Verwandte Anleitungen für Zoppas PEE6040XXK
Inhaltszusammenfassung für Zoppas PEE6040XXK
- Seite 1 Gebruiks- Notice Benutzer- User manual aanwijzing d'utilisation information Table de cuis- Kookplaat Kochfeld PEE6040XXK...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhoud Veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Probleemoplossing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5... -
Seite 3: Veiligheidsvoorschriften
• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. • Probeer brand nooit met water te blussen, maar schakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken. •... - Seite 4 Gebruik • Zet geen heet kookgerei op het bedieningspaneel. Waarschuwing! Gevaar op letsel, brandwonden • Laat kookgerei niet droogkoken. of elektrische schokken. • Laat geen voorwerpen of kookgerei op het apparaat • Verwijder voor gebruik (indien van toepassing) de vallen. Het oppervlak kan beschadigen. verpakking, labels en beschermfolie.
-
Seite 5: Beschrijving Van Het Product
Beschrijving van het product Algemeen overzicht Kookzone Kookzone Kookzone Kookzone Waarschuwing! Verbrandingsgevaar door restwarmte! Dagelijks gebruik Voor het eerste gebruik Waarschuwing! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Plaats pannen met water op elke kookzone, stel de maximale stand in en laat het apparaat 10 minuten wer- U bedient de kookplaat met de knoppen van de ken. -
Seite 6: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging Breng regelmatig naaimachine-olie aan om de Belangrijk! Verbrandingsgevaar door restwarmte! kookplaten in goede conditie te houden. Veeg de Laat het apparaat voldoende afkoelen. olie weg met absorberend papier. Reinig het apparaat telkens na gebruik Belangrijk! Gebruik een reinigingsmiddel voor roestvrij Gebruik altijd kookgerei met een schone bodem. -
Seite 7: Montage
Als u door het volgen van de bovenstaande suggesties het bezoek van de technicus van de klantenservice of het probleem niet kunt oplossen, dient u contact op te de vakhandelaar in rekening gebracht, zelfs tijdens de nemen met uw vakhandelaar of de klantenservice. Geef garantieperiode. -
Seite 8: Technische Informatie
Montage min. 500mm Ø 10 min. 50mm min. 25 mm Technische informatie Vermogen van kookzones Kookzone Nominaal vermogen (max warmte-instelling) [W] Rechtsachter —180 mm 2000 W Rechtsvoor — 145 mm 1500 W Linksachter — 145 mm 1500 W... -
Seite 9: Milieubescherming
Kookzone Nominaal vermogen (max warmte-instelling) [W] Linksvoor — 180 mm 2000 W Milieubescherming Verpakkingsmateriaal Recycle de materialen met het symbool . Gooi de De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het herbruikbaar De kunststof onderdelen zijn gemar- te recyclen. -
Seite 10: Safety Information
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Troubleshooting _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12... -
Seite 11: Safety Instructions
• Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. • Do not store items on the cooking surfaces. • Do not use a steam cleaner to clean the appliance. •... -
Seite 12: Product Description
• Set the cooking zone to “off” after use. • Do not put aluminium foil on the appliance. • Do not use the appliance as a work or as a storage • Do not let acid liquids, for example vinegar, lemon surface. -
Seite 13: Daily Use
Daily use Before first use Warning! Refer to the Safety chapters. Put cookware containing water on each cooking zone, You operate the hob with the knobs of the oven. The set the maximum position and operate the appliance for Daily Use chapter for the oven tells how to operate 10 min. -
Seite 14: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible cause Remedy You cannot activate the appliance or Activate the appliance again and set operate it. the heat setting in less than 10 sec- onds. Problem with the house electrical Examine the fuse in the electrical system. system of the house in the fuse box. -
Seite 15: Technical Information
• Serial number ....Built-in appliances • Only use the built-in appliances after you assemble the appliance into correct built-in units and work sur- faces that align to the standards. Assembly min. 500mm Ø 10 min. 50mm min. 25 mm Technical information Cooking zones power... -
Seite 16: Environment Concerns
Cooking zone Nominal Power (Max heat setting) [W] Right rear —180 mm 2000 W Right front — 145 mm 1500 W Left rear — 145 mm 1500 W Left front — 180 mm 2000 W Environment concerns Packaging material Recycle the materials with the symbol . -
Seite 17: Consignes De Sécurité
Sommaire Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Instructions de sécurité... -
Seite 18: Instructions De Sécurité
• Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans sur- veillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. • N'essayez jamais d'éteindre un feu avec de l'eau. Mettez à l'arrêt l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge. - Seite 19 d'isolement doit présenter une distance d'ouverture Avertissement Risque d'endommagement de des contacts d'au moins 3 mm. l'appareil. • N'utilisez que des systèmes d'isolation appropriés : • Ne laissez pas de récipients chauds sur le bandeau des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles à visser de commande.
-
Seite 20: Description De L'appareil
Description de l'appareil Vue d'ensemble Zone de cuisson Zone de cuisson Zone de cuisson Zone de cuisson Avertissement La chaleur résiduelle peut être source de brûlures ! Utilisation quotidienne Avant la première utilisation Avertissement Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Placez un récipient de cuisson contenant de l'eau sur chaque zone de cuisson, réglez sur la position maxi- La table de cuisson fonctionne à... -
Seite 21: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Pour conserver le bon état des plaques, frottez-la Important La chaleur résiduelle peut être source de régulièrement avec de l'huile pour machine à cou- brûlures ! dre. Éliminez le surplus d'huile à l'aide de papier Laissez l'appareil refroidir suffisamment. absorbant. -
Seite 22: Installation
Si les indications ci-dessus ne vous permettent pas de déplacement du technicien du service après-vente ou remédier au problème, veuillez vous adresser à votre du magasin vendeur peut être facturé même en cours revendeur ou au service après-vente. Veuillez lui fournir de garantie. -
Seite 23: Caracteristiques Techniques
Montage min. 500mm Ø 10 min. 50mm min. 25 mm Caracteristiques techniques Puissance des zones de cuisson Zone de cuisson Puissance nominale (niveau de cuisson max.) [W] Arrière droite — 180 mm 2000 W Avant droite — 145 mm 1500 W Arrière gauche —... -
Seite 24: En Matière De Protection De L'environnement
Zone de cuisson Puissance nominale (niveau de cuisson max.) [W] Avant gauche — 180 mm 2000 W En matière de protection de l'environnement Emballage Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez Tous les matériaux d'emballage sont écologiques les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. et recyclables. -
Seite 25: Sicherheitsinformationen
Inhalt Sicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29 Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Fehlersuche _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29 Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30... -
Seite 26: Sicherheitshinweise
• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine sepa- rate Fernsteuerung ein. • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. • Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke. - Seite 27 des beschädigten Netzkabels an den Kundendienst • Bereits verwendetes Öl kann Lebensmittelreste ent- oder einen Elektriker. halten und schon bei niedrigeren Temperaturen eher einen Brand verursachen als frisches Öl. • Die elektrische Installation muss eine Trenneinrich- tung aufweisen, mit der Sie das Gerät allpolig von •...
-
Seite 28: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Allgemeine Übersicht Kochzone Kochzone Kochzone Kochzone Warnung! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme! Täglicher Gebrauch Vor der ersten Inbetriebnahme Warnung! Siehe Sicherheitshinweise. Stellen Sie Kochgeschirr mit Wasser auf jede Kochzo- Das Kochfeld wird mit den Schaltern des Backofens ne, stellen Sie die höchste Kochstufe ein und lassen Sie bedient. -
Seite 29: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Um die Kochplatten in einem gutem Zustand zu Wichtig! Es besteht Verbrennungsgefahr durch halten, reiben Sie diese regelmäßig mit Nähma- Restwärme! schinenöl ein. Saugen Sie dann das Öl mit saugfä- Lassen Sie das Gerät lange genug abkühlen. higem Papier auf. -
Seite 30: Montage
Wenn Sie das Problem mit der oben angegebenen Ab- fällt auch während der Garantiezeit für den Besuch ei- hilfemaßnahme nicht beheben können, wenden Sie sich nes Kundendiensttechnikers oder Händlers eine Gebühr bitte an Ihren Fachhändler oder den Kundendienst. Ge- an. Die Anweisungen zum Kundendienst und die Garan- ben Sie dabei die Daten auf dem Typenschild, den drei- tiebedingungen finden Sie im Garantieheft. -
Seite 31: Technische Daten
Montage min. 500mm Ø 10 min. 50mm min. 25 mm Technische Daten Kochzonenleistung Kochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W] Hinten rechts —180 mm 2000 W Vorne rechts — 145 mm 1500 W Hinten links — 145 mm 1500 W... -
Seite 32: Umwelttipps
Kochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W] Vorne links —180 mm 2000 W Umwelttipps Verpackungsmaterial Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträg- Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden lich und wieder verwertbar. Kunststoffteile sind mit Recyclingbehältern. internationalen Abkürzungen wie z. B. >PE<, >PS< usw. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. - Seite 36 www.electrolux.com/shop 397289822-A-282013...