Seite 1
Gebrauchsanleitung Manual 5071 Stromführende Kupplungen (2 Stück, vierpolig) 1. Wichtige Hinweise ......2. Einleitung ........3. Einbau ..........4. Anschluss ........5. Technische Daten ......Electric live coupler (2 pieces, four-pole) 1. Important Information ..... 2. Introduction ........3. Mounting ........
Seite 2
2. Einleitung These electric couplers 5071 with Die 4-poligen stromübertragenden 4 poles are designed to mount into Kupplungen 5071 sind für den Ein- H0-railway cars with a pocket as per bau in Modellbahn-Fahrzeuge der NEM 362. Baugröße H0 mit Aufnahmeschacht There are four small wires inte- nach NEM 362 vorgesehen.
Seite 3
1. Tauschen Sie die vorhandene 1. Exchange the existing couplers Kupplung gegen die neue Kupp- against the electric ones. lung 5071 aus. 2. Feed the wires into the railway 2. Führen Sie die Anschlusskabel car. in den Wagen (Eventuell pas-...
Seite 4
Stromversorgung, Decoder etc. power supply, decoder etc. weitere Verbraucher further consumers z. B. Viessmann Waggon- Innenbeleuchtung Lötverbindung e. g. Viessmann Lighting Sets soldering point for passenger coaches 5. Technische Daten 5. Technical Data Max. Betriebsspannung: 22 V ~/= Max. Voltage: 22 V AC / DC Max.