XBOX RF Adapter Kurzanleitung Seite 2

Xbox RF-adapter
Xbox RF-adapteren brukes til å koble Xbox-konsollen til en inngang for TV-antenne (koaksialkabel). Produktet
skal bare brukes sammen med Xbox™-spillkonsollen fra Microsoft.
VIKTIG! Før du begynner å bruke dette produktet, bør du lese instruksjonshåndboken for Xbox, der du finner
viktige sikkerhetsopplysninger og helseadvarsler. Ta vare på både instruksjonshåndboken for Xbox og
disse instruksjonene. Informasjon om garanti og opphavsrett som dekker Xbox RF-adapter, finner du i
instruksjonshåndboken for Xbox.
Slik kobler du til TV:
1. Slå av strømmen til både TVen og Xbox-konsollen.
2. Koble Xbox AV-pluggen til AV-porten på Xbox-konsollen.
3. Koble pluggen på Xbox RF-adapterens koaksialkabel til inngangen for TV-antenne, som vist på
figuren øverst i dette dokumentet.
4. Koble pluggen på TV-signalkabelen fra veggen til antenneinngangen på Xbox RF-adapteren.
5. For å vise Xbox-signalet slår du på Xbox-konsollen og TVen og velger UHF-kanal 36.
Hvis du trenger mer hjelp
Se http://www.xbox.com/ eller ring Xbox-kundestøtte:
• Norge: 800 14174. TTY-brukere: 800 14175.
Xbox RF Adapteri
Xbox RF Adapterin avulla voit liittää Xbox-pelikonsolin television antenniliitäntään (koaksiaalikaapelin avulla).
Kaapeli on tarkoitettu käytettäväksi pelkästään Microsoftin Xbox-pelikonsolin kanssa.
TÄRKEÄÄ TIETÄÄ! Ennen kuin käytät tätä tuotetta, lue Xbox-pelikonsolin käyttöopas, joka sisältää tärkeitä
turvallisuusohjeita ja terveydentilaa koskevia varoituksia. Säilytä Xbox-käyttöopas ja nämä ohjeet
myöhempää käyttöä varten. Xbox-käyttöoppaassa kerrotaan myös Xbox RF Adapterin rajoitetusta takuusta
ja tekijänoikeuksista.
Liittäminen televisioon
1. Katkaise virta televisiosta ja Xbox-pelikonsolista.
2. Kytke Xbox AV -liitin pelikonsolin AV-porttiin.
3. Kytke Xbox RF Adapterin koaksiaalikaapeliliitin television antenniliitäntään tämän ohjeen alussa
olevassa kuvassa näkyvällä tavalla.
4. Kytke antennikaapeli seinässä olevaan antenniliitäntään ja Xbox RF Adapterin antenniliitäntään.
5. Aseta Xbox-kuva näkymään televisioruudussa: kytke virta Xbox-pelikonsoliin ja televisioon, ja valitse
UHF-kanava 36.
Jos tarvitset apua
Käy sivustossa http://www.xbox.com tai soita Xbox-asiakastukeen:
• Suomi: 0800 1 19424. TTY-käyttäjät: 0800 1 19425.
Xbox™-RF-adapter
Xbox™-RF-adapteren tilslutter Xbox-konsollen til antennens tv-input (koaksialkabel). Det er kun til brug
sammen med Xbox™-videospilsystemet fra Microsoft.
VIGTIGT! Før du anvender produktet, skal du læse Xbox Betjeningsvejledning for at få vigtige oplysninger og
helbredsadvarsler. Gem både Xbox Betjeningsvejledning og denne vejledning til fremtidig reference.
Den begrænsede garanti og de copyrightoplysninger, der vedrører denne Xbox™-RF-adapter, findes i Xbox
Betjeningsvejledning.
Sådan tilsluttes til et tv-apparat
1. Sluk både tv-apparatet og Xbox-konsollen.
2. Sæt Xbox tm Scart-stikket i Scart-porten på Xbox-konsollen.
3. Sæt Xbox tm-RF-adapterens koaksialkabelstik i tv'ets antenneinput, som vist i begyndelsen
af dokumentet.
4. Sæt tv-signalkablet fra vægstikket i Xbox tm-RF-adapterens antenneinput.
5. Hvis du vil have vist Xbox™-signalet, skal du tænde Xbox-konsollen og tv'et samt vælge UHF-kanal
36.
Hvis du har brug for yderligere hjælp
Se http://www.xbox.com, eller ring til Xbox-kundesupport:
• Danmark: 80 88 40 97. TTY-brugere: 80 88 40 98.
Προσαρµογέας κεραίας τηλεόρασης για το Xbox (RF Adaptor)
Με τον προσαρµογέα κεραίας τηλεόρασης για το Xbox µπορείτε να συνδέσετε την κονσόλα Xbox στην είσοδο κεραίας της
τηλεόρασης (οµοαξονικό καλώδιο). Προορίζεται αποκλειστικά για χρήση µε το Xbox™ video game system της Microsoft.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών του Xbox για σηµαντικές πληροφορίες
ασφαλείας και προειδοποιήσεις για την υγεία. Φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών του Xbox κι αυτές τις οδηγίες για
µελλοντική αναφορά. Οι πληροφορίες για την περιορισµένη εγγύηση και τα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας που
καλύπτουν αυτόν τον προσαρµογέα κεραίας τηλεόρασης για το Xbox περιλαµβάνονται στο εγχειρίδιο οδηγιών του Xbox.
Για σύνδεση σε µια τηλεόραση
1. Σβήστε και την τηλεόραση και την κονσόλα Xbox.
2. Συνδέστε το βύσµα του καλωδίου AV για το Xbox στην υποδοχή AV της κονσόλας Xbox.
3. Συνδέστε το βύσµα του προσαρµογέα κεραίας τηλεόρασης για το Xbox στην είσοδο κεραίας της
τηλεόρασης, όπως φαίνεται στο σχήµα στην αρχή αυτού του εγγράφου.
4. Συνδέστε το καλώδιο που προέρχεται από την κεραία στην υποδοχή εισόδου του προσαρµογέα
κεραίας τηλεόρασης για το Xbox .
5. Για να δείτε το σήµα του Xbox, ανάψτε την κονσόλα Xbox και την τηλεόραση και επιλέξτε στην
τηλεόραση το κανάλι 36 UHF.
Εάν χρειαστείτε περισσότερη βοήθεια
Επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.xbox.com ή καλέστε τον τηλεφωνικό αριθµό υποστήριξης πελατών για το Xbox:
• Eλλάδα: 00800 44 12 8732, χρήστες µε προβλήµατα ακοής (TTY): 00800 44 12 8733
1202 Part Number X08-25287-01