Di-soric OBSR 60 M 30 G8-T4 Installationsanleitung

OBSR 60 M 30 G8-T4
Optischer Bewegungssensor
Optical movement sensor
Détecteur de mouvement optique
di-soric GmbH & Co. KG
209559
Steinbeisstraße 6
DE-73660 Urbach
Germany
Tel: +49 (0) 7181/9879-0
info@di-soric.de ∙ www.di-soric.com
Stand 13.10.20, Änderungen vorbehalten
As of 10/13/20, subject to change
État 13.10.20, sous réserve de modifications
Funktion / Function / Fonction
1) LED AUSGANG / LED OUTPUT / LED SORTIE
2) LED X/Y Negativ / LED X/Y negative / LED X/Y négatif
3) LED X/Y Postitiv / LED X/Y positive / LED X/Y positif
Technische Daten Technical data
Lichtfarbe Light color
Laserklasse Laser class
Teilegeschwindigkeit (max.) Speed of parts (max.)
Betriebsspannung Service voltage
Schaltausgang Switching output
Umgebungstemperatur Betrieb Ambient temperature during operation
Schutzart Protection type
Anschluss Connection
Sicherheitshinweise
Laserklasse 1 Produkt
IEC 60825-1:2007
Entspricht 21 CFR, Part 1040.10
mit Ausnahme der Abweichungen gemäß Laser Notice
No. 50, Juni 2007
Laserklasse 1
Sicherheitshinweis
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zur Aus-
setzung schädlicher Laserstrahlung führen. Unfallver-
hütungsvorschriften und Laserklasse beachten. Diese
Geräte sind nicht zulässig für Sicherheitsanwendungen,
insbesondere bei denen die Sicherheit von Personen
von der Gerätefunktion abhängig ist. Der Einsatz der
Geräte muss durch Fachpersonal erfolgen.
4) Impulsverlängerung / Pulse stretching / Prolongation de l'im-
pulsion
5) Empfindlichkeit / sensitivity / Sensibilité
6) NO/NC / NO/ NC / NO/NC
Caractéristiques techniques
Couleur de lumière
Classe de laser
Vitesse de passage des pièces (max.)
Tension de service
Sortie de commutation
Température ambiante de fonctionne-
ment
Indice de protection
Raccordement
Safety instructions
Class 1 Laser Product
IEC 60825-1:2007
Is equivalent to 21 CFR, Part 1040.10
With exception of modification according to Laser Noti-
ce No. 50, June 2007
Class 1 Laser
Safety instructions
Inproper use may result in hazardous radiation expo-
sure. Pay attention to accident prevention rules and la-
ser class. The instruments are not to be used for safe-
ty applications, in particular applications in which safety
of persons depends on proper operation of the instru-
ments. These instruments shall exclusively be used by
qualified personnel.
BK : schwarz / black / noir BU : blau / blue / bleu
BN : braun / brown / marron WH : weiß / white / blanc
mm
+20°C, 24 V DC
Infrarot, 850 nm / Infrared, 850 nm / Infrarouge,
850 nm
1M (EN 60825-1)
5 m/s (materialabhängig)
10 ... 30 V DC
Gegentakt, 150 mA / Push-pull, 150 mA / Push-pull,
150 mA
+5 ... +45 °C
IP 67
Stecker, M8, 4-polig / Connector, M8, 4-pin / Con-
necteur, M8, 4 pôles
Consignes de sécurité
Produit laser de classe 1
IEC 60825-1:2007
Conforme à la réglementation 21 CFR, Part 1040.10
À l'exception des modifications de la notice Laser No.
50, Juin 2007
Classe laser 1
Instructions de sécurité
Une utilisation inadaptée peut engendrer une exposition
dangereuse aux radiations. Respecter les instructions
de sécurité et les classes des lasers. La mise en œuvre
de ces appareils doit être effectuée par du personnel
qualifié. Ils ne doivent pas être utilisées pour des app-
lications dans lesquelles la sécurité des personnes dé-
pend du bon fonctionnement du matériel.