネットを壁や床にネジでし
っかりと固定してください。 キャビネット同士も
ネジで留めてください。 注意！キャビネットを壁
や床にに取り付けるためのネジや留め具は含
まれていません。 壁や床の材質に合ったネジ
や留め具を使用してください。 ご不明の場合
には、 イケアの販売員又はお近くの専門店に
ご相談ください。
6
BAHASA MALAYSIA
Untuk mengelakkan kabinet rebah jika
dikombinasikan dengan bar penyele-
sai masalah, kabinet mestilah diskrukan
secara berhati-hati ke dinding atau lantai.
Kabinet juga mesti diskrukan bersama.
NOTA! Skru atau pelengkap untuk mema-
sang perabot ke dinding/lantai tidak
disertakan. Sentiasa pilih skru dan peleng-
kap yang paling sesuai dengan bahan
binaan dinding/lantai anda. Jika anda
tidak pasti, hubungi kakitangan jualan
IKEA atau wakil penjual yang khusus.
ﻘﻧﻞﻼ ﻊ ﻣ ﻂﺑ ﺍﺮﺘﻟﺎﺑﻟ ﻘﺋﺍ ﺨﻟﺍﻟﺮﻼﻘﻧﺇ ﺮﻄ ﺧ ﻱ ﺩﺎ ﻔ ﺘﻟ
ﻴﺒﺜﺗﻟ ﻘﻳﻼﺨﻄ ﺎﺒﻟﻟ
ﺋﺍ ﺎﺤﻟﺍﻟﺎﺒﺎﺤﺍﺜ ﻟﻰﻠﻋ ﺃﻟ ﻘﺋﺍ ﺨﻟ ﺮﻷﺍﻥﻼﻟ
ﺮﻋﻷﺒﺍ ﺧ ﺎﺩﺎﺎﺋ ﻴﻛ ﻘﻟﺍﻼﺧ ﺑ ﻟ ﻘﻧﺇ! ﻋﻼﺣ ﻘﻧﻠﻋ ﺃﻟ
ﻌﺔﻼﻤ ﻴﺒﺜﺗ ﻘﻳﻼﺨﻄﺍ ﻌﺑﺎ ﻘ ﺍﺃ ﺧ ﺍﻟﺎﺋﺍﻟ
ﺎﺤﻧ ﺍ ﺘ ﺍﺮﻣ ﻧ ﻼﻂ ﻘﻋﺇ ﺰﺎ ﻟ ﻘﻧﻟﻥ ﺍ ﺣ ﻘﻟﺎﺨﻟﺋ ﻘﻟّ ﻟ
ﻘﻟﺤ ﻂﺍ ﻌﺑﺎﺍ ﺎ ﺩﺎﻼﻲ ﻘﺽﺭﺍ ﺎﺤﺍﻧﻳﺍﻟﻟ
ﺺﻰﺨﻼﻲ ﺮﻟّﻛﻞﺎ ﺍﺮﺎﺤﻭ ﻼ ﺎﺒﻟ ﺮﻼﻘّ! ﻔ ﻘﻟﺋﻧﻹﺍ
ไทย
เพื ่ อป ้ องกั น ความเสี ่ ยงที ่ ตู ้ จ ะเอี ย ง รวมกั บ -
ทางแก้ ป ั ญหาโดยใช้ ไ ม้ ข วาง ตู ้ จ ะต้ อ งขั น ตะ-
ปู เ กลี ย วยึ ด แน่ น อยู ่ ก ั บ ผนั งหรื อ พื ้ นอย่ า งระมั ด -
ระวั ง ตั ว ตู ้ เ องก็ จ ะต้ อ งยึ ด ติ ด กั น อย่ า งเป็ นดี ด ้ ว ย
หมายเหตุ ! ตะปู เ กลี ย วและอุ ป กรณ์ ย ึ ด ที ่ ใช้ ใ น-
การยึ ด เฟอร์ น ิ เ จอร์ เ ข้ า กั บ ผนั ง/พื ้ น ไม่ ไ ด้ แ นบมา-
พร้ อ มกั น ให้ ท ่ า นเลื อ กใช้ ต ะปู เ กลี ย วและอุ ป กรณ์ -
ยึ ด ที ่ เหมาะสมกั บ วั ส ดุ ผ นั ง/พื ้ น หากท่ า น ไม่ แ น่ ใ จ
โปรดติ ด ต่ อ พนั กงานขาย IKEA หรื อ ร้ า นค้ า ปลี ก -
ผู ้ ช ำนาญ
ﻲﺑﺮﻋ
ﻘﻋﻼﻂﺍ ﺎﺤﻟﺍﻟﻰﻠﻋ ﻧﻥﻼ ﺮﻧﺎﻬ
ﺎ ﻌﺑ
AA-77498-4
Werbung
