AVANT Leguan 50 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für AVANT Leguan 50
Inhaltszusammenfassung für AVANT Leguan 50
- Seite 1 Deutsch Leguan 50 Arbeitsbühne 2019 1 Bedienungsanleitung für Anbaugeräte Leguan 50 Arbeitsbühne Produktnummer A34812 Hersteller: Ylötie 1 33470YLÖJÄRVI FINLAND Tel. +358 3 347 8800 e-mail: sales@avanttecno.com Fax +358 3 348 5511 www.avanttecno.com A438683 2019 1 DE 2010-...
- Seite 2 Leguan 50 Arbeitsbühne 2019 1 Abb. 1: Arbeitsbühne Leguan 50 in Transportkonfiguration Abb. 2: Auf dem AVANT-Lader montierte Arbeitsbühne Leguan 50...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Leguan 50 Arbeitsbühne 2019 1 INHALTSVERZEICHNIS 1. VORWORT ..............................4 In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole ......................5 2. VERWENDUNGSZWECK ........................6 3. SICHERHEITSANWEISUNG FÜR DIE BENUTZUNG DES ANBAUGERÄTES ......7 4. TECHNISCHE DATEN ...........................12 Reichweitendiagramm ............................14 Aufkleber und Beschriftungen ..........................14 4.2.1 Liste der Aufkleber ............................ -
Seite 4: Vorwort
4 (38) 1. Vorwort Avant Tecno Oy möchte Ihnen für den Kauf dieses Anbaugerätes für Ihren Avant-Lader danken. Es wurde auf Grundlage einer jahrelangen Erfahrung in der Produktentwicklung und -herstellung konzipiert und hergestellt. Indem Sie sich mit diesem Handbuch und den folgenden Anweisungen vertraut machen, gewährleisten Sie Ihre Sicherheit sowie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer des Geräts. -
Seite 5: In Diesem Handbuch Verwendete Warnsymbole
5 (38) In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole Die folgenden Warnsymbole werden in diesem Handbuch verwendet. Sie weisen auf Faktoren hin, die berücksichtigt werden müssen, um das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden zu minimieren: WARNUNGSICHERHEITSHINWEISSYMBOL Dieses Symbol bedeutet: „Warnung, Vorsicht! Es geht um Ihre Sicherheit!“... -
Seite 6: Verwendungszweck
Bei diesem AVANT Leguan 50 Arbeitsbühne handelt es sich um ein Anbaugerät, das für Mehrzwecklader von AVANT geeignet ist (siehe Tabelle 1). Leguan 50 ist eine mobile Arbeitsbühne zur Verwendung in Innen- und Außenbereichen. Sie wurde als Anbaugerät für AVANT-Kompaktlader konzipiert und hergestellt. Leguan 50 ist eine Hebebühne zum Anheben von Personen und der von diesen benötigten Arbeitsgeräte. -
Seite 7: Sicherheitsanweisung Für Die Benutzung Des Anbaugerätes
Geräten getroffen oder hohen Temperaturen ausgesetzt wurde oder wenn Rost, Verschleiß oder Alterung sichtbar sind. Die Arbeitsbühne Leguan 50 erfordert keine Typgenehmigung durch eine benannte Stelle. Die örtlichen Vorschriften können jedoch eine regelmäßige Inspektion von Hebezeugen vorschreiben, die zum Anheben von Personen bestimmt sind. - Seite 8 Anbaugerät am Lader verriegeln. Nicht verriegelte Anbaugeräte dürfen niemals angehoben oder bewegt werden. WARNUNG Leguan 50 Arbeitsbühne wurden für die Verwendung durch nur einen Bediener auf einmal konzipiert. Verhindern Sie, dass andere in den Gefahrenbereich des Geräts gelangen, wenn dieses verwendet wird. ...
- Seite 9 9 (38) Prüfen Sie vor der Verwendung die Arbeitsbühne sowie deren Kupplung und Ausleger. Stellen Sie sicher, dass sich über der Hebebühne keine Hindernisse befinden, wie etwa Gebäudeteile, Baumäste usw. Quetschgefahr! WARNUNG Achten Sie auf die Umrisse des Geländes oder andere Gefahren im Arbeitsbereich. Achten Sie auch auf andere Personen und Maschinen in unmittelbarer Nähe.
- Seite 10 10 (38) Verwenden Sie das Anbaugerät nur zu seinem Verwendungszweck. Eine andere Verwendung könnte ein unnötiges Sicherheitsrisiko darstellen und das Gerät könnte beschädigt werden. Vergewissern sich, dass Lader allen erforderlichen Sicherheitskomponenten ausgestattet dass sich diese gutem WARNUNG Betriebszustand befinden. Es müssen Sitzgurte verwendet werden. Wenn im Arbeitsbereich mit bestimmten Gefahren zu rechnen ist, muss eine entsprechende Sicherheitsausrüstung verwendet werden.
- Seite 11 11 (38) Halten Sie das Anbaugerät sicher an, bevor Sie sich dem Anbaugerät nähern: Halten Sie das Anbaugerät stets gemäß dem sicheren Stoppverfahren an, bevor Sie den Fahrersitz verlassen. Das sichere Stoppverfahren vermeidet jedwede versehentliche Bewegung des Anbaugeräts. Beachten Sie, dass sich das Anbaugerät auch dann bewegen kann, wenn der Motor des Laders abgeschaltet ist.
-
Seite 12: Technische Daten
12 (38) 4. Technische Daten Tabelle 2 – Leguan 50 Arbeitsbühne – Spezifikationen Produktnummer: A34812 Maximale Arbeitshöhe: 500 cm Gewicht: 405 kg Maximale Last auf der Plattform: 200 kg Abmessungen der Plattform (B x L): 130 x 78 cm Hubhöhe, Basis der Hebebühne:... - Seite 13 13 (38) Tabelle 3 – Hauptkomponenten des Leguan 50 Arbeitsbühne Rahmen Einstellbare Aufbewahrungsstütze Feder des Auslegersteuersystems Einstellbarer Ausleger der Plattform Einstellbarer Ausleger des Laders Hydraulikventil des Auslegersteuersystems Nivellierungsanzeige (Libelle) Schubstange Unteres Teleskoprohr 10 Oberes Teleskoprohr 11 Hebebühne 12 Hubsteuerventil Notfall-Absenkventil...
-
Seite 14: Reichweitendiagramm
14 (38) 4.1 Reichweitendiagramm Abb. 4: Reichweitendiagramm der Arbeitsbühne Leguan 50 4.2 Aufkleber und Beschriftungen Im Folgenden werden alle Aufkleber und Markierungen auf dem Anbaugerät aufgeführt. Sie müssen auf dem Gerät sichtbar und lesbar sein. Unleserliche oder fehlende Aufkleber müssen ersetzt werden. Neue Aufkleber... -
Seite 15: Liste Der Aufkleber
15 (38) 4.2.1 Liste der Aufkleber A412413 Typenschild und CE-Kennzeichnung A417131 Höchstzulässige Last: 200 kg A417283 Allgemeine Anweisungen für Hebebühnen A417281 Höchstzulässige Horizontalkraft und Windgeschwindigkeit A417282 Tägliche Prüfung... - Seite 16 Bringen Sie vor dem Anheben stets die Stützen Anheben ohne Stützen ist niemals erlaubt – GEFAHR! A420797 Der Aufenthalt unter der Arbeitsbühne ist verboten. A417288 Minimaler Sicherheitsabstand unter Spannung stehenden Kabeln 10 A412541 Leguan 50 Markierung/Warnband rot/weiß 12 A414307 Notfall-Absenkventil...
-
Seite 17: Position Der Aufkleber
17 (38) Tab. 4: Leguan 50 Arbeitsbühne – Anpassung von lokalisierten Aufklebern Sprache Aufkleber A412413 A421165 A420799 A417281 A420798 A412543 A420796 A420797 A412413 A417131 A417283 A417281 A417282 A412543 A417284 A420797 A412413 A412540 A412602 A412542 A416420 A412543 A416828 A417999 A412413 A421165 A420813 A417138 A420814 A412543 A431201 A431200... -
Seite 18: Anbringen Eines Anbaugerätes
18 (38) 5. Anbringen eines Anbaugerätes Der Leguan 50 Arbeitsbühne ist bei der Lieferung einsatzbereit. Verbinden Sie das Anbaugerät und dessen Hydraulikschläuche gemäß den Anweisungen in diesem Kapitel mit dem Lader. Befolgen Sie auch die Anweisungen im Benutzerhandbuch des Laders. - Seite 19 19 (38) Schritt 2: Die Schnellkupplungsplatte hydraulisch in eine schräge Vorwärtsstellung bringen. Den Lader in das Anbaugerät fahren. Wenn ihr Lader mit einem Teleskophubarm ausgerüstet ist, können Sie diesen benutzen.. Die oberen Verriegelungsbolzen der Schnellkupplungsplatte des Laders auf die Halterungen des Anbaugerätes so ausrichten, dass sie sich unterhalb der entsprechenden Halterungen befinden..
-
Seite 20: Ausrichten Der Hinteren Ausleger An Den Lader
Überlastung sowie Risiken in Zusammenhang mit unkontrollierten Bewegungen des Anbaugeräts und dessen Komponenten. Wenn Ihr Lader nicht in Tabelle 1 auf Seite aufgeführt ist, konsultieren Sie bitte Ihren Avant-Händler, bevor Sie dieses Anbaugerät verwenden. 5.2 Ausrichten der hinteren Ausleger an den Lader Mit der Arbeitsbühne Leguan 50 wird eine Reihe... -
Seite 21: Montieren Sie Die Stützhalterung Und Die Ausleger
21 (38) 5.4 Montieren Sie die Stützhalterung und die Ausleger. Um den Oberlenker einzustellen, müssen zunächst die Ausleger eingestellt werden. Montieren Sie die Stützhalterung zwischen der Arbeitsbühne und der Halterung am Hubarm des Laders, nachdem die Schnellkupplungsplatte verriegelt und die Ausleger eingestellt wurden. Der Zweck der Stützhalterung (auch Oberlenker genannt) besteht darin, die Hebebühne in aufrechter Position zu verriegeln, die korrekte Position zu sichern und die Plattform/Lader-Kombination zu stabilisieren. -
Seite 22: Einstellung Des Oberlenkers
22 (38) 5.4.2 Einstellung des Oberlenkers Ausrichtung des Oberlenkers 1. Stellen Sie sicher, dass die Ausleger korrekt eingestellt sind. 2. Nivellieren Sie die Hebebühne, indem Sie die Frontplatte des Laders neigen. Prüfen Sie die Ebenheit über die Nivellierungsanzeige (2). 3. Stellen Sie die Stützhalterung (3) auf die richtige Länge ein, indem Sie deren mittleren Bereich drehen. -
Seite 23: Anschluss Und Trennung Von Hydraulikschläuchen
23 (38) 5.5 Anschluss und Trennung von Hydraulikschläuchen Bei Avant-Ladern sind die Hydraulikschläuche mit dem Mehrfachsteckersystem verbunden. Wenn Sie einen Avant-Lader der Serie 300-700 mit der herkömmlichen Schnellkupplung haben und auf das Mehrfachsteckersystem umsteigen möchten, Ihren Avant-Händler oder das Kundenzentrum kontaktieren, um Anleitungen oder Installationsdienstleistungen anzufordern. - Seite 24 24 (38) Herkömmliche Schnellkupplungen (alternative Kupplungen für manche Ladermodelle): Vor dem Verbinden oder Trennen der Standardschnellkupplungen muss der restliche Druck abgelassen werden wie unten angegeben. Der herkömmlichen Schnellkupplungen werden nicht verbunden, wenn das Hydrauliksystem unter Druck steht. Um die Standardkupplungen zu verbinden oder zu trennen, bewegen Sie den Kragen zum Ende des Anschlussstücks mit Innengewinde.
-
Seite 25: Betriebsanleitungen
25 (38) 6. Betriebsanleitungen Prüfen Sie ein weiteres Mal das Anbaugerät und den Arbeitsbereich, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, und prüfen Sie, ob alle Hindernisse aus dem Arbeitsbereich entfernt wurden. Eine schnelle Prüfung des Geräts und des Arbeitsbereichs vor der Bedienung ist wichtig, um die Sicherheit und die beste Leistung des Geräts zu gewährleisten. -
Seite 26: Verwendung Der Hebebühne
26 (38) Arbeiten Sie nur dann mit dem Anbaugerät und der Steuerung des Laders, wenn Sie auf dem Fahrersitz sitzen. Vergewissern Sie sich, dass der Lader und das Anbaugerät auf sichere Weise und gemäß ihren Verwendungszwecken verwendet werden. Nicht zulassen, dass Kinder die Maschine in Betrieb nehmen oder bedienen. -
Seite 27: Prüfung Des Arbeitsbereichs Und Einstellung Der Plattform
27 (38) 6.2.1 Prüfung des Arbeitsbereichs und Einstellung der Plattform Am Einsatzort müssen zunächst die Tragfähigkeit der Oberfläche (mindestens drei Kilogramm pro Kubikzentimeter) und deren entsprechende Ebenheit geprüft werden. Es wird empfohlen, stets zusätzliche Platten unter den Auslegern zu verwenden. Prüfen Sie die Position der Plattform mithilfe der Libellen- Nivellierungsanzeige. - Seite 28 28 (38) Die Hebebühne kann bedient werden, wenn ein ausreichendes Gewicht Ausleger ausgeübt wird und die Zusatzhydraulik des Laders mit dem Steuerhebel verriegelt wurde. Hebel verriegelt Abhängigkeit Ladermodells in vorderer oder seitlicher Position. Die Motordrehzahl des Laders sollte leicht über der Leerlaufdrehzahl liegen.
-
Seite 29: Notfall-Absenken Der Plattform
29 (38) Quetschgefahr – Halten Sie sich niemals unter einer angehobenen Arbeitsbühne auf. Achten Sie auch darauf, dass sich Umstehende vom Gerät fernhalten. Zäunen Sie den Arbeitsbereich im Bedarfsfall ein, um umstehende Personen fernzuhalten. WARNUNG Die höchstzulässige Tragfähigkeit der Plattform, einschließlich des Bedieners und der Werkzeuge, beträgt 200 Kilogramm. -
Seite 30: Beenden Der Verwendung Der Hebebühne
30 (38) 6.4 Beenden der Verwendung der Hebebühne Nach dem Abschluss der Arbeiten mit der Arbeitsbühne Leguan 50: 1. Senken Sie sie auf eine ebene und feste Oberfläche ab. 2. Stellen Sie den Abstellständer so ein, dass die Arbeitsbühne in aufrechter Position im Gleichgewicht bleibt. -
Seite 31: Einlagern Des Anbaugeräts
31 (38) 6.4.1 Einlagern des Anbaugeräts Trennen und lagern Sie das Anbaugerät auf ebenem Boden. Die beste Methode, das Anbaugerät zu lagern, ist ein Ort, der vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen und extremen Temperaturen geschützt ist. Vermeiden Sie, dass das Anbaugerät direkt auf dem Boden aufliegt. Stellen Sie ihn z. B. auf Holzblöcke oder eine Palette. -
Seite 32: Wartung Und Service
Prüf- Wartungsarbeiten müssen anspruchsvollere Service- Reparaturarbeiten von qualifizierten AVANT-Servicetechnikern durchgeführt werden. Ihr AVANT-Händler kann Ihnen sagen, wo Sie den nächstgelegenen Kundendienst finden. Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Führen Sie regelmäßige Prüfungen durch, um sicherzustellen, dass keine Hydrauliklecks vorhanden sind. ... -
Seite 33: Schmierung
Wird ein Defekt vorgefunden, muss der Hydraulikschlauch oder die Komponente ausgetauscht werden und das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, bis es repariert ist. Ersatzteile sind bei Ihrem nächsten AVANT- Händler oder bei einer autorisierten Servicestelle erhältlich. Überlassen Sie die Reparaturarbeiten professionellen Servicetechnikern, wenn Sie nicht über ausreichende Kenntnisse und Erfahrung hinsichtlich... -
Seite 34: Einstellungen Des Hydrauliksystems
34 (38) 7.4 Einstellungen des Hydrauliksystems Die Einstellungen der Hydraulik erfolgen über das Hubwegeventil. Öffnen Sie die Schutzabdeckung hinter dem Hebel, um die Einstellungen vorzunehmen. Schalten Sie den Lader ab und lassen Sie den Restdruck ab. Einstellung des Hydraulikdrucks: Der Hydraulikdruck ist werkseitig auf den korrekten Wert (60 bar) eingestellt und erfordert im Normalfall keine weitere Einstellung. -
Seite 35: Garantiebestimmungen
35 (38) 8. Garantiebestimmungen Avant Tecno Oy gewährt eine Garantie von einem Jahr (zwölf Monate) ab dem Kaufdatum des von ihm hergestellten Anbaugeräts. Die Garantie deckt folgende Reparaturkosten: Die Arbeitskosten sind gedeckt, wenn die Reparatur nicht im Werk durchgeführt wird. - Seite 36 36 (38)
- Seite 37 Hydraulitoiminen henkilönostin; nostokorkeus 5 m; Avant-kuormaajan työlaite Hydraulisk arbetsplattform med 5 m arbetshöjd; arbetsredskap för Avant lastare A34812 Hydraulic access platform with 5 m working height; attachment for Avant loaders Leguan 50 Arbeitsbühne; Anbaugerät für Avant-Lader 6.11.2019 Ylöjärvi, Finland Risto Käkelä, Toimitusjohtaja / Verkställande direktör /...