Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Safeline Anleitungen
  4. Motorroller
  5. LEO Serie
  6. Handbuch

Safeline LEO Serie Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LEO displays
manual
CANopen-Lift LCD Floor Displays
www.safeline-group.com
04.2021
SafeLine LEO v.1.0.0
Innovation brought to you from Tyresö, Sweden 
© 2021 SafeLine and all the SafeLine products and
accessories are copyrighted by law.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Safeline LEO Serie

Inhaltszusammenfassung für Safeline LEO Serie

  • Seite 1 LEO displays manual CANopen-Lift LCD Floor Displays Innovation brought to you from Tyresö, Sweden  www.safeline-group.com 04.2021 © 2021 SafeLine and all the SafeLine products and SafeLine LEO v.1.0.0 accessories are copyrighted by law.
  • Seite 2 SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Content Deutsch Allgemeines Programmierhinweise Übersicht Abmessungen Verdrahtungsanleitungen Aufzugssteuerung unter Nutzung von Binär/ Gray/Dez. * IPS Verdrahtung ** SafeLine LEO Software Beschreibung der Programmfunktionen Audio Ressourcendateien * Fehlerbehebung English General information Configuration notice Overview Measurements Wiring instructions Lift controller using Binary/Gray/Dec *...

  • Seite 4: Deutsch

    DEUTSCH SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 5: Allgemeines

    Instal- Beim Einsatz für einen anderen lation oder bei der Wartung. Es Zweck muss SafeLine vorab in ist unbedingt erforderlich, dass Kenntnis gesetzt werden. diese Montageanleitung den -Es darf in keiner Weise modifi ­...

  • Seite 6: Technische Daten

    LEO 3: 4 E/A LEO 4: 4 E/A LEO 5: 12 E/A, 3 Eingänge und 1 Ausgang LEO 7: 24 E/A Eingangsspannung: 20-28 VDC Eingangsstrom: 3.1 mA bis 4.2 mA, @24VDC 3.5 mA Ausgangsstrom: max. 200 mA (PTC geschützt) SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 7: Programmierhinweise

    Dies snd die empfohlenen Programmierschnittstellen. Alle anderen Programmiermethoden werden vom Technische Support von SafeLine nicht unterstützt. SafeLine eigenes CAN: Die einzige Möglichkeit, das IPS mit dem SafeLine LEO zu konfig­ urieren ist durch die SafeLine LYNX App (früher SafeLine CONNECT App. SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 8: Übersicht

    Übersicht LEO 4 LEO 3 LEO 5 LEO 7 SafeLine LEO v.1.0.0...
  • Seite 9 Software verwendet werden. Status LED Zu Beginn des Startvorganges leuchtet die Status LED schwach. Sie leuchtet komplett bis die SafeLine LEO Anwendung übern- ommen wurde. Lichtsensor Der Lichtsensor misst die Helligkeit des Umgebungslichtes, dort wo das Display montiert ist.

  • Seite 10: Abmessungen

    Abmessungen SafeLine LEO 3 58,8 mm 48,6 mm 16,5 mm 2 mm SafeLine LEO 4 4,5 mm 52 mm 2 mm 63,3 mm 17,8 mm SafeLine LEO v.1.0.0...
  • Seite 11 SafeLine LEO 5 20,8 mm 107,9 mm 143,2 mm 2 mm 153,2 mm 1,5 mm SafeLine LEO 7 12,6 4,4 mm 184,7 mm 6 mm 153,4 mm 13 mm 200,7 mm 18,7 mm SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 12: Verdrahtungsanleitungen

    Verdrahtungs- anleitungen LEO 3 LEO 4 VORDERANSICHT VORDERANSICHT SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 13: Vorderansicht

    LEO 5 CAN H + 24 V VORDERANSICHT CAN L CAN H + 24 V +24 V LEO 7 CAN-Bus-Term. Schalter CAN-Bus-Term. Schalter RÜCKANSICHT CAN L CAN H + 24 V CAN L CAN H + 24 V SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 14: Aufzugssteuerung Unter Nutzung Von Binär/ Gray/Dez

    Grün Eingang Eingang Weiß nicht verbunden nicht verbunden *CABLE10 LEO 5 Pin 2 als Eingang VORDERANSICHT verwenden BIN 8 *CABLE10 *CABLE10 BIN 4 *CABLE10 *CABLE10 *CABLE10 *CABLE10 BIN 2 BIN 1 *CABLE10 *CABLE10 SafeLine LEO v.1.0.0...
  • Seite 15 Zur Konfiguration die SafeLine LYNX App verwenden Grundeinstellung: Mit LEO verbinden, Konfiguration vornehmen. Einstellung Root > System > Einheit > Hauptbetriebsart > Proprietäres CAN von SafeLine SPC-Einheit einstellen > CAR1 Hauptmodus einstellen > Binär/Gray/Dezimal Einstellung Root > Etagen LEO verlassen.

  • Seite 16: Ips Verdrahtung

    IPS, unabhängiges Positionierungssystem Zur Konfiguration die SafeLine LYNX App verwenden Verdrahtung ** Mit LEO­Display verbinden, Konfiguration vornehmen. Einstellung Root > System > Einheit > Hauptbetriebsart > Proprietäres CAN von SafeLine SPC-Einheit einstellen > CAR1 Hauptmodus> Externe Position IPS (CAN) einstellen.

  • Seite 17: Safeline Leo Software

    SafeLine LEO Die Software für SafeLine LEO handhabt verschiedene Hardware- und Operations- Modi. Die Programmierung erfolgt entweder über Software CANopen Verbindung oder über eine optionals BLE- Verbindung (Bluetooth). Wenn eine spezielle Einstel- lung/ Funktion benötigt - 2 Betriebsarten (CiA417, IPS) - Programmierbar über CANopen oder BLE (Bluetooth)

  • Seite 18: Beschreibung Der Programmfunktionen

    "CiA417" und "IPS" gewählt werden. Der CANopen Modus CiA417 ist werksseitig voreingestellt. Wenn die Betriebsart geändert funktionen werden muss ist dies nur über SafeLine CONNET App möglich. Display Rotation Das Display kann in vier Richtungen montiert werden. Dies ergibt bei der Installation eine vielseitige Verwendbarkeit. Die Anschlüsse, die SD Karte und die LED's befinden sich möglicherweise so immer...

  • Seite 19: Spezielle Textnachrichten

    Alle Symbole sind 16-Bit Farben und in drei Größen, Klein (72x 72) ,Mittel (128x 128), Groß (256x 256). Symbole müssen Standard PNG-Dateien mit einer Farbtiefe von 16 Bit sein. Sounds müssen eine Samplerate von 16 kHz/ 8 oder 16 Bit Mono haben. SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 20: Richtungspfeile (Statisch Und Beweglich)

    Musik aktiv ist. Die beiden Intervalle sind norma- lerweise ein Intervall für Wochentag und ein Intervall für Woche- nenden. Die Intervalle können auch für dieselben Tage verwendet werden, jedoch für unterschiedliche Zeitintervalle, d.h. Morgens und abends. * Nicht anwendbar auf dem LEO 3 SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 21: Audio

    Sounds für Sondermeldungen können, falls verwendet, frei gewählt werden, solange diese auf der SD- Karte verfügbar sind. Ankunftston * Etagenankunftstöne werden normalerweise für Etagenanzeigen verwendet und können frei auf jede Ton- oder Sprachausgabe eingestellt werden. * Nicht anwendbar auf dem LEO 3 SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 22: Ressourcendateien

    Musik aktiviert ist. Installieren Sie nicht eine große Musikdatei mit der gesamten Musik, Teilen CARD Sie die Dateien in natürliche Segmente oder Melodien. Behalten Sie die Größe der einzelnen Musikdateien kleiner als 20 MB. CARD * Nicht anwendbar auf dem LEO 3 SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 23: Fehlerbehebung

    HINWEIS: Im Falle eines Ursache: "Hash-Fehlers" ist das Das Hash Array ist nicht programmiert Produkt nicht funktionsfähig Flash Chip ist fehlerhaft und muss zum Service an SafeLine gesendet werden. BLE Chip ist fehlerhaft Integrierter Dateisystemfehler Fehlerhaftes Software- Update SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 24: English

    ENGLISH SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 25: General Information

    If it is to be used It is extremely important that for any other purpose, SafeLine these installation instructions must be contacted in advance. are made available at all times...

  • Seite 26: Technical Data

    LEO 4: 4 IO LEO 5: 12 IO, 3 input only and 1 output only LEO 7: 24 IO Input voltage: 20-28 VDC Input current: 3.1 mA to 4.2 mA, @24VDC 3.5 mA Output current: max 200 mA (PTC protected) SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 27: Configuration Notice

    SafeLine technical support. SafeLine Proprietary CAN: The only way to configure the IPS with the SafeLine LEO is through the SafeLine LYNX app (previously SafeLine CONNECT app). See app settings for actual programming possibilities.

  • Seite 28: Overview

    Overview LEO 4 LEO 3 LEO 5 LEO 7 SafeLine LEO v.1.0.0...
  • Seite 29 (diode protected). Inputs and outputs The SafeLine LEO range has different quantities of I/O. LEO 3 and LEO 4 have 4 I/O, LEO 5 has a total of 16 (12 I/O, 3 input only and 1 output only) and LEO 7 has 24 I/O.

  • Seite 30: Measurements

    Measurements SafeLine LEO 3 58,8 mm 48,6 mm 16,5 mm 2 mm SafeLine LEO 4 4,5 mm 52 mm 2 mm 63,3 mm 17,8 mm SafeLine LEO v.1.0.0...
  • Seite 31 SafeLine LEO 5 20,8 mm 107,9 mm 143,2 mm 2 mm 153,2 mm 1,5 mm SafeLine LEO 7 12,6 4,4 mm 184,7 mm 6 mm 153,4 mm 13 mm 200,7 mm 18,7 mm SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 32: Wiring Instructions

    Wiring instructions LEO 3 LEO 4 FRONT VIEW FRONT VIEW SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 33: Front View

    + 24 V FRONT VIEW CAN L CAN H + 24 V +24 V LEO 7 CAN-bus term. switch CAN-bus term. switch BACK VIEW CAN L CAN H + 24 V CAN L CAN H + 24 V SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 34: Lift Controller Using Binary/Gray/Dec

    Not connected Not connected Green Input Input White Not connected Not connected *CABLE10 LEO 5 Use pin 2 as input FRONT VIEW BIN 8 *CABLE10 *CABLE10 BIN 4 *CABLE10 *CABLE10 *CABLE10 *CABLE10 BIN 2 BIN 1 *CABLE10 *CABLE10 SafeLine LEO v.1.0.0...
  • Seite 35 Use the SafeLine LYNX application to configure. Basic setup: Connect to LEO, enter configuration Set Root > System > Unit > Main operation mode > SafeLine proprietary CAN Set SPC unit > CAR1 Set main mode > Binary/Gray/Dec Set root > Floors Exit LEO.

  • Seite 36: Ips Wiring

    IPS, independent positioning system Use SafeLine LYNX application to configure. Connect to the LEO display, enter configuration. Set Root > System > Unit > Main operation mode > SafeLine proprietary CAN. Set SPC unit > CAR1. Set main mode > External position CAN.

  • Seite 37: Safeline Leo Software

    SafeLine LEO The software for SafeLine LEO handles different hardwares and operation modes. The programming is done using either a Software CANopen connection or via an optional BLE connection. If any special setting/ - 2 operation modes (CiA417, IPS) - Programmable via CANopen or BLE...

  • Seite 38: Program Features Description

    “CiA417” and “IPS” operation mode. The “CiA417” CANopen operation mode is factory default. If the operation mode must be description changed it is only possible through the SafeLine LYNX app (previo- usly SafeLine CONNECT app). Display rotation The display may be mounted in four directions, giving a versatile installation where the connectors, SD card and LED’s may be in the...
  • Seite 39 (128x128) and big (256x256). Icons must be standard “PNG” files, 16 bit colour depth. Sounds must be 16kHz sample rate / 8 or 16bit / mono. * Not applicable to LEO 3 ** Not applicable to LEO 3 or LEO 7 SafeLine LEO v.1.0.0...
  • Seite 40 The intervals may also be used for the same days, but different time intervals (i.e. morning and evening). * Not applicable to LEO 3 ** Not applicable to LEO 3 or LEO 7 SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 41: Sound

    Floor arrival sounds are normally used on FLOOR displays, and can freely be set to any sound or voice output. Alternatively an internally generated “gong” may be used. * Not applicable to LEO 3 ** Not applicable to LEO 3 or LEO 7 SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 42: Resource Files

    Divide the file in natural segments or melodies. Keep the size of the individual music files CARD smaller than 20 MB. CARD * Not applicable to LEO 3 ** Not applicable to LEO 3 or LEO 7 SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 43: Trouble Shooting

    The hash array is unprogrammed In case of a "Hash failure", the product can not be FLASH chip is faulty operated in any way and must be sent to SafeLine for BLE chip is faulty service. On­board file system error Faulty software update...

  • Seite 44: Svenska

    SVENSKA SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 45: Allmän Information

    Om det ska användas Det är mycket viktigt att dessa för något annat ändamål måste instruktioner tillhandahålls vid SafeLine kontaktas i förväg. alla tidpunkter till berörda tek- -Produkten får inte ändras niker, ingenjörer samt service- eller modifi eras på något sätt och underhållspersonal.

  • Seite 46: Teknisk Data

    LEO 3: 4 IO LEO 4: 4 IO LEO 5: 12 IO, 3 endast ingång och 1 endast utgång LEO 7: 24 IO Inspänning: 20-28 VDC Ingångsström: 3.1 mA till 4.2 mA, @24VDC 3.5 mA Utspänning: max 200 mA (PTC-skyddad) SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 47: Info Om Pro Grammering

    Dessa är de rekommenderade programmeringsgränssnitten. Andra programmeringsmetoder stöds inte av SafeLines tekniska support. Proprietär SafeLine CAN: Det enda sättet att konfigurera IPS med SafeLine LEO 5 är genom SafeLine LYNX appen (tidigare SafeLine CONNECT). Se appinställ- nignar för faktiska programmeringsmöjligheter.

  • Seite 48: Översikt

    Översikt LEO 4 LEO 3 LEO 5 LEO 7 SafeLine LEO v.1.0.0...
  • Seite 49 +24V kopplas inte direkt till CAN-kontakternas +24V (diodskyddad). Ingångar och utgångar SafeLine LEO produkterna har olika antal I/O. LEO 3 och LEO 4 har 4 I/O, LEO 5 har totalt 16 (12 I/O, 3 input och 1 output) och LEO 7 har 24 I/O.

  • Seite 50: Mått

    Mått SafeLine LEO 3 58,8 mm 48,6 mm 16,5 mm 2 mm SafeLine LEO 4 4,5 mm 52 mm 2 mm 63,3 mm 17,8 mm SafeLine LEO v.1.0.0...
  • Seite 51 SafeLine LEO 5 20,8 mm 107,9 mm 143,2 mm 2 mm 153,2 mm 1,5 mm SafeLine LEO 7 12,6 4,4 mm 184,7 mm 6 mm 153,4 mm 13 mm 200,7 mm 18,7 mm SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 52: Inkoppling

    Inkoppling LEO 3 LEO 4 FRAMSIDA FRAMSIDA SafeLine LEO v.1.0.0...
  • Seite 53 CAN H + 24 V FRAMSIDA CAN L CAN H + 24 V +24 V LEO 7 CAN-bus term. switch CAN-bus term. switch BAKSIDA CAN L CAN H + 24 V CAN L CAN H + 24 V SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 54: Styrsystem Med Binary/Gray/Dec

    Brun Inte ansluten Inte ansluten Grön Input Input Inte ansluten Inte ansluten *CABLE10 LEO 5 Använd pin 2 som FRAMSIDA input BIN 8 *CABLE10 *CABLE10 BIN 4 *CABLE10 *CABLE10 *CABLE10 *CABLE10 BIN 2 BIN 1 *CABLE10 *CABLE10 SafeLine LEO v.1.0.0...
  • Seite 55 Använd SafeLine LYNX-appen för att konfigurera. Grundläggande konfiguration: Anslut till LEO och öppna konfigurationen Root > System > Enhet > Driftläge > Safeline Proprietary CAN SPC nod-ID: KORG1 Huvudläge: Binär / Gray / Dec Root > Våningar Avsluta LEO­konfigurationen * Gäller inte LEO 3 eller LEO 7 förrän Q4 2021...

  • Seite 56: Ips-Anslutning

    IPS, independent positioning system Använd SafeLine LYNX­appen för att konfigurera. ning** Anslut till LEO och öppna konfigurationen Root > System > Enhet > Driftläge > Safeline Proprietary CAN SPC nod-ID: KORG1 Huvudläge: External position CAN Root > Våningar Avsluta LEO­konfigurationen Anslut till IPS, schaktinläsning (learning trip)

  • Seite 57: Safeline Leo Mjukvara

    SafeLine LEO Mjukvaran till SafeLine LEO 5 fungerar med olika hårdvaror och driftlägen. Programmering görs antingen via ett CANopen-verktyg mjukvara eller via en eventuell BLE-koppling. Om någon särskild inställ- - 2 driftlägen (CiA417, IPS) - Programmerbar via CANopen eller BLE ning/egenskap önskas,...

  • Seite 58: Beskrivning Av Programegenskaper

    Driftlägen * Displayens huvudsakliga driftlägen kan väljas mellan “CiA417” och programegen- “IPS”. “CiA417” CANopen-driftläget är förinställt. Om driftläget ska ändras är det endast möjligt genom SafeLine LYNX appen (tidigare skaper SafeLine CONNECT). Rotation av display Displayen kan monteras i fyra riktningar, vilket ger en ombytlig installation där kontakterna, SD-kort och LED:ar kan vara i optimal...
  • Seite 59 (128x128) och stor (256x256). Ikoner måste vara standard “PNG”­filer, 16 bitar färgdjup. Ljud måste vara 16kHz samplehas- tighet / 8 eller 16 bitar / mono. * Gäller inte LEO 3 ** Gäller inte LEO 3 eller LEO 7 SafeLine LEO v.1.0.0...
  • Seite 60 är aktiv. De två intervallerna är vanligtvis en för veckodagar och en för helger. Intervallerna kan också användas för samma dagar men olika tidsintervaller (d.v.s. morgon och kväll). * Gäller inte LEO 3 ** Gäller inte LEO 3 eller LEO 7 SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 61: Ljud

    Ankomstljud * Ankomstljud för våningsplan används normalt för våningsdisplayer, och kan fritt ställas in för ljud eller röstutgång. Alternativt kan en internt genererad “gong” användas. * Gäller inte LEO 3 ** Gäller inte LEO 3 eller LEO 7 SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 62: Resursfiler

    Installera inte en stor musikfil med all musik. Dela upp filen i naturliga segment eller melodier. Håll storleken på de individuella musikfilerna mindre än 20 CARD CARD * Gäller inte LEO 3 ** Gäller inte LEO 3 eller LEO 7 SafeLine LEO v.1.0.0...

  • Seite 63: Felsökning

    HASH-kontroll. OBS: Vid "Hash failure" kan inte produkten köras på Orsak: något sätt och måste in till Hash-ordningen är inte programmerad SafeLine på service. FLASH-chippet är defekt BLE-chippet är defekt Fel på filsystemet on­board Defekt mjukvaruuppdatering SafeLine LEO v.1.0.0...
  • Seite 64 SafeLine Group UK Unit 47 · Acorn Industrial Park · Crayford · Kent · DA1 4AL · United Kingdom Tel.: +44 (0) 1322 52 13 96 · info@safeline-group.uk SafeLine is a registered trademark of SafeLine Sweden AB. All other trademarks, service marks, registered trademarks, or registered service marks are the property of their respective owners.

Diese Anleitung auch für:

Leo 3Leo 4Leo 5Leo 7

Inhaltsverzeichnis