Genius Fensterwischer Kurzanleitung

Kurzanleitung
1. Füllen Sie die Wanne mit Wasser bis zur Max Linie.
2. Fügen Sie 2-3 Tropfen Spülmittel oder sonstige Reiniger hinzu.
3. Nutzen Sie den Vorreiniger und schäumen Sie Flüssigkeit auf.
4. Streifen Sie das Mikrofasertuch an der Wanne ab.
5. Reinigen Sie das Fenster vor – idealerweise entsteht Schaum am Fenster.
6. Drücken Sie nun den Abzieher mit der ganzen Lippe und der genoppten Seite
an das Fenster und ziehen von oben nach unten ab.
7. Das Wasser sammelt sich in der Auffangfläche unter der Silikonlippe.
8. Kippen Sie den Wischerkopf einfach über der Wanne aus.
Achtung:
Der Wischer kann nur von oben nach unten genutzt werden – wird er seitlich genutzt,
kann das Wasser an den Seiten herauslaufen.
Quick guide
1. Fill the tub with water up to the Max line.
2. Add 2-3 drops of dishwashing liquid or other cleaner.
3. Use the pre-cleaner and lather up the liquid.
4. Wipe the microfiber cloth on the tub.
5. Pre-clean the window – ideally, foam will form on the window.
6. Now press the squeegee with the entire lip and the nubby side against the window
and wipe from top to bottom.
7. The water will collect in the collection area under the silicone lip.
8. Simply tip the wiper head out over the tub.
Please note:
The wiper can only be used from top to bottom – if it is used sideways, the water may
run out of the sides.
Guide rapide
1. Remplissez le bac d'eau jusqu'au repère Max.
2. Ajoutez 2-3 gouttes de liquide vaisselle ou d'un autre détergent.
3. Utilisez le pré-nettoyeur et faites mousser le liquide.
4. Essuyez le chiffon microfibre au bac.
5. Pré-nettoyez la fenêtre - de la mousse devrait normalement se former.
6. Appuyez maintenant toute la lèvre et la face à picots contre la fenêtre et tirez la
raclette du haut vers le bas.
7. L'eau s'écoule dans la bavette située sous la lèvre en silicone.
8. Videz simplement l'eau contenue dans la tête de la raclette au-dessus du bac.
Attention :
La raclette ne peut être utilisée que du haut vers le bas. Si vous la penchez, de l'eau
pourrait s'en écouler sur les côtés.
Genius GmbH • Im Dachsstück 8 • 65549 Limburg • Germany • www.genius.tv
Tipps & Tricks:
• Das Fenster oder die Fläche sollte nicht zu nass sein.
• Nutzen Sie möglichst keine sehr flüssigen Reinigungsmittel, wie bspw.
Glasreiniger, der ohne aufschäumen direkt an das Fenster gesprüht
wird.
• Falls Sie trotzdem Glasreiniger oder sonstige sehr flüssige Reinigungs-
mittel nutzen möchten, reinigen Sie das Fenster immer vor.
• Achten Sie darauf, dass die Scheibe nach dem Vorreinigen einge-
schäumt ist – dann gelingt das einfache Reinigen immer.
Ideal für:
Fenster, Fliesen, Spiegel, Autoscheiben und glatte Flächen.
Tips and tricks:
• The window or surface should not be too wet.
• If possible, do not use highly liquid cleaning agents, such as glass clea-
ner, which is sprayed directly onto the window without foaming.
• If you still want to use glass cleaner or other highly liquid cleaners,
always pre-clean the window.
• Make sure the window is lathered after pre-cleaning – then it will
always clean easily.
Ideal for:
Windows, tiles, mirrors, car windows and smooth surfaces.
Trucs et astuces :
• La surface à nettoyer ne doit pas être trop mouillée.
• Evitez d'utiliser un détergent très liquide tel qu'un nettoyant pour vitres
qu'on pulvérise sans faire mousser directement sur la fenêtre.
• Si vous utilisez malgré tout un détergent très liquide tel qu'un nettoyant
pour vitres, commencez toujours par pré-nettoyer la fenêtre.
• Veillez à ce qu'il y ait de la mousse sur la vitre après le pré-nettoyage –
cela facilitera le nettoyage.
Parfait pour nettoyer
Vitres, carrelage, miroirs, pare-brise et autres surfaces lisses.
DE
GB
FR
FW_KURZ_0321