Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Stand:
08.06.2017
GLP:
ab HW 2.10
Stand:
08.06.2017
SW:
ab B0.89
GLP:
ab HW 2.10
SW:
ab B0.89
Diese Betriebsanleitung bezieht sich ausschließlich auf die Elektrosteuerung und
enthält wichtige Hinweise und Warnvermerke. Vor dem Einbau, dem elektrischem
Anschluss und der Inbetriebnahme ist diese Betriebsanleitung unbedingt zu lesen
Diese Betriebsanleitung bezieht sich ausschließlich auf die Elektrosteuerung und
und zu beachten.
enthält wichtige Hinweise und Warnvermerke. Vor dem Einbau, dem elektrischem
Die
Beschreibungen
Anschluss und der Inbetriebnahme ist diese Betriebsanleitung unbedingt zu lesen
Standardausführung der Steuerung. Diese Betriebsanleitung berücksichtigt weder alle
und zu beachten.
Konstruktionseinzelheiten und Varianten, noch alle möglichen Zufälligkeiten und Ereignisse,
Die
Beschreibungen
die bei Montage, Betrieb oder Wartung auftreten können. Unsachgemäße Benutzung, jegliche
Standardausführung der Steuerung. Diese Betriebsanleitung berücksichtigt weder alle
Veränderung oder Kombination mit ungeeigneten Fremdteilen können Sach- und/oder
Konstruktionseinzelheiten und Varianten, noch alle möglichen Zufälligkeiten und Ereignisse,
Personenschäden zu Folge haben.
die bei Montage, Betrieb oder Wartung auftreten können. Unsachgemäße Benutzung, jegliche
Voraussetzung für das Handhaben der Steuerung ist der Einsatz von fachlich geschultem
Veränderung oder Kombination mit ungeeigneten Fremdteilen können Sach- und/oder
Personal. Sofern nicht alle Informationen und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung
Personenschäden zu Folge haben.
gefunden werden, wenden Sie sich an den Hersteller.
Voraussetzung für das Handhaben der Steuerung ist der Einsatz von fachlich geschultem
Bei Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung übernimmt der Hersteller keine Verantwortung
Personal. Sofern nicht alle Informationen und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung
für die Steuerung.
gefunden werden, wenden Sie sich an den Hersteller.
Bei Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung übernimmt der Hersteller keine Verantwortung
für die Steuerung.
Aufkleber mit Herstellerangaben und Typenbezeichnung einkleben!
Aufkleber mit Herstellerangaben und Typenbezeichnung einkleben!
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers gestattet. Technische Änderungen vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herstellers gestattet. Technische Änderungen vorbehalten.
DE: +41 (0)31 721 52 24
FR: +41 (0)21 905 10 80
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
für GPST-B1 und GPST-B2
Pumpensteuerung
Pumpensteuerung
mit
mit
Touch TFT-Display
Touch TFT-Display
und
Instruktionen
in
und
Instruktionen
in
Version: 902 100 D – V2.0
Version: 902 100 D – V2.0
dieser
Betriebsanleitung
dieser
Betriebsanleitung
betreffen
die
betreffen
die
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Gloor Pumpenbau GPST-B1
- Seite 1 Betriebsanleitung Betriebsanleitung für GPST-B1 und GPST-B2 Pumpensteuerung Pumpensteuerung Touch TFT-Display Touch TFT-Display Stand: 08.06.2017 Version: 902 100 D – V2.0 GLP: ab HW 2.10 Stand: 08.06.2017 Version: 902 100 D – V2.0 ab B0.89 GLP: ab HW 2.10 ab B0.89 Diese Betriebsanleitung bezieht sich ausschließlich auf die Elektrosteuerung und...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ NHALT Seite Allgemeines Sicherheitshinweise Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Personenqualifikation Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Sicherheitsbewusstes Arbeiten Sicherheitshinweise für den Betreiber / Bediener Sicherheitshinweise für Installations- und Wartungsarbeiten Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Unzulässige Betriebsweisen Einsatz im Ex - gefährdetem Bereich Transport und Zwischenlagerung... - Seite 3 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Funktionsbeschreibung Verfahren zur Niveaumessung Pumpensteuerung Störmeldungen und Alarme Schaltverhalten der Pumpen Niveaueinstellung „Behälter leeren“ Niveaueinstellung „Behälter befüllen“ Schaltverhalten der Pumpen bei Niveauänderung „Behälter leeren“. Schaltverhalten der Pumpen bei Niveauänderung „Behälter befüllen“. Bauseitige Absicherung Lasttrennschalter (Not-Ausschalter) Motorschutzschalter Eigensichere Stromkreise...
- Seite 4 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Inbetriebnahme / Wiederinbetriebnahme Außerbetriebnahme Wartung Technische Daten Störungsliste und Erklärung Optional erhältliches Zubehör Konformitätserklärung Notizen Seite 3...
-
Seite 5: Allgemeines
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Allgemeines Diese Steuerung ist nach dem Stand der Technik entwickelt, mit größter Sorgfalt gefertigt und unterliegt einer ständigen Qualitätskontrolle. Die vorliegende Betriebsanleitung soll es erleichtern, das Gerät kennen zu lernen und seine bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, um das Gerät sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. -
Seite 6: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehenden nationalen Vorschriften Unfallverhütung sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten. Vor Öffnen des Gerätes unbedingt spannungsfrei schalten! Sicherheitshinweise für den Betreiber / Bediener Gefährdung durch elektrische Energie ist auszuschließen (Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte landesspezifischen... -
Seite 7: Eigenmächtiger Umbau Und Ersatzteilherstellung
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Veränderung der Steuerung sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Originalersatzteile dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben. Unzulässige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der gelieferten Steuerung ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. -
Seite 8: Transport Und Zwischenlagerung
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Offenes Staudruckmesssystem mit „Lufteinperlung“ für Zone 1: Gemäß Stand der Technik wird dieses Messsystem oftmals für die Zone 1 eingesetzt. Bei diesem Verfahren müssen zwei Fehler auftreten (z.B. Luftkompressor defekt und Pneumatik Schlauch beschädigt) damit explosionsgefährdete Gase zur Steuerung gelangen können und es somit zu einer Verschiebung der Zone kommt. -
Seite 9: Aufstellung / Montage
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Aufstellung / Montage Umgebungsbedingungen trocken und frostsicher • ausreichende Belüftung • Die Steuerung muss überflutungssicher installiert werden. • Die Technischen Daten, insbesondere die max. zulässige Umgebungstemperatur ist • zu beachten. Die Steuerung darf keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. •... -
Seite 10: Gehäuseabmessungen Und Kabeleinführungen
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Gehäuseabmessungen und Kabeleinführungen Seite 9... -
Seite 11: Nachträglicher Einbau Eines Staudruckmessmoduls
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Nachträglicher Einbau eines Staudruckmessmoduls* Das optionale Staudruckmessmodul kann jederzeit gemäß der nachfolgend beschriebenen Vorgehensweise montiert werden. Hauptschalter ausschalten und Steuerung bauseitig vom Stromnetz trennen. • Klemmraumabdeckung entfernen. • Spannungsfreiheit feststellen. • Linke obere Vorfräsung auf der Unterseite des Gehäuses entfernen. Hierzu mit einem •... -
Seite 12: Nachträglicher Einbau Von Zenerbarrieren
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Nachträglicher Einbau von Zenerbarrieren* Der Einbau der Zenerbarriere(n) sollte werksseitig erfolgen. Falls eine Nachrüstung notwendig wird, muss die nachfolgende vorgeschriebene Arbeitsweise eingehalten werden. Ggf. Einsatz einer entsprechenden Trennplatte zur Einhaltung des Fadenmaßes von 5 cm notwendig. -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss der Steuerung ist von der Ausstattung und der gewünschten Funktionalität abhängig. dargestellten Anschlussschemen beziehen sich Standardanschlüsse. Spezielle Verdrahtungsvorgaben entnehmen bitte entsprechenden Kapiteln bzw. evtl. separat beigefügten Schaltungsunterlagen. Anschlussschema Anschlussschema für 1-Pumpen und 2-Pumpen Steuerung: (Niveauerfassung, potentialfreie Kontakte, 230VAC/24VDC Abgänge) Anschlussschema des Motoranschlusses und der Zuleitung bei 400V Version:... -
Seite 14: Anschlussschema Heizung, Warnleuchte Und Hupe
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Anschlussschema Heizung, Warnleuchte und Hupe Anschlussschema Warnleuchte und Hupe 24VDC, Heizung 230VAC. Achtung! Bei Auswahl der Heizung ist der Einschaltstrom zu beachten! Hupe Warnleuchte Thermostat Heizung Anschlussschema Warnleuchte und Hupe 230VAC. Änderungen, zur Funktionsweise der Alarmrelais, können im Untermenü „Alarme“ durchgeführt werden. -
Seite 15: Einstellbereiche Motorschutzschalter
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Einstellbereiche Motorschutzschalter Anlagenbezeichnung: 1 Pumpensteuerung 400 V Einspeisung: 3 x 400 V AC / N / PE Steuerspannung: 230 V AC / 12V / 24DC Pumpen- Max. bauseitige Max. mögliche Einstellbereich Motor- leistung Absicherung Stromaufnahme schutzschalter Q1 und Q2... -
Seite 16: Schaltplan 1 Pumpe
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Schaltplan 1 Pumpe Abb. enthält optionales Zubehör Seite 15... -
Seite 17: Schaltplan 2 Pumpen
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Schaltplan 2 Pumpen Abb. enthält optionales Zubehör Seite 16... -
Seite 18: Legende Schaltplan Pumpe 1 Und
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Legende Schaltplan Pumpe 1 und 2 RZK* Kurzerklärung RZK* Kurzerklärung Separater Hochwasserschwimmer Relais 1 Schwimmerschalter 1 Relais 2 Schwimmerschalter 2 Relais 3 Schwimmerschalter 3 Notschwimmerschalter 230V Motor 1 Niveausonde 4…20mA Motor 2 Thermostat (Heizung) Hupe Thermokontakt Motor 1 Meldeleuchte... -
Seite 19: Notschwimmer 230V
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Notschwimmer 230V Bei Ausfall der Elektronik kann hier ein Schwimmschalter angeschlossen werden, dessen Kontakt beim Aufschwimmen schließt und damit direkt das Schütz der Pumpe 1 (bei Einpumpen Version) bzw. das Schütz der Pumpe 2 (bei Zweipumpen Version) einschaltet. Die Thermokontaktauswertung bleibt bei dieser Funktion erhalten. - Seite 20 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Anzeige TFT-Display: Die Anzeigen erfolgen als Symbole und Klartext über das Farbdisplay in der jeweils ausgewählten Landessprache. Bedienung: Mittels Eingabestift oder Finger wird leichter Druck auf das Display, bzw. die Symbole, ausgeübt. So können die einzelnen Funktionen und Einstellungen ausgewählt werden.
- Seite 21 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 6. Bedienaufkleber Displayerklärung: Klemmraumabdeckung Steuerung befindet sich die Erläuterung zu den wichtigsten Symbolen und deren Funktion. Seite 20...
-
Seite 22: Hauptanzeige - Symbole
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Hauptanzeige – Symbole Eine ausführliche Erklärung bzw. Einstellmöglichkeiten befinden sich im Kapitel 10. Die Hauptanzeige informiert den Bediener über den aktuellen Status der Pumpe(n), den Füllstand im Pumpenschacht, anliegende Störungen und weiterführende Funktionen. Durch Berühren der Symbole werden weitere Funktionen oder Informationen angezeigt. - Seite 23 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Motorstromanzeige: In den Feldern über den Pumpen-Symbolen wird der vom Motor aufgenommene Strom angezeigt. Pumpen-Symbol(e): Betätigt man das Symbol der gewünschten Pumpe auf dem Display, gelangt man in das zugehörige Pumpenmenü. Hier ist unter anderem die Funktion Hand-0-Automatik Betrieb möglich.
-
Seite 24: Hauptmenü - Symbole
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Hauptmenü – Symbole Eine ausführliche Erklärung bzw. Einstellmöglichkeiten befinden sich im Kapitel 11. Setup: Im Setup-Menü werden bei der Erstinbetriebnahme alle die Einstellungen vorgenommen, welche selten geändert werden müssen. z.B.: Sprache, Uhrzeit, Messverfahren, Art der Netzspannung, Thermokontaktauswertung und diverse optionale Sonderfunktionen. -
Seite 25: Display-Freigabe Und Passwort
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Display-Freigabe und Passwort Netz-Verzögerung: Nach einem Neustart oder Netzausfall startet die Steuerung erst nach Ablauf der eingestellten Zeit. Der Countdown kann durch Antippen dieses Feldes Netz Verzögerung 9 sek. abgebrochen werden. `Tippen´ zum Abbrechen Extern deaktiviert: Die Steuerung ist durch einen externen potentialfreien Kontakt am SW1 Eingang deaktiviert worden. -
Seite 26: Auswahl- Und Funktionstasten
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Eingabefeld „Passwort“: Wird das nebenstehende Eingabefeld „Passwort“ angezeigt, kann hier der vierstellige Code zum Entsperren der Bedienoberfläche eingegeben und mit OK bestätigt werden. Passwort korrekt! Passwort korrekt: Wurde das richtige Passwort eingegeben erscheint diese Meldung und die Bedienung der Steuerung wird freigegeben. -
Seite 27: Pumpensymbole Und Ihre Bedeutung
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Pumpensymbole und ihre Bedeutung Pumpensymbol: Je nach Betriebsart ändert das Pumpensymbol die Farbe und zeigt so den aktuellen Status an. Durch Betätigen des Symbols gelangt man in das Pumpenmenü der gewählten Pumpe. Farbe Betriebsart Erklärung Pumpe steht... -
Seite 28: Betriebsart Der Pumpen
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Betriebsart der Pumpen Die Betriebsart kann für jede Pumpe zwischen den Betriebsarten Manuell AUS Manuell EIN Automatikbetrieb mit der entsprechenden Symboltaste, umgeschaltet werden. Ist(sind) die Pumpe(n) auf Automatikbetrieb geschaltet, so ist (sind) diese Betrieb, wenn eingestellte... -
Seite 29: Verwendung Einer 2-Pumpen Steuerung Als 1-Pumpen Steuerung
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Wird in der Hauptanzeige das Symbol der gewünschten Pumpe P1 (P2) Pumpe betätigt, gelangt man in das nebenstehende Untermenü. Hier kann nun die Betriebsart der Pumpe geändert werden. Nach Betätigen und bei Fehlern an der Pumpe ändern die Tastenfelder unter anderem die Farbe. -
Seite 30: Funktionsbeschreibung
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Funktionsbeschreibung Verfahren zur Niveaumessung Die Steuerung kann mit unterschiedlichen Niveaumessverfahren betrieben werden: 1. Externe Niveausonde • Messbereich von 0 ... 1m WS bis 0 ... 60mWS (einstellbar); 4… 20mA Normsignal • zusätzlich ein Schwimmerschalter als Hochwasserwächter •... - Seite 31 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 3. Schwimmschalter Je nach Wasserstand und Betätigung der Schwimmschalter wird(werden) die Pumpe(n) ein- bzw. ausgeschaltet. Erhöhung Sicherheit sollte zusätzlich immer Hochwasserschwimmer eingesetzt werden, der die Pumpe(n), unabhängig von der Schaltstellung der allgemeinen Schwimmschalter, bei Erreichen einschaltet. Aufgrund Verwendung Kleinspannung...
-
Seite 32: Pumpensteuerung
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Pumpensteuerung Pumpensteuerung Normalbetrieb Die Steuerung kann wahlweise mit einer oder zwei Pumpen arbeiten. Allgemein gilt folgende Arbeitsweise: Übersteigt das Niveau einen (einstellbaren) Pegel, so wird die Pumpe eingeschaltet. Sinkt das Niveau unter einen (einstellbaren) Wert so wird die Pumpe abgeschaltet. -
Seite 33: Schaltverhalten Der Pumpen
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Schaltverhalten der Pumpen Die Schaltniveaus bestimmen wann die Pumpe(n) ein bzw. ausgeschaltet wird (werden). Wird Steuerung einem kontinuierlichen Niveaumesssystem (Niveausonde oder Staudruckverfahren) betrieben, so werden die gemessenen Niveaus direkt verarbeitet und ausgewertet. Arbeitet Steuerung Schwimmerschalter bestimmen... -
Seite 34: Niveaueinstellung „Behälter Befüllen
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Niveaueinstellung „Behälter befüllen“ Ein-Pumpensteuerung oder Betrieb max. 1 Pumpe erlaubt: Pos. Definition Hochwasserniveau Ausschaltpunkt Pumpe Einschaltpunkt Pumpe Trockenlauf Zwei-Pumpensteuerung (Grund- und Spitzenlast): Pos. Definition 1 Pos. Definition 2 Hochwasserniveau Hochwasserniveau Ausschaltpunkt 1.Pumpe Ausschaltpunkt 1.Pumpe Ausschaltpunkt 2.Pumpe Einschaltpunkt 1.Pumpe Einschaltpunkt 1.Pumpe... -
Seite 35: Schaltverhalten Der Pumpen Bei Niveauänderung „Behälter Leeren
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Schaltverhalten der Pumpen bei Niveauänderung „Behälter leeren“. 1.1.1 Steigendes Niveau bei Ein-Pumpenbetrieb (Behälter leeren): Zustand Pos. Beschreibung Pumpe Niveau unterhalb dem Ausschaltpunkt Pumpe Niveau überschreitet den Ausschaltpunkt Pumpe Niveau überschreitet den Einschaltpunkt Pumpe 1.1.2 Fallendes Niveau bei Ein-Pumpenbetrieb (Behälter leeren): Zustand Pos. - Seite 36 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 1.2.2 Fallendes Niveau bei Zwei-Pumpenbetrieb (Behälter leeren):: Zustand Zustand Pos. Beschreibung 1. Pumpe 2. Pumpe Niveau oberhalb dem Einschaltpunkt 2.Pumpe Niveau unterschreitet den Einschaltpunkt 2.Pumpe Niveau unterschreitet den Einschaltpunkt 1.Pumpe ...
- Seite 37 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 1.4.1 Steigendes / fallendes Niveau über eingestelltes Hochwasserniveau (Behälter leeren): Zustand Zustand Pos. Beschreibung Betriebsart 1. Pumpe 2. Pumpe Niveau oberhalb dem Hochwasser-Einschaltpunkt Ein-Pumpenbetrieb Niveau unterschreitet den Hochwasser-Einschaltpunkt Ein-Pumpenbetrieb Aus* Niveau oberhalb dem Hochwasser-Einschaltpunkt Zwei-Pumpenbetrieb ...
- Seite 38 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 2. Schaltverhalten Schwimmerschalter: 2.1.1 Steigendes Niveau bei Ein-Pumpenbetrieb mit einem Schwimmerschalter (Behälter leeren): Zustand Pos. Schwimmschalter Pumpe nicht geschaltet geschaltet 2.1.2 Fallendes Niveau bei Ein-Pumpenbetrieb mit einem Schwimmerschalter (Behälter leeren): Zustand Pos.
- Seite 39 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 2.3.1 Steigendes Niveau bei Zwei-Pumpenbetrieb mit zwei Schwimmerschaltern (Behälter leeren): Zustand Zustand Pos. Schwimmschalter Schwimmschalter 1. Pumpe 2. Pumpe nicht geschaltet nicht geschaltet geschaltet nicht geschaltet geschaltet geschaltet 2.3.2 Fallendes Niveau bei Zwei-Pumpenbetrieb mit zwei Schwimmerschaltern (Behälter leeren): Zustand Zustand...
- Seite 40 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 2.4.2 Fallendes Niveau bei Zwei-Pumpenbetrieb mit drei Schwimmerschaltern (Behälter leeren): Zustand Zustand Pos. Schwimmschalter Schwimmschalter Schwimmschalter 1. Pumpe 2. Pumpe geschaltet geschaltet geschaltet geschaltet geschaltet nicht geschaltet geschaltet nicht geschaltet nicht geschaltet ...
- Seite 41 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 2.6.1 Steigendes Niveau bei max. 1 Pumpe erlaubt mit zwei Schwimmerschaltern (Behälter leeren): Zustand Zustand Pos. Schwimmschalter Schwimmschalter 1. Pumpe 2. Pumpe nicht geschaltet nicht geschaltet geschaltet nicht geschaltet geschaltet geschaltet oder 2.6.2 Fallendes Niveau bei max.
-
Seite 42: Schaltverhalten Der Pumpen Bei Niveauänderung „Behälter Befüllen
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Schaltverhalten der Pumpen bei Niveauänderung „Behälter befüllen“. 1.1.1 Steigendes Niveau bei Ein-Pumpenbetrieb (Behälter befüllen): Zustand Pos. Beschreibung Pumpe Niveau überschreitet den Ausschaltpunkt Pumpe Niveau überschreitet den Einschaltpunkt Pumpe Niveau unterhalb dem Einschaltpunkt Pumpe 1.1.2 Fallendes Niveau bei Ein-Pumpenbetrieb (Behälter befüllen): Zustand Pos. - Seite 43 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 1.2.2 Fallendes Niveau bei Zwei-Pumpenbetrieb (Behälter befüllen): Zustand Zustand Pos. Beschreibung 1. Pumpe 2. Pumpe Niveau unterschreitet den Ausschaltpunkt 1.Pumpe Niveau unterschreitet den Ausschaltpunkt 1.Pumpe Niveau unterschreitet den Ausschaltpunkt 2.Pumpe ...
- Seite 44 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 1.4.1 Steigendes fallendes Niveau über eingestelltes Hochwasserniveau (Behälter befüllen): Zustand Zustand Pos. Beschreibung Betriebsart 1. Pumpe 2. Pumpe Niveau oberhalb dem Hochwasser-Schaltpunkt Ein-Pumpenbetrieb Niveau unterschreitet den Hochwasser-Schaltpunkt Ein-Pumpenbetrieb Aus* Niveau oberhalb dem Hochwasser-Schaltpunkt Zwei-Pumpenbetrieb ...
- Seite 45 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 2. Schaltverhalten Schwimmerschalter: 2.1.1 Steigendes Niveau bei Ein-Pumpenbetrieb mit einem Schwimmerschalter (Behälter befüllen): Zustand Pos. Schwimmschalter Pumpe nicht geschaltet geschaltet 2.1.2 Fallendes Niveau bei Ein-Pumpenbetrieb mit einem Schwimmerschalter (Behälter befüllen): Zustand Pos.
- Seite 46 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 2.3.1 Steigendes Niveau bei Zwei-Pumpenbetrieb mit zwei Schwimmerschaltern (Behälter befüllen): Zustand Zustand Pos. Schwimmschalter Schwimmschalter 1. Pumpe 2. Pumpe nicht geschaltet nicht geschaltet geschaltet nicht geschaltet geschaltet geschaltet 2.3.2 Fallendes Niveau bei Zwei-Pumpenbetrieb mit zwei Schwimmerschaltern (Behälter befüllen): Zustand Zustand...
- Seite 47 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 2.4.2 Fallendes Niveau bei Zwei-Pumpenbetrieb mit drei Schwimmerschaltern (Behälter befüllen): Zustand Zustand Pos. Schwimmschalter Schwimmschalter Schwimmschalter 1. Pumpe 2. Pumpe geschaltet geschaltet geschaltet geschaltet geschaltet nicht geschaltet geschaltet nicht geschaltet nicht geschaltet ...
- Seite 48 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 2.6.1 Steigendes Niveau bei max. 1 Pumpe erlaubt mit zwei Schwimmerschaltern (Behälter befüllen): Zustand Zustand Pos. Schwimmschalter Schwimmschalter 1. Pumpe 2. Pumpe geschaltet geschaltet geschaltet nicht geschaltet oder nicht geschaltet nicht geschaltet oder 2.6.2 Fallendes Niveau bei max.
-
Seite 49: Bauseitige Absicherung
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Bauseitige Absicherung Die Stromversorgung der Steuerung muss bauseitig durch eine geeignete und den Stromwerten der Steuerung entsprechende Vorsicherung allpolig abgesichert werden. Die max. zulässigen Werte können Typenschild entnommen werden. Auslösecharakteristik ist den Gegebenheiten anzupassen. Lasttrennschalter (Not-Ausschalter) Die Steuerung ist mit einem Lasttrennschalter ausgestattet. -
Seite 50: Eigensichere Stromkreise
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Eigensichere Stromkreise Eigensichere Stromkreise sind notwendig, um die Explosionsschutzanforderungen hinsichtlich der Trennung von Stromkreisen zu erfüllen. Diese Trennung soll das Eindringen zündfähiger Energie, Spannung oder Strom in eine explosionsfähige Atmosphäre verhindern. Die Steuerung darf in keinem Ex-Bereich, sondern ausschließlich im so genannten sichereren Bereich, installiert werden. -
Seite 51: Kompressor Oder Rührwerk
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Kompressor oder Rührwerk Je nach Menüeinstellung besteht die Möglichkeit zusätzlich einen Kompressor oder ein Rührwerk über die Steuerung anzusteuern. Das erste Alarmrelais ist dann nicht mehr verfügbar. Der Kompressor oder das Rührwerk kann wahlweise vor/nach den Pumpen oder parallel zu den Pumpen laufen. -
Seite 52: Hauptanzeige
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Hauptanzeige 10.1 Übersicht Hauptanzeige Hauptanzeige Pumpe 1 Pumpe 2 Pumpe: Pumpe: Fehler Motorstrom Motorstrom max. Laufzeit max. Laufzeit Thermo Atex Thermo Atex Niveau 1 2 Niveau 1 2 Kapitel 7.7 Kapitel 7.7 Pumpenmenü... - Seite 53 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Übersicht Hauptanzeige: Behälter/ Pumpenschacht Störung / Fehler Kompressor / Rührwerk Niveauüberwachung Fehlermeldungen Kompressor / Rührwerk Hochwasser 1100mm Messwert Sensor Einschaltniveau 2 900mm P1 Thermo T1 Einschaltniveau 1 800mm P2 Motorschutz Ausschaltniveau 2 400mm Funktion nach Pumpe...
- Seite 54 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Übersicht Hauptanzeige: GSM-Modem* Wartung GSM-Modem* Wartung Status: Service Tel.Nr. -> nicht aktiv 0123-1234567890 Termin 10.04.17 Signalstärke 000% Fehler 0x0000 Standby….. Kapitel 10.5 Intervalton Liste Testfunktion Einstellungen Modem-Fehler* Wartung kein Fehler Kapitel 11.3 *bitte separate Bedienungsanleitung zum GSM-Modem beachten! Seite 53...
- Seite 55 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Übersicht Hauptanzeige: Akku-Modul* Ethernet-Modul** Akku-Modul* Ethernet-Modul** Status: Status: -> nicht aktiv -> nicht aktiv Akku-Modul Setup-Menü Einstellungen Setup-Menü Ethernet-Menü** Niveau Einheit MAC. Adr. Messverfahren 4…20mA IP Adresse Messbereich 2000mm Gateway Netzwerkmaske Hochwasserschwimmer ...
-
Seite 56: Pumpenmenü
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 10.2 Pumpenmenü Symbol Bezeichnung Erklärung Hier werden alle Einstellungen der jeweiligen Pumpendaten Pumpe 1 (P1) Pumpe vorgenommen Pumpendaten Pumpe 2 (P2) Allgemeine Einstellungen In diesem Menüpunkt werden Funktionen Pumpe / Pumpen eingestellt, welche alle Pumpen gleich betreffen. Einstellungen In diesem Menü... -
Seite 57: Allgemeine Einstellungen Pumpe / Pumpen
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Funktion Erklärung Mit dieser Funktion kann ein Überschreiten des Nennbetriebsstroms der Pumpe überwacht werden. Funktion abgeschaltet Überstromalarm Motornennstrom plus… Überschreitet der Strom den ausgewählten Nennwert wird ein Überstrom-Alarm ausgelöst. Die Pumpe wird gestoppt. Deaktiviert Es erfolgt keine Wartungsmeldung Nach Aktivierung können anschließend die... - Seite 58 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Funktion Erklärung 1 – 99 Sekunden 0 Sekunden > Funktion aus In diesem Menüpunkt wird die Verzögerungszeit der 2.Pumpe gegenüber Startverzögerung der 1.Pumpe in sek. eingestellt. Die Zeit sollte so gewählt werden, dass die 2.Pumpe erst nach dem Hochlaufen der 1.Pumpe einschaltet.
-
Seite 59: Einstellungen Pumpenwechsel
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 10.2.3 Einstellungen Pumpenwechsel* Funktion Erklärung 1 (1/1 Betrieb) oder 2 Pumpen max. gleichzeitige Pumpen In diesem Menüpunkt kann festgelegt werden, wie viele Pumpen maximal gleichzeitig in Betrieb sein dürfen. In diesem Untermenü wird die Vertauschung der Pumpen nach jedem Pumpvorgang bzw. -
Seite 60: Niveauüberwachung - 4
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 10.3.1 Niveauüberwachung – 4…20mA, Staudruck Mittels graphisch dargestelltem Pumpenschacht in der Hauptanzeige wird der Bediener über den derzeitigen Füllstand und das gewählte Messsystem informiert. Zuvor ist das benötigte Messverfahren, der Messbereich, die Niveau-Einheit und bei Bedarf der Hochwasserschwimmerschalter im Setup-Menü... -
Seite 61: 10.3.2 Niveauüberwachung - Schwimmerschalter
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 10.3.2 Niveauüberwachung - Schwimmerschalter In den folgenden Menüpunkten beschriebenen Funktionen können in der Hauptanzeige keine Änderungen vorgenommen werden. Änderungen zum Messsystem sind nur im Setup-Menü unter dem Punkt „Messverfahren“ möglich. Weitere Informationen zum Setup-Menü, Punkt „Messverfahren“ sind im Kapitel 11.2 beschrieben. Graphik Beschreibung Erklärung... -
Seite 62: Fehlermeldungen
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 10.4 Fehlermeldungen Wird während dem Betrieb, von der Steuerung ein Fehler erkannt, so wird der Zustand durch dieses Symbol in der Hauptanzeige angezeigt. Durch Betätigen des Symbols wird man in das Menü „Fehlermeldungen“ weitergeleitet. Dort können folgende Funktionen ausgeführt und Informationen abgelesen werden. -
Seite 63: Wartung
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 10.5 Wartung Die Steuerung verfügt über ein Wartungsmenü, in dem bei Bedarf ein Wartungsinterwall programmiert werden kann. Wird eine Bedingung nach Datum oder Betriebsstunden erreicht, wird folgendes Symbol in der Hauptanzeige angezeigt und ein akustischer Intervallton erfolgt. Durch Betätigen des Symbols gelangt man in die Statusanzeige in der sich weitere Informationen befinden. -
Seite 64: Kompressor / Rührwerk
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 10.6 Kompressor / Rührwerk Mit der Funktion Kompressor besteht die Möglichkeit einen Nachblaskompressor, welcher die Druckleitung im Abwassersystem spült, zu steuern. Als zweite Funktion kann ein Rührwerk gesteuert werden um Ablagerungen im Pumpensumpf zu vermeiden. Im Setup-Menü... - Seite 65 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Funktion Erklärung Der Kompressor oder das Rührwerk ist deaktiviert und wird nie angesteuert. Die Steuerung verhält sich wie eine Standard-Steuerung. Deaktiviert Auch ein manuelles Einschalten ist nicht möglich. Das Alarmrelais 1 kann als Alarmrelais genutzt werden.
-
Seite 66: 11. Hauptmenü
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 11. Hauptmenü 11.1 Übersicht Hauptmenü Hauptmenü Standard Experte Setup (STD) (EXP) Zurück Wartung Pumpe 1 Pumpe 2 Störungsliste Einstellungen Hauptmenü Zurück Alarme Relais 1 Relais 2 Relais 3 Einstellungen Hauptmenü Kompressor/ Rührwerk GSM- Zurück Ethernet* Admin**... -
Seite 67: Untermenü Setup
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 11.2 Untermenü Setup Im Setup-Menü werden bei der Erstinbetriebnahme alle Grundeinstellungen der Steuerung vorgenommen. Änderungen sind später jederzeit möglich. Hinweis! Das Setup-Menü ist in die Menüeinstellung „Standard (STD)“ und in die Menüeinstellung „Experte (EXP)“... - Seite 68 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ In diesem Menüpunkt wird festgelegt wie viele Pumpen an der Steuerung angeschlossen bzw. betrieben werden. Angeschlossene Pumpen Bitte auch die Informationen in Kapitel 7.8 beachten. min. 1 (Pumpe) max. 2 (Pumpen) Der Thermokontaktanschluss in der Steuerung verfügt über verschiedene Auswertemöglichkeiten.
- Seite 69 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Niveaumessung mit 1 Schwimmerschalter. 1x Schwimmer Für Ein-Pumpenbetrieb geeignet. Niveaumessung mit 2 Schwimmerschaltern. 2x Schwimmer Für Ein- und Zwei-Pumpenbetrieb geeignet. Niveaumessung mit 3 3x Schwimmer Schwimmerschaltern. Für Zwei-Pumpenbetrieb geeignet. Wurde als Messverfahren 4…20mA ausgewählt, so ist in diesem Menüpunkt der Messbereich der angeschlossenen Sonde einzugeben.
- Seite 70 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Um die Steuerung auch zum Befüllen eines Behälters nutzen zu können, kann diese Funktion hier freigeschaltet werden. Nach der Aktivierung wird das Messsystem umgekehrt! Behälter füllen Hierzu die Beschreibung der Sonderfunktion im Kapitel 8.8 beachten! ...
-
Seite 71: Untermenü Wartung
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 11.3 Untermenü Wartung Im Wartungs-Menü sind alle Einstellungen für den Service vorzunehmen. Hier können zudem die Pumpendaten und Störungen abgefragt werden. Weitere Funktionshinweise sind im Kapitel 10.5 beschrieben. Symbol Erklärung / Einstellmöglichkeit In diesem Untermenüpunkt sind die Daten der Pumpe 1 ablesbar und bei Bedarf auch änderbar. -
Seite 72: Untermenü Alarme
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 11.4 Untermenü Alarme Im Menü „Alarme“ erfolgt die Zuordnung der erkannten Fehler bzw. Störungen an die drei in der Steuerung zur Verfügung stehenden Alarmrelais. Relais 1 Relais 2 Relais 3 Funktion Erklärung / Einstellmöglichkeit In diesen Menüpunkt kann das Schaltverhalten der Alarmrelais gewählt werden Öffnet bei Alarm bzw. -
Seite 73: Untermenü Kompressor / Rührwerk
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Ist ein GSM-Modem oder ein Ethernet-Modul in der Steuerung aktiviert, kann für die entsprechenden Fehler auch die Freigabe für das Fernquittieren erfolgen. Weitere Informationen zum Fernquittieren sind der Bedienungsanleitungen zum GSM-Modem bzw. Ethernet-Modul zu entnehmen. Achtung! In einigen Fällen ist eine automatische- bzw. -
Seite 74: Untermenü Usb
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 11.6 Untermenü USB Das Steuergerät ist mit einem USB-Host Anschluss ausgerüstet. Dieser befindet sich links unterhalb der Bedienplatine. Dieser wird zugänglich gemacht, in dem die Klemmraum-Abdeckung entfernt wird. Um diesen USB-Anschluss nutzen zu können, muss die Steuerung in Betrieb sein. Da durch das Entfernen der Klemmraumabdeckung das Gerät geöffnet wird ist zu gewährleisten, dass eine Gefährdung durch elektrische Energie auszuschließen ist. -
Seite 75: 12. Inbetriebnahme / Wiederinbetriebnahme
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 12. Inbetriebnahme / Wiederinbetriebnahme Bitte beachten Sie hier auch generell die Betriebsanleitung der Pumpe. • Die Steuerung ist in einem trockenen, frostsicheren und überflutungssicheren Bereich installiert. Die Anschlüsse sind gemäß dem jeweiligen zugehörigen Schaltplan durchgeführt. •... -
Seite 76: Wartung
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Wartung Wir empfehlen die Steuerung und alle Zubehörteile (oder auch die kpl. Anlage) in regelmäßigen Abständen je nach Einsatzgebiet und Umwelteinflüsse zu überprüfen. • Sichtkontrolle der Anlage und diese von Ablagerungen reinigen. • Sichtkontrolle der Anlage und beschädigte Bauteile austauschen. -
Seite 77: Störungsliste Und Erklärung
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Störungsliste und Erklärung Fehler Fehlerbeschreibung Liegt das gemessene Niveau oberhalb des eingestellten Hochwasserniveaus oder schaltet der separate Hochwasser-Schwimmerschalter wird dieser Fehler gemeldet. Die Hochwasser Pumpe(n) werden mit Eintritt des Hochwassers sofort eingeschaltet, wenn keine Störung an der / den Pumpen vorliegt. - Seite 78 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Fehler Fehlerbeschreibung Der Thermokontakt T1 der Pumpe 1 hat ausgelöst. Die Pumpe wird ausgeschaltet. Je nach gewählter Voreinstellung geht die Steuerung nach P1 Thermo T1 Abkühlen des Motors wieder in Betrieb. Weitere Informationen im Kapitel 9.4 und 11.2. Der Thermokontakt T1 der Pumpe 1 hat mehrmals ausgelöst.
- Seite 79 Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Fehler Fehlerbeschreibung Der Thermokontakt T1 der Pumpe 2 hat ausgelöst. Die Pumpe wird ausgeschaltet. Je nach gewählter Voreinstellung geht die Steuerung nach P2 Thermo T1 Abkühlen des Motors wieder in Betrieb. Weitere Informationen im Kapitel 9.4 und 11.2. Der Thermokontakt T1 der Pumpe 2 hat mehrmals ausgelöst.
-
Seite 80: Optional Erhältliches Zubehör
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Optional erhältliches Zubehör Artikel Beschreibung Akku-Modul inkl. 2 Lithium Akkus. Bei Netzausfall bleibt die Steuerung in Betrieb und evtl. angeschlossene 24V Akku-Modul Alarmierungen oder GSM-Modems werden weiterhin mit Spannung versorgt. Pumpen werden aber nicht angesteuert. Soll die Steuerung über das Staudruckmessverfahren Staudruck-Messmodul betrieben werden, so ist dieses Modul nachrüstbar. -
Seite 81: Konformitätserklärung
Betriebsanleitung (D) 902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Konformitätserklärung Seite 80... -
Seite 82: Notizen
902 100 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Notizen Hauptsitz Filiale Mittelland Filiale Suisse Romande Gloor Pumpenbau AG Gloor Pumpenbau AG Gloor Pumpenbau SA Thunstrasse 25 | CH-3113 Rubigen Industriestrasse 25 Rue du Collège 3 | Case postale Tel. +41 (0)31 721 52 24...