DITTING 807 Originalbetriebsanleitung
Ladenmühle
Verwandte Anleitungen für DITTING 807
Inhaltszusammenfassung für DITTING 807
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Instruction manual Instrucciones de uso Notice d‘utilisation Petunjuk Pengoperasian Istruzioni per l’uso Manual de instruções Kullanma Kılavuzu P P уководство по эксплуатации 807 LAB SWEET 807 FILTER www.dittingswiss.ch...
-
Seite 2: Übersicht
Übersicht 807 LAB SWEET 807 FILTER... - Seite 3 807 LAB SWEET 807 FILTER...
- Seite 6 LADENMÜHLE 807 LAB SWEET 807 FILTER...
-
Seite 7: Lieferumfang
807 | DE Lieferumfang Bezeichnung Bohnenbehälter (mit Deckel) Mahlgradverstellung Star aster Auff angschale Rü elblech Auslauf Klemmgriff Schiene Klapptisch Auslaufführung Filterkorbhalterung Lüfterschlitze Ein-/Ausschalter Auslöseknopf (Thermischer Überstromschutzschalter) Netzkabel mit Netzstecker Flapper Bohnenbehälteraufnahme Aussparung Einbaumühle Sicherungsschraube Bohnenbehälter Deckelhalterung Tütenklemmung Verstellschraube Klapp sch Verstellung Auslauff... -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
LADENMÜHLE Inhalt Reinigung ......20 Übersicht ......2 Mühlenstellfl äche reinigen ..21 Lieferumfang ....... 7 Gehäuse reinigen ......21 Allgemeines ......9 Bohnenbehälter reinigen .... 23 Betriebsanleitung lesen und Mahlwerk reinigen ...... 23 au ewahren ......... 9 Fehlerbehebung ....25 Erklärung verwendeter Zeichen ... -
Seite 9: Allgemeines
807 | DE Allgemeines Betriebsanleitung lesen und au ewahren Bevor Sie die Ladenmühle 807 in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Originalbetriebsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Nur so können Sie die Ladenmühle sicher betreiben und gefahrlos verwenden. Die Originalbetriebsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gül gen Normen und Regeln. - Seite 10 LADENMÜHLE Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Hinweise zum Betrieb oder zur Handhabung. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinscha svorschri en des Europäischen Wirtscha sraums. Prüfsiegel ETL Listed: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforderungen an die elektrische Produktsicherheit der USA und Kanada.
-
Seite 11: Sicherheit
807 | DE Sicherheit Bes mmungsgemäßer Gebrauch Die Mühle ist ausschließlich zum Mahlen ganzer gerösteter Kaff eebohnen geeignet. Verwenden Sie die Mühle nicht zum Mahlen anderer Produkte oder Gegenstände. Sie ist für den gewerblichen Bereich bes mmt und darf nur von geschultem Personal gewartet werden, jedoch durch andere Perso- nen an einem Ort, wo der Gebrauch beaufsich gt ist, betrieben werden. - Seite 12 LADENMÜHLE der Mühle von geschultem Personal beaufsich gt werden kann. – Tauchen Sie weder die Mühle noch Netzkabel bzw. Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. – Reinigen Sie die Mühle nicht mit einem Wasserstrahl. – Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an. –...
- Seite 13 807 | DE WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (bspw. teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (bspw. ältere Kinder). – Diese Mühle kann von Kindern ab acht Jahren sowie von Perso- nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt...
-
Seite 14: Vor Inbetriebnahme
LADENMÜHLE Vor Inbetriebnahme Mühle und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsich g mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öff nen, kann die Mühle beschädigt werden. – Gehen Sie beim Öff nen sehr vorsich g vor. 1. - Seite 15 807 | DE 807 LAB SWEET: Bringen Sie den Klapp sch (9) mithilfe der Verstellschraube (22) auf die ge- wünschte Höhe (siehe Abb. H). 1. Klappen Sie dafür den Tisch ver kal nach oben. 2. Lösen Sie die Verstellschraube unterhalb des Klapp sches und schieben Sie den Tisch entlang der Schiene nach oben oder nach unten.
- Seite 16 LADENMÜHLE Bewegen Sie die Auslauff ührung (10) mit san em Druck von unten nach oben. Die Auslauff ührung rastet mi els des Rastmechanismuses in die vorgegebene Posi on ein.
-
Seite 17: Bedienung
807 | DE Bedienung HINWEIS! Überhitzungsgefahr! Überschreiten des maximal zulässigen Betriebszyklus kann zu Überhitzung der Mühle führen. – Überschreiten Sie nicht den maximalen Betriebszyklus (siehe Kapitel „Technische Daten“). – Halten Sie die empfohlene Pause ein, wenn der maximal zulässige Be- triebszyklus erreicht ist (siehe Kapitel „Technische Daten“). -
Seite 18: Kaff Eebohnen Einfüllen
3. Lassen Sie den Klemmgriff los. Die Kaff eetüte klemmt zwischen Klemmgriff und Rü elblech. 4. Fahren Sie mit dem Unterkapitel „Vermahlung starten“ fort. 807 LAB SWEET: 1. Klappen Sie den Klapp sch (9) ggf. herunter und stellen Sie einen Mahlgut- behälter darauf. -
Seite 19: Vermahlung Starten
807 | DE Vermahlung starten 1. Starten Sie den Mahlvorgang, in dem Sie den Star aster (3) drücken. 2. Die Vermahlung ist beendet, sobald die Mühle im Leerlauf läu und keine Mahlgeräusche hörbar sind. 3. Betä gen Sie nun den Klemmgriff (7) mehrmals hintereinander, indem Sie den Klemmgriff... -
Seite 20: Reinigung
LADENMÜHLE Reinigung VORSICHT! Verletzungsgefahr! Die Mühle kann beim Umsetzen herunterfallen und Sie verletzen. – Stellen Sie die Mühle immer auf einen kippsicheren und stabilen Untergrund. – Bi en Sie ggf. eine weitere Person um Hilfe, wenn die Mühle zu schwer ist. HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In die Mühle eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen. -
Seite 21: Mühlenstellfl Äche Reinigen
3. Wischen Sie das Gehäuse und die Auff angschale (4) bei Bedarf, mindes- tens aber ein Mal pro Woche mit einem feuchten Tuch ab. 807 LAB SWEET Klapp sch reinigen: 1. Lösen Sie die Verstellschraube (22) unterhalb des Klapp sches und ziehen Sie den Klapp sch (9) von der Schiene (8) nach unten hin ab. -
Seite 22: Bohnenbehälter Reinigen
LADENMÜHLE 807 FILTER Filterkorbhalterung reinigen: 1. Lösen Sie die Verstellschraube (25) in der Mi e der Filterkorbhalterung und ziehen Sie die Filterkorbhalterung (11) von der Schiene (8) nach oben hin ab. 2. Reinigen Sie mithilfe eines Pinsels die Filterkorbhalterung. 3. Reinigen Sie die Filterkorbhalterung mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie diese anschließend. -
Seite 23: Flapper Reinigen/Flapper Wechseln
807 | DE des Bohnenbehälters in die entsprechende Ver efung der Bohnenbehäl- teraufnahme zu platzieren. 7. Drücken Sie den Bohnenbehälter leicht nach unten in die Bohnenbehälter- aufnahme und schieben Sie den Bohnenbehälter nach vorn, um ihn auf der Mühle zu fi xieren. - Seite 24 LADENMÜHLE Beachten Sie die Mengenangaben des Herstellers des verwendeten Mühlen reinigers. 4. Stellen Sie einen Auff angbehälter unter den Auslauf (6), um den Mühlen- reiniger aufzufangen. 5. Drücken Sie den Star aster (3), um die Vermahlung des Mühlen reinigers zu starten. Die Vermahlung des Mühlenreinigers ist beendet, sobald sich die Mühle im Leerlauf befi...
-
Seite 25: Fehlerbehebung
807 | DE Fehlerbehebung Fehler Ursache Abhilfe Die Mühle • Der Netz stecker Stecken Sie den Netzstecker in eine mahlt nicht. ist nicht in eine ordnungsgemäß installierte Steck- Steckdose einge- dose. steckt. • Der Bohnenbehäl- Setzen Sie den Bohnenbehälter ter ist nicht ein (siehe Kapitel „Mühle aufstel-... - Seite 26 LADENMÜHLE Fehler Ursache Abhilfe Die Mühle • Der Auslauf ist ver- Stellen Sie die Mahlgradeinstellung brummt, mahlt stop . auf die „gröbste Mahlung“ und aber nicht. lösen Sie den Mahlvorgang aus. Die Mühle mahlt sich frei. Stellen Sie anschliessend die Mahlgradeinstel- lung während des Betriebs auf den gewünschten Mahlgrad.
- Seite 27 807 | DE Fehler Ursache Abhilfe Die Mühle • Der Netz stecker ist Stecken Sie den Netzstecker in eine mahlt nicht und nicht in eine Steck- ordnungsgemäß installierte Steck- brummt auch dose eingesteckt. dose. nicht. • Der Bohnenbehäl- Setzen Sie den Bohnenbehälter ter ist nicht ein (siehe Kapitel „Mühle aufstel-...
- Seite 28 LADENMÜHLE Fehler Ursache Abhilfe Die Mühle • Die Mahlscheiben Wenden Sie sich an Ihren Händler mahlt nicht fein sind abgenutzt. (siehe Kapitel „Wartung und Ser- genug. vice“). • Die Mahlscheiben Wenden Sie sich an Ihren Händler sind nicht korrekt (siehe Kapitel „Wartung und Ser- ausgerichtet.
-
Seite 29: Technische Daten
807 | DE Technische Daten Modell: 807, 807 LAB SWEET, 807 FILTER Spannung / Frequenz /Nennwert: 807, 807 FILTER 100 V 50/60 Hz; 550 W 110–127 V 60 Hz; 570 W 220–240 V 50/60 Hz; 500 W 807 LAB SWEET 100 V 50/60 Hz;... -
Seite 30: Entsorgung
LADENMÜHLE Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff sammlung. Mühle entsorgen Altgeräte dürfen nicht in den Gewerbe-/Hausmüll geworfen werden! Wenn Sie Ihre Mühle nicht mehr benutzen können, sind Sie als Ver- braucher gesetzlich verpfl... - Seite 31 807 | DE...
- Seite 55 807 | EN...
- Seite 79 807 | ES...
- Seite 127 807 | ID...
- Seite 151 807 | IT...
- Seite 152 ON/OFF...
- Seite 175 807 | KO...
- Seite 199 807 | PT...