Etac Molift Smart 150 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Molift Smart 150
BM09299 Rev. A 2021-01-27
Contents
User manual - English - 3
Gebrauchsanweisung - Deutsch - 19
Brukermanual - Norsk - 35
Bruksanvisning - Svenska - 51
Käyttöohje - Suomi - 67
Manual utente - Italiano - 83
Manual d`utilisation - Francais - 99
Manual de usuarioo - Español - 115
Handleiding - Nederlands - 131
Brugsvejledning - Dansk - 147
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Etac Molift Smart 150
Inhaltszusammenfassung für Etac Molift Smart 150
- Seite 1 Molift Smart 150 BM09299 Rev. A 2021-01-27 Contents User manual - English - 3 Gebrauchsanweisung - Deutsch - 19 Brukermanual - Norsk - 35 Bruksanvisning - Svenska - 51 Käyttöohje - Suomi - 67 Manual utente - Italiano - 83 Manual d`utilisation - Francais - 99 Manual de usuarioo - Español - 115...
- Seite 3 Molift Smart 150 EN - User manual BM09201 Rev. G 2021-02-02...
- Seite 19 Molift Smart 150 DE - Bedienungsanleitung BM09202 Rev. G 2021-02-02...
- Seite 20 Molift Smart 150 / www.etac.com Deutsche Bedienungsanleitung Wichtiger Hinweis Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise und Informationen für den sicheren Gebrauch des Lifters und des Zubehörs. In dieser Bedienungsanleitung bezeichnet „Benutzer“ diejenige Person, die gehoben wird. Der „Helfer“ ist diejenige Person, die den Lifter bedient.
- Seite 21 Rad/Laufrolle (hinten mit Bremse) Über den Molift Smart 150 Der Molift Smart 150 ist ein mobiler, zusam- Er eignet sich ideal für Krankenhäuser und menlegbarer Lifter zum Heben und Umsetzen Pflegeeinrichtungen und kann auch im häuslichen von Personen in/aus einem Bett, vom Boden, Bereich eingesetzt werden.
- Seite 22 Molift Smart 150 / www.etac.com General CE-Erklärung Der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Molift Smart 150 samt Zubehörteilen ist CE-gekennzeichnet gemäß EU-Ratsrichtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte, Klasse 1, und wurde von einer unabhängigen Stelle in Übereinstimmung mit den Normen IEC 60601-1, IEC 60601-1-2 und NS-EN ISO 10535:2006 geprüft und zugelassen.
-
Seite 23: Technische Daten
Molift Smart 150 / www.etac.com Technische Daten Sichere Tragfähigkeit (Safe Working Load, SWL): Bedienkraft, Taste: 150 kg (330 lbs) Tasten an der Handbedienung: 3.4 N Gewicht des Geräts: Werkstoffe: Ohne Akku: 25 kg / Inkl. Akku: 25,8 kg Aluminium, Kunststoff, Stahl... -
Seite 24: Montage
Molift Smart 150 / www.etac.com Montage Akku und Handsteuerung Akku laden. Der Akku darf sich während der Montage bzw. des Zusammenlegens nicht im Akkuhalter der Hebesäule befinden! Montage Transportgummiband entfernen. 1. Schließen Sie die Handsteuerung an der Unterseite des Akkuhalters an. -
Seite 25: Bedienung Des Molift Smart
Aufhängung und des Trageteils unter- scheidet, so ist stets der niedrigere Verhältnis Betriebszeit zu Pausen/Arbeitszyklus. Wert ausschlaggebend Der Molift Smart 150 sollte nicht mehr als zwei Lifter von Molift dürfen ausschließlich Minuten am Stück betrieben werden (unter zum Heben von Personen verwendet maximaler Belastung) und dann mindestens werden. - Seite 26 Molift Smart 150 / www.etac.com Schutzvorrichtungen Not-Aus-Schalter / Notabsenkung Der Molift Smart 150 ist mit diversen Schutzvorrichtungen ausgestattet, die im Falle einer falschen Benutzung Personen- bzw. Manuelle Sachschäden vermeiden sollen. Notabsenkung Der Lifter ist mit einem Überlastungssensor ausgestattet, der die Bedienung des Lifters im Falle Elektrische einer Überschreitung der sicheren Traglast (SWL)
- Seite 27 Last. Wenn sich der Ladestand des Akkus im kritischen Bereich befindet, kann der Akku Hebearm nur noch abgesenkt werden. Der Molift Smart 150 ist mit einem 14,4 V 2,6 Ah NiMH-Akku ausgestattet. Der Akku hat eine Wartungsanzeige Lebensdauer von ca. 500 Ladezyklen.
- Seite 28 Molift Smart 150 / www.etac.com Wartungsumfang Ladeanzeige Beschreibung der Ladeanzeige (LED): Bei der Wartung wird der Hubmotor ausgetauscht, Zustand das Gerät inspiziert und abgenutzte Teile ersetzt. Dies darf nur durch befugtes Personal erfolgen. Gelb Betriebsbereit, kein Die Wartung ist vorgeschrieben, wenn...
- Seite 29 Arbeitsweise. Bewerten Sie die Risiken und machen Sie entsprechende Notizen. Der Helfer ist für die Sicherheit des Benutzers verantwortlich. Der Molift Smart 150 verfügt über eine 4-Punkt-Aufhängung für verschiedene Arten des Umsetzens; sitzend, liegend oder gehend. Benutzung von Hebetüchern...
- Seite 30 Molift Smart 150 / www.etac.com Beförderung die Rollen blockieren können. Der Lifter kann beim Schieben über solche Hindernisse instabil werden, und die Gefahr des Umkippens steigt. Absenken auf einen Sitz Wenn Sie den Lifter mit einem angehängten Benutzer bewegen, positionieren Sie diesen möglichst niedrig, vorzugsweise die Füße auf dem...
- Seite 31 Zubehör Recommended optional equipment and acces- sories for Molift Smart 150. Hebetücher Etac bietet eine breite Auswahl von Hebetüchern für transportaufgaben aller Art an. Die Hebetuch-Serie Molift RgoSling kann sowohl mit einer 4-Punkt-Aufhängung als auch mit einer 2-Punkt-Aufhängung kombiniert werden.
-
Seite 32: Wartung
Kontrolleur den Lifter mit einem gemäß dem Regelmäßigen Inspektionsbericht von Aufkleber auf dem Prüfetikett, der das Datum der Molift Smart 150. Diese finden Sie auf www.etac. regelmäßigen Inspektion angibt sowie mit einem com. Etikett (sechsstellige ID von Etac oder Fachhändler), Sollte mit dem Lifter ein Problem welches den Kontrolleur angibt. -
Seite 33: Fehlersuche Und -Behebung
Alkohol, um Fettrückstände zu entfernen. Defekte Handsteuerung. Handsteuerung ersetzen. Die Steuerelektronik hat versagt. Wenden Sie sich zwecks Reparatur an Ihren Etac- Vertreter vor Ort. Die Hebe Beine bewegen unkontrolliert. Der Beinöffnungsmechanismus hat versagt. Das Produkt ist nicht sicher und darf nicht betrieben werden. - Seite 67 Molift Smart 150 FI - Käyttöohje BM09205 Rev. E 2021-02-02...
- Seite 99 Molift Smart 150 FR - Manuel d’utilisation BM09207 Rev. G 2021-02-02...
- Seite 115 Molift Smart 150 ES - Manual de usuario BM09208 Rev. G 2021-02-02...
- Seite 131 Molift Smart 150 NL - Handleiding BM09209 Rev. G 2021-02-02...
- Seite 164 Etac A/S Parallelvej 3 DK-8751 Gedved www.etac.com...