Inhaltszusammenfassung für NEUGART PLS Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Standardplanetengetriebe PLS / WPLS / PLV / PLS-HP / PLF-HP PLN / WPLN / WGN / PLFN PSN / PSFN PLE / WPLE / PLFE PLPE / WPLPE / PLHE DE_100225283 / Rev. Stand 004...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Standardplanetengetriebe 1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument Warnhinweise Hinweise und Hervorhebungen Warenzeichen Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Personalqualifikation Allgemeine Sicherheitsvorschriften Normen/Richtlinien Beschreibung Technische Daten NIEC- System Schmierung Typenschild Lagerung, Transport, Entsorgung Montage Standortbedingungen Vorbereiten der Montage Motor am Getriebe montieren Getriebe einbauen Inbetriebnahme Oberflächentemperatur messen... -
Seite 3: Zu Diesem Dokument
Betriebsanleitung Standardplanetengetriebe 2 Zu diesem Dokument Zu diesem Dokument Diese Betriebsanleitung beschreibt die Montage und Inbetriebnahme der NEUGART Standardplanetengetriebe mit den Bezeichnungen PLS/WPLS, PLV, PLFN, PLN/WPLN/WGN, PSN, PSFN, PLS-HP/PLF-HP, PLE/WPLE, PLPE/WPLPE, PLHE und PLFE. Die Betriebsanleitung enthält die Technischen Daten sowie Informationen zum bestimmungsgemäßen Gebrauch/ Wartung und zur Pflege. -
Seite 4: Sicherheit
Sie Arbeiten daran vornehmen. Beim Öffnen auf heißes Schmiermittel achten. Nur am Getriebe arbeiten, wenn es sich im Stillstand befindet, der antreibende Motor abgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert ist. Reparaturen innerhalb des Gewährleistungszeitraums nur von NEUGART vornehmen lassen. DE_100225283 / Rev.Stand 004... -
Seite 5: Normen/Richtlinien
Betriebsanleitung Standardplanetengetriebe 3 Sicherheit Normen/Richtlinien Die CE- Kennzeichnung sowie die EG-Konformitätserklärung sind nicht erforderlich, da es sich bei Getrieben nicht um eine Maschine im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, sondern um eine Komponente handelt. Die Inbetriebnahme der Getriebe ist im Geltungsbereich der EG-Maschinenrichtlinie so lange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine, in der das Getriebe als Komponente verbaut ist, der EG-Maschinenrichtlinie entspricht. -
Seite 6: Beschreibung
Vorteil Durch den Druckausgleich lassen sich höhere Drehzahlen und längere Wartungsintervalle erreichen. Nähere Information finden Sie im NEUGART- Katalog oder bei NEUGART direkt (siehe Kapitel 10). Schmierung Alle Getriebe von NEUGART sind lebensdauergeschmiert (siehe Kapitel 8.1). DE_100225283 / Rev.Stand 004... -
Seite 7: Typenschild
Betriebsanleitung Standardplanetengetriebe 4 Beschreibung Typenschild Das Typenschild dient der eindeutigen Identifikation das Getriebes und muss jederzeit lesbar sein (z. B. für die Rückverfolgung der Getriebe durch NEUGART). Abb. 1: Beispiel Typenschild Übersetzungsverhältnis Baugröße Monat/Baujahr Fertigungsnummer Optionen DE_100225283 / Rev.Stand 004... -
Seite 8: Lagerung, Transport, Entsorgung
Betriebsanleitung Standardplanetengetriebe 5 Lagerung, Transport, Entsorgung Lagerung, Transport, Entsorgung Lagerung Max. 2 Jahre bei –30 °C bis +60 °C, trocken, in der Originalverpackung. Beachten Sie bitte den Gewährleistungszeitraum laut AGB. Beschränken Sie die Lagerzeit auf ein Minimum. Die Dichtungen altern, wenn Sie das Getriebe bei Temperaturen >60 °C lagern oder es direktem Sonnenlicht bzw. -
Seite 9: Montage
Betriebsanleitung Standardplanetengetriebe 6 Montage Montage Standortbedingungen Beachten Sie für den reibungslosen Betrieb und eine möglichst lange Lebensdauer des Getriebes folgende Hinweise: Achten Sie auf ausreichende Konvektion des Getriebes. Achten Sie darauf, dass das Getriebe über den Abtriebsflansch ausreichend Wärme abgeben kann. -
Seite 10: Motor Am Getriebe Montieren
Grund thermischer Längenausdehnungen zu axialen Verschiebungen der Motorwelle kommen. Falls dies (z.B. bei speziellen Bremsen) zu Problemen führen kann, bitte im Vorfeld optionale Kupplung mit NEUGART abklären. Montage Montieren Sie den Motor nach der Montageanleitung, die dem Getriebe in der Verpackung beiliegt. -
Seite 11: Getriebe Einbauen
Betriebsanleitung Standardplanetengetriebe 6 Montage Getriebe einbauen Die Getriebe können in jeder beliebigen Einbaulage eingesetzt werden. Getriebeschaden durch Aufpressen oder Aufschlagen auf die Welle Befestigen Sie Kupplungen, Scheiben, Zahnräder, Kettenräder etc. nur mit geeigneten Spannsätzen auf der Welle. Vorsicht Getriebeschaden durch Dichtungsleck Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen am Getriebe beim Einbau nicht beschädigt ... -
Seite 12: Inbetriebnahme
Schalten Sie die Anlage ab, wenn die max. zulässige Temperatur überschritten wird, und halten Sie Rücksprache mit NEUGART. Messen Sie die Temperatur im maximalen Belastungszustand auf der Gehäusemitte. Das Getriebe hat einen thermisch stationären Zustand erreicht, wenn die Temperaturzunahme 2 °C/h nicht überschreitet. -
Seite 13: Wartung/ Instandhaltung
Ermitteln Sie mit diesem Wert die Gebrauchsdauer des Schmierstoffs aus Abb. 2. Schmierstoffgebrauchsdauer [h] 100000 10000 1000 Temperatur [°C] Abb. 2: Gebrauchsdauer des Schmierstoffs t [h] Gebrauchsdauer des Schmierstoffs T [°C] Betriebstemperatur bei Dauerbetrieb PLE/WPLE/PLFE/PLPE/WPLPE/PLHE PLS/WPLS/PLS-HP/PLF-HP/PLV PLN/WPLN/WGN/PLFN/PSN/PSFN Lassen Sie den Schmierstoff durch NEUGART erneuern. DE_100225283 / Rev.Stand 004... -
Seite 14: Dichtungen
9 Störungsbehebung Dichtungen Lassen Sie leckende Dichtungen von NEUGART wechseln. Die Dichtungen können nach Absprache mit NEUGART auch vom Endkunden erneuert werden. Das Originalteil ist von NEUGART zu beziehen. Die Lebensdauern der Dichtungen hängen von den Applikations- und Umgebungsbedingungen ab.