TRIVENT C-NR/E Montage- & Bedienungsanleitung

Montage- / Bedienungsanleitung
Instructions de montage / de service
Nachlaufmodul
C-NR / E
Das Steckbare Nachlaufmodul C-NR / E ist für Lüftungsgerä-
te der Serie M geeignet und verfügt über einen weiteren
Steckplatz für ein Zusatzmodul z.B. Feuchteregler C-FR2
(Zubehör). Durch die DIP-Schalter auf dem Steuermodul kön-
nen verschiedene Einstellmöglichkeiten vorgenommen wer-
den. Das Modul kann für die Funktion Nachlauf, zentrale An-
steuerung und Intervall verwendet werden.
Montage / Demontage
Die Montage bzw. der Modulaustausch wird nach Abnahme
des Leistungsteiles (Motorsteuerung an der Gebläseeinheit)
vorgenommen. Bei Montagearbeiten muss das Lüftungsge-
rät allpolig vom Netz getrennt werden ! Das Leistungsteil ist
mit vier Schrauben an der Gebläseeinheit befestigt. Nach
Demontage des Leistungsteiles können die Steuermodule
ohne Werkzeuge aufgesteckt werden. Das Nachlaufmodul
wird an einem Stecksockel am Leistungsteil aufgesteckt.
Eine Führungsnut in der Platine verhindert ein falsches Auf-
stecken.
Nach der ersten Inbetriebnahme des C-NR / E
mit Standard Intervall Einstellung, läuft der
Lüfter direkt für 30 Minuten auf Teillast !
DIP-Schalterleiste 1
Die DIP-Schalterleiste 1 erfüllt zwei Funktionen (Einstellung
Volllasttimer bzw. selektierbarer Voll- / Teillasttimer). Die bei-
den Funktionen werden mit dem DIP-Schalter 1 an der Schal-
terleiste 2 umgeschaltet.
DIP-Schalterleiste 1 als Volllasttimer / Réglette DIP 1 comme minuteur pleine charge
(DIP-Schalter 1 an der Schalterleiste 2 auf «Off» / Commutateur DIP 1 sur la réglette de commutation 2 sur «Off»)
On
Off
1 2 3 4 5 6 7 8
Werkseitige Einstellung / Réglages en usine
Einschaltverzögerung EV / retard au démarrage EV = 1,5 min.
Ausschaltverzögerung AV / retard de coupure AV = 8 min.
Inversbetrieb IB / Fonctionnement inverse IB = Off VL
Die Zeiten für den Nachlaufbetrieb und der Einschaltverzögerung ergeben sich aus der
Summe der aktivierten DIP-Schalter (z.B.: DIP-Schalter 5 + 6 = 6 Minuten Nachlaufzeit).
Les durées de l'opération de poursuite et de la temporisation de démarrage
résultent de la somme des commutateurs DIP activés. (par exemple :
Commutateurs 5 + 6 = 6 minutes de durée de poursuite de marche)
Die Nachlaufzeit kann über den Lüfter-Schalter manuell einmalig zurückgesetzt
werden. Ablauffolge Deaktivierung: Schalter «aus»  Wartezeit 4 Sek.
 Schalter «an»  Wartezeit 1 Sek.  Schalter «aus»
La durée de poursuite de marche peut être remise à zéro manuellement une fois,
grâce au commutateur du ventilateur. Désactivation de la séquence du déroulement :
Commutateur «Off»  Temps d'attente 4 sec.  Commutateur
 Temps d'attente 1 sec.  Commutateur
Trivent AG Gruabastrasse 10
T 0800 65 42 42
«On»
«Off»
9497 Triesenberg Liechtenstein
F 0800 65 42 52 verkauf@trivent.com
Module de poursuite
C-NR / E
Le module de poursuite C-NR / E est adapté à des appareils
d'aération de la série M et dispose d'un logement adjoint pour
un module supplémentaire, par exemple un hygrostat C-FR2
(accessoire). Grâce au commutateur DIP du module de com-
mande, plusieurs réglages peuvent être effectués. Le module
peut être utilisé pour les fonctions poursuite, activation cen-
trale et intervalle.
Montage / Démontage
Le montage ou remplacement du module est réalisé après en-
lèvement de la partie puissance (commande moteur de l'unité
de ventilateur). Dans le cas de travaux de montage, le disposi-
tif d'aération doit être coupé du réseau sur tous les pôles ! La
partie puissance est fixée sur l'unité de ventilateur par quattre
vis. Après le démontage de la partie puissance, les modules de
commande peuvent être montés sans utiliser d'outils. Le mo-
dule de poursuite est monté sur un socle à fiches de la partie
puissance.
Après la première mise en service du C-NR / E
avec réglage d'intervalle standard, le ventila-
teur fonctionne pendant 30 minutes directe-
ment sur charge partielle !
Réglette DIP 1
La réglette de commutation DIP 1 satisfait à deux fonctions
(réglage du minuteur pleine charge ou minuteur sélectionn-
able pleine charge / charge partielle). Les deux fonctions peu-
vent être activées avec le commutateur DIP 1 sur la réglette
de commutation 2.
DIP-Switch / 1 2
Commutateur DIP
On TL 0,5 min 1 min 2 min 2 min 4 min 8 min
Off VL 0 min 0 min 0 min 0 min 0 min 0 min
1 = Inversbetrieb bei Einschaltung: Der Lüfter läuft bei «On» in der Teillaststufe
an, und nach dem Ausschalten (Nachlaufzeit) in der Volllaststufe weiter Opéra-
tion inverse lors de la mise en circuit : Le ventilateur démarre sur «On» à
la phase de charge partielle, et poursuit après la mise hors circuit (durée de
poursuite de marche) à la phase de pleine charge
2 – 4 = Einschaltverzögerung: Der Lüfter läuft bei «On» erst an, wenn die eingestell-
te Zeit abgelaufen ist Temporisation de démarrage : Le ventilateur démarre
d'abord sur «On», lorsque le temps réglé est écoulé
5 – 8 = Nachlaufbetrieb: Der Lüfter läuft bei «On» die eingestellte Zeit in der Volllast-
stufe nach Opération de poursuite : Le ventilateur poursuit sur «On» la durée
réglée sur la phase de pleine charge.
TL = Teillast / charge partielle
VL = Volllast / pleine charge
3 4 5 6 7 8
16 min
0 min
trivent.com