Werbung
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDNIETZANGE FÜR BLINDNIETMUTTERN M4 M12
HANDNIETZANGE FÜR BLINDNIETMUTTERN M4 M12
AS N-12-PT
4
5
7
6
4
8
5
7
6
1
8
1
L
3
2
2
L
3
2
2
H
H
6
5
mandrel pin
6
5
mandrel pin
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDNIETZANGE FÜR BLINDNIETMUTTERN M4 M12
A
4
5
7
6
B
8
unlock
+
1
8
B
unlock
+
L
8
3
2
2
7
-
lock
7
-
lock
H
C
C
Einstellung des Mundstücks:
6
5
5
6
Nach der Hubeinstellung ist es wichtig das Mundstück (5) einzustellen
und mit der Kontermutter (6) zu sichern. Ö nen Sie die Hebel bis zum
Anschlag, Sie hören dann ein Klickgeräusch und die Mechanik ist entriegelt.
Die Blindnietmutter auf den Gewindedorn drehen bis ein Gewindegang
6
5
des Gewindedorns am Schaftende der Blindnietmutter übersteht. Dann
mandrel pin
das Mundstück (5) bis zum Anschlag gegen den Kopf der Blindnietmutter
drehen. Mit der Kontermutter (5) sichern. Diesen Vorgang bei jedem Wechsel
der Abmessung wiederholen.
AS N-12-PT
Handbuch
4
T
O I
S
H
N
1
2
P
T
|
Manual
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Arbeitsbereich:
Blindnietmuttern M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Werksto :
Aluminium, Stahl und Edelstahl
Abmessung:
465 (L) x 180 (H)
Gewicht:
1,80 Kg
Arbeitsbereich:
Blindnietmuttern M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12
Werksto :
Aluminium, Stahl und Edelstahl
Abmessung:
465 (L) x 180 (H)
BESCHREIBUNG
Bedienungsanleitung
Gewicht:
1,80 Kg
lesen
1. Gehäuse
BESCHREIBUNG
2. Handhebel Links und Rechts
Bedienungsanleitung
3. Drehknopf
lesen
4. Gewindedorn M4-M12
1. Gehäuse
5. Mundstück M4-M12
2. Handhebel Links und Rechts
TIOS HN12 PT
TIOS HN12 PT
6. Kontermutter
3. Drehknopf
7. Vordere Hülse mit Hubskala
4. Gewindedorn M4-M12
8. Einstellmutter
5. Mundstück M4-M12
1
6. Kontermutter
2
7. Vordere Hülse mit Hubskala
ANWEISUNG
3
8. Einstellmutter
4
NACH ÖFFNEN DER BOX PRÜFEN:
5
ANWEISUNG
Die Handnietzange wird standardmäßig mit dem Gewindedorn M12 und
6
Mundstück M12 vormontiert geliefert. Weitere Wechselteile sind im Karton.
7
NACH ÖFFNEN DER BOX PRÜFEN:
8
ERSTE BENUTZUNG:
Die Handnietzange wird standardmäßig mit dem Gewindedorn M12 und
9
Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch der Handnietzange dass der richtige
Mundstück M12 vormontiert geliefert. Weitere Wechselteile sind im Karton.
10
Umrüstsatz, entsprechend der Blindnietmutter, montiert ist. Andernfalls
11
wechseln Sie in eine andere Abmessung.
ERSTE BENUTZUNG:
12
Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch der Handnietzange dass der richtige
Umrüstsatz, entsprechend der Blindnietmutter, montiert ist. Andernfalls
wechseln Sie in eine andere Abmessung.
Wechsel zu einer anderen Abmessung:
Lösen Sie die Kontermutter (6) und drehen Sie das Mundstück (5) heraus. Nun die
Handbuch
Handbuch
Handbuch
Handhebel (2) maximal öffnen bis ein Klicken zu hören ist, der Gewindedorn ist nun
in der vordersten Position. Drücken Sie leicht auf den Gewindedorn und ziehen
dann den Sicherungsstift des Gewindedorn heraus. Wählen Sie den benötigten
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Umrüstsatz aus der Box und montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge den
Gewindedorn und das Mundstück.
Arbeitsbereich:
Blindnietmuttern M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12
Werksto :
Aluminium, Stahl und Edelstahl
Hubeinstellung:
Abmessung:
465 (L) x 180 (H)
Schließen Sie die Hebel (2) vollständig, die Backen und Feder im inneren
Gewicht:
1,80 Kg
Gehäuse sind nun geöffnet. Lösen Sie die Einstellmutter (8) und drehen Sie die
vordere Hülse (7) mit der Hubeinstellung nach rechts im Uhrzeigersinn um den
Hubeinstellung:
BESCHREIBUNG
Hub zu reduzieren, oder nach Links, gegen den Uhrzeigersinn, um den Hub
Schließen Sie die Hebel (2) vollständig, die Backen und Feder im inneren
Bedienungsanleitung
zu erhöhen. Anhand der unten aufgeführten Tabelle können Sie Hubangaben
Gehäuse sind nun geöffnet. Lösen Sie die Einstellmutter (8) und drehen Sie die
lesen
1. Gehäuse
ablesen und entsprechend einstellen bzw. ausführen
vordere Hülse (7) mit der Hubeinstellung nach rechts im Uhrzeigersinn um den
2. Handhebel Links und Rechts
Der korrekte Hub ist abhängig von:
Hub zu reduzieren, oder nach Links, gegen den Uhrzeigersinn, um den Hub
3. Drehknopf
•
zu erhöhen. Anhand der unten aufgeführten Tabelle können Sie Hubangaben
dem richtigen Klemmbereich
4. Gewindedorn M4-M12
•
ablesen und entsprechend einstellen bzw. ausführen
entsprechend der Materialstärke
5. Mundstück M4-M12
Der korrekte Hub ist abhängig von:
Abmessung
M4
M5
M6
M8
6. Kontermutter
•
dem richtigen Klemmbereich
7. Vordere Hülse mit Hubskala
Hubposition
2
2,5
3
4
•
entsprechend der Materialstärke
8. Einstellmutter
Hebelbewegungen
1
1
1 - 1,5
1 - 2
Abmessung
M4
M5
M6
M8
Hubposition
2
2,5
3
4
ANWEISUNG
Einstellung des Mundstücks:
Hebelbewegungen
1
1
1 - 1,5
1 - 2
Nach der Hubeinstellung ist es wichtig das Mundstück (5) einzustellen
und mit der Kontermutter (6) zu sichern. Ö nen Sie die Hebel bis zum
NACH ÖFFNEN DER BOX PRÜFEN:
Anschlag, Sie hören dann ein Klickgeräusch und die Mechanik ist entriegelt.
Die Handnietzange wird standardmäßig mit dem Gewindedorn M12 und
Die Blindnietmutter auf den Gewindedorn drehen bis ein Gewindegang
Mundstück M12 vormontiert geliefert. Weitere Wechselteile sind im Karton.
des Gewindedorns am Schaftende der Blindnietmutter übersteht. Dann
das Mundstück (5) bis zum Anschlag gegen den Kopf der Blindnietmutter
ERSTE BENUTZUNG:
drehen. Mit der Kontermutter (6) sichern. Diesen Vorgang bei jedem Wechsel
Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch der Handnietzange dass der richtige
der Abmessung wiederholen.
Umrüstsatz, entsprechend der Blindnietmutter, montiert ist. Andernfalls
wechseln Sie in eine andere Abmessung.
D
D
Setzen der Blindnietmutter:
Setzen der Blindnietmutter:
Ö nen Sie die Hebel bis zum Anschlag, Sie hören dann ein Klickgeräusch
Ö nen Sie die Hebel bis zum Anschlag, Sie hören dann ein Klickgeräusch
und die Ratschenmechanik ist entriegelt. Die Blindnietmutter auf den
und die Ratschenmechanik ist entriegelt. Die Blindnietmutter auf den
Gewindedorn des Werkzeuges drehen bis zum Anschlag an das Mundstück.
Gewindedorn des Werkzeuges drehen bis zum Anschlag an das Mundstück.
Die aufgeschraubte Blindnietmutter mit dem Werkzeug in das vorbereitete
Die aufgeschraubte Blindnietmutter mit dem Werkzeug in das vorbereitete
1
Loch, entsprechend Vorgaben, stecken. Die Hebel nun schließen, die
Loch, entsprechend Vorgaben, stecken. Die Hebel nun schließen, die
Ratschenmechanik ist aktiv. Nun ö nen Sie die Hebel zu einem Drittel, Sie
Ratschenmechanik ist aktiv. Nun ö nen Sie die Hebel zu einem Drittel, Sie
hören das Klickgeräusch der Mechanik und schließen dann die Hebel ganz.
hören das Klickgeräusch der Mechanik und schließen dann die Hebel ganz.
Dieser Schritt ist entsprechend der Hubzahl zu wiederholen. Anschließend
Dieser Schritt ist entsprechend der Hubzahl zu wiederholen. Anschließend
den Gewindedorn mittels des Drehknopfes (3) herausdrehen. Prüfen Sie den
den Gewindedorn mittels des Drehknopfes (3) herausdrehen. Prüfen Sie den
festen Sitz der Blindnietmutter.
festen Sitz der Blindnietmutter.
click
click
Wichtig: Nach dem Einstellen der Nietmutter dürfen die Hebel nicht
Wichtig: Nach dem Einstellen der Nietmutter dürfen die Hebel nicht
komplett bis zum Anschlag geö net werden, da ansonsten die
komplett bis zum Anschlag geö net werden, da ansonsten die
Ratschenmechanik ausgeschaltet ist. In diesem Fall wie oben beschrieben
Ratschenmechanik ausgeschaltet ist. In diesem Fall wie oben beschrieben
click
click
vorgehen.
vorgehen.
L
TIOS HN12 PT
TIOS HN12 PT
3
unlock
unlock
2
7
8
1
1
L
2
2
Die markierten Positionen sind Verschleißartikel und unterliegen nicht der Gewährleistung.
Die markierten Positionen sind Verschleißartikel und unterliegen nicht der Gewährleistung.
3
2
3
10
TIOS HN12 PT
TIOS HN12 PT
1
13
13
25
25
04P00950
04P00950
04P00715
04P00715
04P00726
04P00726
11
6
Die markierten Positionen sind Verschleißartikel und unterliegen nicht der Gewährleistung.
Die markierten Positionen sind Verschleißartikel und unterliegen nicht der Gewährleistung.
5
2
04A00230
04A00230
14
14
04P00716
04P00716
26
26
04P00727
04P00727
12
3
15
15
27
27
04P00958
04P00958
04P00721
04P00721
04P00972
04P00972
1
1
04P00950
04P00950
13
13
4
16
16
04P00717
04P00717
28
28
04P00541
04P00541
04P00704
04P00704
2
2
14
14
04A00230
04A00230
5
17
17
29
29
04P00807
04P00807
04A00218
04A00218
04F00103
04F00103
3
3
04P00958
04P00958
15
15
6
04P00806
04P00806
18
18
04P00713
04P00713
30
30
04P00904
04P00904
4
4
16
16
04P00704
04P00704
Handbuch
Handbuch
Handbuch
7
19
19
31
31
04A00231
04A00231
04A00219
04A00219
04F00100
04F00100
5
5
04P00807
04P00807
17
17
8
04P00706
04P00706
20
20
04P00816
04P00816
32
32
04P00720
04P00720
6
6
18
18
04P00806
04P00806
9
21
21
33
33
04P00705
04P00705
04P00722
04P00722
04P00968
04P00968
7
7
04A00231
04A00231
19
19
10
04P00707
04P00707
22
22
04P00723
04P00723
34
34
04P00966
04P00966
8
8
20
20
04P00706
04P00706
11
23
23
35
35
04A00217
04A00217
04P00724
04P00724
04P00964
04P00964
TIOS HN12 PT
TIOS HN12 PT
TIOS HN12 PT
TIOS HN12 PT
9
9
04P00705
04P00705
21
21
6
5
12
04P00714
04P00714
24
24
04P00725
04P00725
36
36
04P00962
04P00962
10
10
22
22
04P00707
04P00707
11
11
04A00217
04A00217
23
23
12
12
24
24
04P00714
04P00714
1
1
1
1
04P00950
04P00950
2
2
2
2
04A00230
04A00230
2
2
T
O I
S
T
O I
H
S
N
1
H
2
N
1
P
2
T
P
T
|
|
3
3
3
3
04P00958
04P00958
2
2
4
4
4
4
Handbuch
Handbuch
T
O I
T
S
O I
H
S
N
H
1
2
N
1
P
T
2
P
T
|
|
04P00704
04P00704
Handbuch
5
5
5
5
04P00807
04P00807
6
6
6
6
04P00806
04P00806
7
7
7
7
04A00231
04A00231
8
8
8
8
04P00706
04P00706
9
9
9
9
04P00705
04P00705
TIOS HN12 PT
AS N-12-PT
TIOS HN12 PT
7
10
10
10
10
04P00707
04P00707
11
11
11
11
04A00217
04A00217
1
1
04P00950
04P00950
12
12
12
12
04P00714
04P00714
2
2
04A00230
04A00230
3
3
04P00958
04P00958
M10
M12
4
4
04P00704
04P00704
5
6
5
5
2 - 3
3 - 4
04P00807
04P00807
M10
M12
Handbuch
Handbuch
Handbuch
Manual
T
T
O I
O I
T
T
S
S
O I
O I
H
H
N
N
S
S
H
1
H
1
2
2
N
N
Manual
Handbuch
6
6
04P00806
04P00806
7
5
6
7
7
04A00231
04A00231
2 - 3
3 - 4
8
8
04P00706
04P00706
9
9
04P00705
04P00705
10
10
04P00707
04P00707
11
11
04A00217
04A00217
12
12
04P00714
04P00714
vorgehen.
vorgehen.
der Abmessung wiederholen.
der Abmessung wiederholen.
das Mundstück (5) bis zum Anschlag gegen den Kopf der Blindnietmutter
das Mundstück (5) bis zum Anschlag gegen den Kopf der Blindnietmutter
decrease the length. After the correct length is applied, screw the counter
das Mundstück (5) bis zum Anschlag gegen den Kopf der Blindnietmutter
D
D
drehen. Mit der Kontermutter (5) sichern. Diesen Vorgang bei jedem Wechsel
drehen. Mit der Kontermutter (5) sichern. Diesen Vorgang bei jedem Wechsel
drehen. Mit der Kontermutter (6) sichern. Diesen Vorgang bei jedem Wechsel
lock nut until it is tight. Changing the threaded inserts or stroke requires this
Setzen der Blindnietmutter:
Setzen der Blindnietmutter:
der Abmessung wiederholen.
der Abmessung wiederholen.
step every time.
der Abmessung wiederholen.
Ö nen Sie die Hebel bis zum Anschlag, Sie hören dann ein Klickgeräusch
Ö nen Sie die Hebel bis zum Anschlag, Sie hören dann ein Klickgeräusch
2
unlock
unlock
4
D
D
D
und die Ratschenmechanik ist entriegelt. Die Blindnietmutter auf den
und die Ratschenmechanik ist entriegelt. Die Blindnietmutter auf den
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Gewindedorn des Werkzeuges drehen bis zum Anschlag an das Mundstück.
Gewindedorn des Werkzeuges drehen bis zum Anschlag an das Mundstück.
D
5
OPERATING INSTRUCTIONS
Die aufgeschraubte Blindnietmutter mit dem Werkzeug in das vorbereitete
Die aufgeschraubte Blindnietmutter mit dem Werkzeug in das vorbereitete
Setzen der Blindnietmutter:
Setzen der Blindnietmutter:
Setzen der Blindnietmutter:
Setting a threaded insert:
7
6
Loch, entsprechend Vorgaben, stecken. Die Hebel nun schließen, die
Loch, entsprechend Vorgaben, stecken. Die Hebel nun schließen, die
Arbeitsbereich:
Blindnietmuttern M4 - M5 - M6 - M8 - M10 - M12
Ö nen Sie die Hebel bis zum Anschlag, Sie hören dann ein Klickgeräusch
Ö nen Sie die Hebel bis zum Anschlag, Sie hören dann ein Klickgeräusch
Ö nen Sie die Hebel bis zum Anschlag, Sie hören dann ein Klickgeräusch
Put the tool in start position by opening the levers up to maximum. There
Ratschenmechanik ist aktiv. Nun ö nen Sie die Hebel zu einem Drittel, Sie
Ratschenmechanik ist aktiv. Nun ö nen Sie die Hebel zu einem Drittel, Sie
Werksto :
Aluminium, Stahl und Edelstahl
und die Ratschenmechanik ist entriegelt. Die Blindnietmutter auf den
und die Ratschenmechanik ist entriegelt. Die Blindnietmutter auf den
is a clicking sound. The mandrel will extend completely and the ratchet
und die Ratschenmechanik ist entriegelt. Die Blindnietmutter auf den
8
hören das Klickgeräusch der Mechanik und schließen dann die Hebel ganz.
hören das Klickgeräusch der Mechanik und schließen dann die Hebel ganz.
Dieser Schritt ist entsprechend der Hubzahl zu wiederholen. Anschließend
Dieser Schritt ist entsprechend der Hubzahl zu wiederholen. Anschließend
Abmessung:
465 (L) x 180 (H)
Gewindedorn des Werkzeuges drehen bis zum Anschlag an das Mundstück.
Gewindedorn des Werkzeuges drehen bis zum Anschlag an das Mundstück.
mechanism is unlocked. Screw the insert on the threaded end of the
Gewindedorn des Werkzeuges drehen bis zum Anschlag an das Mundstück.
HAND TOOL FOR BLIND RIVET NUT M4 M12
den Gewindedorn mittels des Drehknopfes (3) herausdrehen. Prüfen Sie den
den Gewindedorn mittels des Drehknopfes (3) herausdrehen. Prüfen Sie den
Gewicht:
Die aufgeschraubte Blindnietmutter mit dem Werkzeug in das vorbereitete
Die aufgeschraubte Blindnietmutter mit dem Werkzeug in das vorbereitete
Die aufgeschraubte Blindnietmutter mit dem Werkzeug in das vorbereitete
mandrel and insert it into the hole of the material. The hole size must
1,80 Kg
festen Sitz der Blindnietmutter.
festen Sitz der Blindnietmutter.
1
C
C
Loch, entsprechend Vorgaben, stecken. Die Hebel nun schließen, die
Loch, entsprechend Vorgaben, stecken. Die Hebel nun schließen, die
be slightly larger the rivet nut, check the drill specifications of the rivet
Loch, entsprechend Vorgaben, stecken. Die Hebel nun schließen, die
Einstellung des Mundstücks:
Einstellung des Mundstücks:
Wichtig: Nach dem Einstellen der Nietmutter dürfen die Hebel nicht
Wichtig: Nach dem Einstellen der Nietmutter dürfen die Hebel nicht
6
5
5
6
Ratschenmechanik ist aktiv. Nun ö nen Sie die Hebel zu einem Drittel, Sie
Ratschenmechanik ist aktiv. Nun ö nen Sie die Hebel zu einem Drittel, Sie
Ratschenmechanik ist aktiv. Nun ö nen Sie die Hebel zu einem Drittel, Sie
nut. Close the levers completely once to activate the ratchet mechanism.
BESCHREIBUNG
Nach der Hubeinstellung ist es wichtig das Mundstück (5) einzustellen
Nach der Hubeinstellung ist es wichtig das Mundstück (5) einzustellen
komplett bis zum Anschlag geö net werden, da ansonsten die
komplett bis zum Anschlag geö net werden, da ansonsten die
hören das Klickgeräusch der Mechanik und schließen dann die Hebel ganz.
hören das Klickgeräusch der Mechanik und schließen dann die Hebel ganz.
Now open de levers for one third till you hear the clicking sound of the
hören das Klickgeräusch der Mechanik und schließen dann die Hebel ganz.
Ratschenmechanik ausgeschaltet ist. In diesem Fall wie oben beschrieben
Ratschenmechanik ausgeschaltet ist. In diesem Fall wie oben beschrieben
und mit der Kontermutter (6) zu sichern. Ö nen Sie die Hebel bis zum
und mit der Kontermutter (6) zu sichern. Ö nen Sie die Hebel bis zum
Dieser Schritt ist entsprechend der Hubzahl zu wiederholen. Anschließend
Dieser Schritt ist entsprechend der Hubzahl zu wiederholen. Anschließend
Dieser Schritt ist entsprechend der Hubzahl zu wiederholen. Anschließend
mechanism, then close the levers completely. Repeat these steps to clamp
vorgehen.
vorgehen.
Anschlag, Sie hören dann ein Klickgeräusch und die Mechanik ist entriegelt.
1. Gehäuse
Anschlag, Sie hören dann ein Klickgeräusch und die Mechanik ist entriegelt.
3
den Gewindedorn mittels des Drehknopfes (3) herausdrehen. Prüfen Sie den
den Gewindedorn mittels des Drehknopfes (3) herausdrehen. Prüfen Sie den
the rivet nut into the material tightly. After the rivet nut is set, unscrew the
den Gewindedorn mittels des Drehknopfes (3) herausdrehen. Prüfen Sie den
Die markierten Positionen sind Verschleißartikel und unterliegen nicht der Gewährleistung.
Die markierten Positionen sind Verschleißartikel und unterliegen nicht der Gewährleistung.
2
4
Die Blindnietmutter auf den Gewindedorn drehen bis ein Gewindegang
2. Handhebel Links und Rechts
Die Blindnietmutter auf den Gewindedorn drehen bis ein Gewindegang
TECHNICAL INFORMATION
festen Sitz der Blindnietmutter.
festen Sitz der Blindnietmutter.
threaded insert, by using the turning knob on the mandrel.
festen Sitz der Blindnietmutter.
des Gewindedorns am Schaftende der Blindnietmutter übersteht. Dann
des Gewindedorns am Schaftende der Blindnietmutter übersteht. Dann
click
click
click
3. Drehknopf
5
1
1
04P00950
04P00950
13
13
04P00715
04P00715
25
25
04P00726
das Mundstück (5) bis zum Anschlag gegen den Kopf der Blindnietmutter
das Mundstück (5) bis zum Anschlag gegen den Kopf der Blindnietmutter
6
click
4. Gewindedorn M4-M12
2
2
14
14
Capacity: Blind rivet nuts M4 - M5 – M6 – M8 – M10 – M12
Wichtig: Nach dem Einstellen der Nietmutter dürfen die Hebel nicht
Wichtig: Nach dem Einstellen der Nietmutter dürfen die Hebel nicht
Important: after having started setting the rivet nut, do not open the levers
Wichtig: Nach dem Einstellen der Nietmutter dürfen die Hebel nicht
26
26
04A00230
04A00230
unlock
unlock
04P00716
04P00716
04P00727
drehen. Mit der Kontermutter (5) sichern. Diesen Vorgang bei jedem Wechsel
drehen. Mit der Kontermutter (6) sichern. Diesen Vorgang bei jedem Wechsel
5. Mundstück M4-M12
komplett bis zum Anschlag geö net werden, da ansonsten die
komplett bis zum Anschlag geö net werden, da ansonsten die
komplett bis zum Anschlag geö net werden, da ansonsten die
completely anymore before the rivet nut has been set. When levers have
Material: Aluminium, Steel and Stainless Steel
3
3
04P00958
04P00958
15
15
04P00721
04P00721
27
27
04P00972
der Abmessung wiederholen.
der Abmessung wiederholen.
6. Kontermutter
Ratschenmechanik ausgeschaltet ist. In diesem Fall wie oben beschrieben
Ratschenmechanik ausgeschaltet ist. In diesem Fall wie oben beschrieben
Ratschenmechanik ausgeschaltet ist. In diesem Fall wie oben beschrieben
been opened completely before having set the rivet nut, the ratchet process
Size:
465 (L) x 180 (H)
4
4
16
16
28
28
04P00704
04P00704
04P00717
04P00717
04P00541
7. Vordere Hülse mit Hubskala
D
D
vorgehen.
vorgehen.
vorgehen.
has to be started again.
Weight:
1,8 Kg
5
5
04P00807
04P00807
17
17
04A00218
04A00218
29
29
04F00103
1
8. Einstellmutter
6
6
18
18
Setzen der Blindnietmutter:
Setzen der Blindnietmutter:
30
30
04P00806
04P00806
04P00713
04P00713
04P00904
H
Ö nen Sie die Hebel bis zum Anschlag, Sie hören dann ein Klickgeräusch
DESCRIPTION OF THE TOOL
Ö nen Sie die Hebel bis zum Anschlag, Sie hören dann ein Klickgeräusch
7
7
04A00231
04A00231
19
19
04A00219
04A00219
31
31
04F00100
und die Ratschenmechanik ist entriegelt. Die Blindnietmutter auf den
ANWEISUNG
und die Ratschenmechanik ist entriegelt. Die Blindnietmutter auf den
8
8
20
20
32
32
04P00706
04P00706
04P00816
04P00816
04P00720
Gewindedorn des Werkzeuges drehen bis zum Anschlag an das Mundstück.
Gewindedorn des Werkzeuges drehen bis zum Anschlag an das Mundstück.
1. Tool body
unlock
9
9
3
04P00705
04P00705
21
21
04P00722
04P00722
33
33
04P00968
2
Die aufgeschraubte Blindnietmutter mit dem Werkzeug in das vorbereitete
Die aufgeschraubte Blindnietmutter mit dem Werkzeug in das vorbereitete
unlock
unlock
unlock
2. Left and right lever
NACH ÖFFNEN DER BOX PRÜFEN:
10
22
22
34
34
04P00707
04P00707
04P00723
04P00723
04P00966
4
Loch, entsprechend Vorgaben, stecken. Die Hebel nun schließen, die
Loch, entsprechend Vorgaben, stecken. Die Hebel nun schließen, die
3. Turning knob
Die Handnietzange wird standardmäßig mit dem Gewindedorn M12 und
4
5
37
37
04P00960
04P00960
11
04A00217
04A00217
23
23
04P00724
04P00724
35
35
04P00964
6
Ratschenmechanik ist aktiv. Nun ö nen Sie die Hebel zu einem Drittel, Sie
Ratschenmechanik ist aktiv. Nun ö nen Sie die Hebel zu einem Drittel, Sie
5
4. Mandrel M12
Mundstück M12 vormontiert geliefert. Weitere Wechselteile sind im Karton.
7
6
38
38
04P00969
04P00969
12
04P00714
04P00714
24
24
04P00725
04P00725
36
36
04P00962
hören das Klickgeräusch der Mechanik und schließen dann die Hebel ganz.
hören das Klickgeräusch der Mechanik und schließen dann die Hebel ganz.
7
5. Anvil M12
8
39
39
mandrel pin
04P00970
04P00970
Dieser Schritt ist entsprechend der Hubzahl zu wiederholen. Anschließend
Dieser Schritt ist entsprechend der Hubzahl zu wiederholen. Anschließend
8
04P00715
04P00715
25
25
04P00726
04P00726
37
37
04P00960
04P00960
6. Counter lock nut
ERSTE BENUTZUNG:
40
40
04P00971
04P00971
den Gewindedorn mittels des Drehknopfes (3) herausdrehen. Prüfen Sie den
den Gewindedorn mittels des Drehknopfes (3) herausdrehen. Prüfen Sie den
26
26
38
38
04P00716
04P00716
04P00727
04P00727
7. Front sleeve with stroke indicator
04P00969
04P00969
Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch der Handnietzange dass der richtige
9
41
41
festen Sitz der Blindnietmutter.
festen Sitz der Blindnietmutter.
04A00236
04A00236
04P00721
04P00721
27
27
04P00972
04P00972
9
8. Adjust nut
39
39
04P00970
04P00970
click
click
Umrüstsatz, entsprechend der Blindnietmutter, montiert ist. Andernfalls
10
42
42
04A00235
04A00235
28
28
10
wechseln Sie in eine andere Abmessung.
40
40
04P00717
04P00717
H
2
2
04P00541
04P00541
04P00971
04P00971
T
O I
T
S
O I
H
S
N
1
H
2
N
P
1
T
2
P
T
|
|
11
Wichtig: Nach dem Einstellen der Nietmutter dürfen die Hebel nicht
Wichtig: Nach dem Einstellen der Nietmutter dürfen die Hebel nicht
43
43
04A00234
04A00234
11
04A00218
04A00218
29
29
04F00103
04F00103
41
41
04A00236
04A00236
12
komplett bis zum Anschlag geö net werden, da ansonsten die
komplett bis zum Anschlag geö net werden, da ansonsten die
13
INSTRUCTIONS
44
44
04A00233
04A00233
12
30
30
42
42
13
14
04P00713
04P00713
04P00904
04P00904
04A00235
04A00235
Ratschenmechanik ausgeschaltet ist. In diesem Fall wie oben beschrieben
Ratschenmechanik ausgeschaltet ist. In diesem Fall wie oben beschrieben
15
16
14
45
45
04A00232
04A00232
15
16
04A00219
04A00219
31
31
41
04F00100
04F00100
vorgehen.
vorgehen.
43
43
04A00234
04A00234
OPENING THE BOX:
42
41
47
47
04P00625
04P00625
32
32
44
44
04P00816
04P00816
04P00720
04P00720
04A00233
04A00233
42
43
The hand tool will be standard equipped with the M12 anvil and M12 mandrel.
48
48
04P00626
04P00626
43
04P00722
04P00722
44
33
33
04P00968
04P00968
45
45
04A00232
04A00232
The other components will be stored separate in the carton box.
44
45
34
34
33
47
47
04P00723
04P00723
Die markierten Positionen sind Verschleißartikel und unterliegen nicht der Gewährleistung.
Die markierten Positionen sind Verschleißartikel und unterliegen nicht der Gewährleistung.
Die markierten Positionen sind Verschleißartikel und unterliegen nicht der Gewährleistung.
the marked items are consumables (not covered by any guarantee)
04P00966
04P00966
04P00625
04P00625
45
mandrel pin
34
33
04P00724
04P00724
35
35
04P00964
04P00964
48
48
04P00626
04P00626
34
FIRST USE:
35
unlock
unlock
36
36
35
04P00725
04P00725
04P00962
04P00962
36
Make sure before using the tool that the anvil and mandrel are suitable for the
04P00950
04P00950
13
13
13
13
04P00715
04P00715
04P00715
04P00715
25
25
25
25
36
37
32
thread of the insert to be used. Otherwise change to a di erent size.
37
38
32
31
14
14
14
14
26
26
26
26
04A00230
04A00230
04P00716
04P00716
04P00716
04P00716
38
39
31
39
40
15
15
15
15
B
27
27
27
27
04P00958
04P00958
04P00721
04P00721
04P00721
04P00721
40
Hubeinstellung:
unlock
16
16
16
16
Schließen Sie die Hebel (2) vollständig, die Backen und Feder im inneren
28
28
28
28
04P00704
04P00704
04P00717
04P00717
04P00717
04P00717
+
Gehäuse sind nun geöffnet. Lösen Sie die Einstellmutter (8) und drehen Sie die
8
17
17
17
17
29
29
29
29
04P00807
04P00807
04A00218
04A00218
04A00218
04A00218
vordere Hülse (7) mit der Hubeinstellung nach rechts im Uhrzeigersinn um den
04P00806
04P00806
18
18
18
18
04P00713
04P00713
04P00713
04P00713
Hub zu reduzieren, oder nach Links, gegen den Uhrzeigersinn, um den Hub
30
30
30
30
zu erhöhen. Anhand der unten aufgeführten Tabelle können Sie Hubangaben
04A00231
04A00231
19
19
19
19
04A00219
04A00219
04A00219
04A00219
31
31
31
31
ablesen und entsprechend einstellen bzw. ausführen
20
20
20
20
32
32
32
32
04P00706
04P00706
04P00816
04P00816
04P00816
04P00816
Der korrekte Hub ist abhängig von:
•
dem richtigen Klemmbereich
21
21
21
21
33
33
33
33
04P00705
04P00705
04P00722
04P00722
04P00722
04P00722
B
•
entsprechend der Materialstärke
Stroke adjustment:
-
22
22
22
22
34
34
34
34
04P00707
04P00707
04P00723
04P00723
04P00723
04P00723
Die markierten Positionen sind Verschleißartikel und unterliegen nicht der Gewährleistung.
Die markierten Positionen sind Verschleißartikel und unterliegen nicht der Gewährleistung.
Close the left and right lever (2) completely, in this way the jaws and internal
Abmessung
lock
unlock
23
23
23
23
spring are released. Loosen the adjust nut (8) and turn the front sleeve (7) with
35
35
35
35
04A00217
04A00217
04P00724
04P00724
04P00724
04P00724
+
Hubposition
stroke indicator to the right (clockwise) to reduce the stroke. By reducing the
13
13
04P00715
04P00715
25
25
8
04P00714
04P00714
24
24
24
24
04P00725
04P00725
04P00725
04P00725
36
36
36
36
Hebelbewegungen
stroke, the deformation of the rivet nut will be smaller. See below overview for
14
14
04P00716
04P00716
26
26
the correct stroke position for each size of rivet nuts. Now screw the adjust nut
till it is tight, the stroke is adjusted.
15
15
27
27
04P00721
04P00721
16
16
28
28
04P00717
04P00717
Turn the front sleeve (7) with stroke indicator to the left (counter clockwise) to
increase the stroke. By increasing the stroke, the deformation of the rivet nut
17
17
29
29
04A00218
04A00218
2
2
6
2
will bigger. The correct stroke is dependent on:
P
1
P
1
2
T
T
2
P
P
T
T
|
|
|
|
18
18
30
30
04P00713
04P00713
-
• the correct griprange
lock
• the correct blind rivet nut
19
19
04A00219
04A00219
31
31
20
20
04P00816
04P00816
32
32
Nut Size
21
21
33
33
04P00722
04P00722
Stroke Position
22
22
34
34
04P00723
04P00723
Movements
23
23
35
35
04P00724
04P00724
24
24
36
36
04P00725
04P00725
Bedienungsanleitung
lesen
04P00726
37
37
04P00960
04P00960
38
38
04P00727
04P00969
04P00969
04P00972
39
39
04P00970
04P00970
40
40
04P00541
04P00971
04P00971
04F00103
41
41
04A00236
04A00236
42
42
04P00904
04A00235
04A00235
04F00100
43
43
04A00234
04A00234
Read the manual
44
44
04P00720
04A00233
04A00233
04P00968
45
45
04A00232
04A00232
47
47
04P00966
04P00625
04P00625
04P00964
48
48
04P00626
04P00626
04P00962
17
18
19
17
18
19
20
20
21
04P00726
04P00726
04P00726
04P00726
22
37
37
37
37
04P00960
04P00960
04P00960
04P00960
21
23
22
24
23
38
38
38
38
04P00727
04P00727
04P00727
04P00727
25
04P00969
04P00969
04P00969
04P00969
24
25
26
27
39
39
39
39
26
04P00972
04P00972
04P00972
04P00972
04P00970
04P00970
04P00970
28
04P00970
27
29
28
29
30
40
40
40
40
04P00541
04P00541
04P00541
04P00541
04P00971
04P00971
04P00971
04P00971
30
41
41
41
41
04F00103
04F00103
04F00103
04F00103
04A00236
04A00236
04A00236
04A00236
04P00904
04P00904
04P00904
04P00904
42
42
42
42
04A00235
04A00235
04A00235
04A00235
04F00100
04F00100
04F00100
04F00100
43
43
43
43
04A00234
04A00234
04A00234
04A00234
44
44
44
44
04P00720
04P00720
04P00720
04P00720
04A00233
04A00233
04A00233
04A00233
45
45
45
45
04P00968
04P00968
04P00968
04P00968
04A00232
04A00232
04A00232
04A00232
47
47
47
47
04P00966
04P00966
04P00966
04P00966
04P00625
04P00625
04P00625
04P00625
M4
M5
M6
M8
M10
M12
48
48
48
48
04P00964
04P00964
04P00964
04P00964
04P00626
04P00626
04P00626
04P00626
2
2,5
3
4
5
6
04P00726
04P00726
37
37
04P00960
04P00960
04P00962
04P00962
04P00962
04P00962
1
1
1 - 1,5
1 - 2
2 - 3
3 - 4
04P00727
04P00727
38
38
04P00969
04P00969
39
39
04P00972
04P00972
04P00970
04P00970
40
40
04P00541
04P00541
04P00971
04P00971
41
41
04F00103
04F00103
04A00236
04A00236
42
42
04P00904
04P00904
04A00235
04A00235
04F00100
04F00100
43
43
04A00234
04A00234
04P00720
04P00720
44
44
04A00233
04A00233
M4
M5
M6
M8
M10
M12
45
45
04P00968
04P00968
04A00232
04A00232
2
2,5
3
4
5
6
47
47
04P00966
04P00966
04P00625
04P00625
1
1
1 - 1,5
1 - 2
2 - 3
3 - 4
48
48
04P00964
04P00964
04P00626
04P00626
04P00962
04P00962
AS N-12-PT
Handbuch
H
Werbung
