XBOX RF Adapter Kurzanleitung

Xbox RF Adapter
The Xbox RF Adapter connects the Xbox console to aerial TV input (coaxial cable). It is for use exclusively with
the Xbox™ video game system from Microsoft.
IMPORTANT! Before using this product, read the Xbox Instruction Manual for important safety information
and health warnings. Please retain both the Xbox Instruction Manual and these instructions for future
reference. The limited warranty and copyright information covering this Xbox RF Adapter is contained in the
Xbox Instruction Manual.
To connect to a TV
1. Turn off power to both your TV and the Xbox console.
2. Connect the Xbox AV connector to the AV port on the Xbox console.
3. Connect the Xbox RF Adapter coaxial cable connector to the TV aerial input, as shown in the figure
at the beginning of this document.
4. Connect TV signal cable from wall plug to the Xbox RF Adapter aerial input.
5. To view the Xbox signal, turn on the Xbox console and TV, and select UHF channel 36.
If you need more help
Should you have any problems, do not attempt to take apart, service or modify the Xbox video game system
in any way. Doing so could present the risk of serious injury or death from electric shock or fire, and it will void
your warranty. Do not take your Xbox video game system or this peripheral to your retailer for repair or
service, unless instructed to do so by an Xbox Customer Support representative.
Please see http://www.xbox.com or ring the Xbox Customer Support number:
• United Kingdom: 0800 587 1102. TTY users: 0800 587 1103.
• Ireland: 1 800 509 186. TTY users: 1 800 509 197.
• Australia: 1 800 555 741. TTY users: 1 800 555 743.
• New Zealand: 0508 555 592. TTY users: 0508 555 594.
Copyright
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change
without notice. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Reproduction
and distribution requires written permission from Microsoft.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights
covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from
Microsoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks,
copyrights, or other intellectual property.
© 2003 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Xbox and the Xbox logos are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries.
The names of actual companies and products mentioned herein may be the trade marks of their
respective owners.
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 USA.
Adaptateur RF Xbox
L'adaptateur RF Xbox permet de connecter la console Xbox à une entrée d'antenne de téléviseur (câble
coaxial). Il doit être utilisé exclusivement avec la console de jeu vidéo Xbox™ de Microsoft.
IMPORTANT Avant d'utiliser ce produit, consultez le manuel d'instructions Xbox. Vous y trouverez des infor-
mations importantes sur la sécurité et la santé. Conservez le manuel d'instructions Xbox ainsi que les
instructions fournies dans le présent document, afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. La
garantie limitée et les informations de copyright de l'adaptateur RF Xbox sont incluses dans le manuel
d'instructions Xbox.
Raccordement à un téléviseur
1. Mettez le téléviseur et la console Xbox hors tension.
2. Branchez le connecteur audio/vidéo Xbox sur le port audio/vidéo de la console Xbox.
3. Insérez le connecteur du câble coaxial de l'adaptateur RF Xbox dans l'entrée d'antenne du téléviseur,
comme illustré sur la figure au début de ce document.
4. Insérez le câble d'antenne branché sur la prise murale dans l'entrée d'antenne de l'adaptateur
RF Xbox.
5. Pour afficher le signal Xbox, mettez la console Xbox et le téléviseur sous tension, puis sélectionnez le
canal UHF 36.
Besoin d'aide ?
Si vous éprouvez des difficultés, n'essayez pas de démonter, de réparer ni de modifier l'adaptateur RF Xbox ou
la console Xbox de quelque manière que ce soit. Toute tentative de ce genre risquerait de provoquer des
blessures graves ou d'entraîner la mort par électrocution. Votre garantie serait par ailleurs annulée. Ne
confiez pas la réparation ni l'entretien de la console de jeu vidéo ou de ce périphérique à votre revendeur, sauf
instructions spécifiques de la part d'un représentant du support technique Xbox.
Rendez-vous sur http://www.xbox.com ou contactez le service d'assistance technique Xbox au numéro suivant :
• France : 0800 91 52 74. Utilisateurs malentendants : 0800 91 54 10.
• Belgique : 0800 7 9790. Utilisateurs malentendants : 0800 7 9791.
• Suisse : 0800 83 6667. Utilisateurs malentendants : 0800 83 6668.
Xbox RF-Adapter
Der RF-Adapter verbindet die Xbox-Konsole mit dem Antenneneingang des Fernsehgeräts (Koaxialkabel). Er
ist für den ausschließlichen Gebrauch mit dem Xbox™-Videospiel-System von Microsoft bestimmt.
WICHTIG! Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheits- und Gesundheitshinweise im
Xbox-Handbuch. Bewahren Sie diese Anweisungen und das Handbuch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt
darauf zurückgreifen zu können. Die auf diesen RF-Adapter anwendbaren Urheberrechtsgesetze und die
beschränkte Garantie sind im Xbox-Handbuch enthalten.
So schließen Sie die Xbox-Konsole an ein Fernsehgerät an
1. Trennen Sie Ihr Fernsehgerät und die Xbox-Konsole von der Stromversorgung.
2. Verbinden Sie den Xbox AV-Stecker mit dem AV-Anschluss der Xbox-Konsole.
3. Verbinden Sie den Koaxialkabelstecker des RF-Adapters mit dem Antenneneingang des
Fernsehgeräts, wie in der Abbildung weiter oben dargestellt.
4. Verbinden Sie das Fernsehsignal-Kabel mit der Wandsteckdose und dem Antenneneingang des
RF-Adapters.
5. Zum Anzeigen des Xbox-Signals schalten Sie die Xbox-Konsole und das Fernsehgerät ein und schalten
auf UHF-Kanal 36.
Falls Sie Hilfe benötigen
Sollten Probleme auftreten, versuchen Sie auf keinen Fall, den RF-Adapter oder die Xbox-Konsole
auseinanderzunehmen, zu warten oder Änderungen daran vorzunehmen. Dies könnte zu schweren Verletzungen,
zu einem lebensgefährlichen elektrischen Schlag oder zum Ausbruch von Feuer führen und hat zur Folge, dass
Sie jegliche Garantieansprüche verlieren. Bringen Sie Ihr Xbox-Videospiel-System oder -Peripheriegerät für
Reparaturen oder Wartungen nicht zu dem Händler zurück, bei dem Sie es erworben haben, es sei denn, ein
Xbox-Kundendienstmitarbeiter fordert Sie dazu auf.
Kundendienstinformationen erhalten Sie unter http://www.xbox.com oder unter den folgenden Nummern:
• Deutschland: 0800 181 2968. TTY-Benutzer: 0800 181 2975.
• Österreich: 0800 281 360. TTY-Benutzer: 0800 281 361.
• Schweiz: 0800 83 6667. TTY-Benutzer: 0800 83 6668.
K07-00002
Adattatore RF per Xbox
L'adattatore RF consente di collegare la console Xbox all'input dell'antenna del televisore (cavo coassiale) e
deve essere utilizzato esclusivamente con Xbox™ Video Game System di Microsoft.
IMPORTANTE Prima di utilizzare il prodotto, consultare il Manuale di istruzioni di Xbox per ottenere importanti
informazioni sulla tutela della salute. Conservare il Manuale di istruzioni e le presenti informazioni per
consultazioni future. Le informazioni sulla garanzia limitata e sul copyright relative all'adattatore RF per
Xbox sono contenute nel Manuale di istruzioni di Xbox.
Per il collegamento a un televisore
1. Spegnere il televisore e la console Xbox.
2. Collegare il connettore AV di Xbox alla porta AV della console Xbox.
3. Collegare il connettore del cavo coassiale dell'adattatore RF all'input dell'antenna del televisore,
come illustrato nella figura all'inizio del presente documento.
4. Rimuovere il cavo di ricezione del televisore dalla presa a muro e collegarlo all'input dell'antenna
dell'adattatore RF.
5. Per visualizzare il canale di Xbox, accendere la console Xbox e il televisore, quindi selezionare il
canale UHF 36.
Supporto tecnico
In caso di problemi, non tentare di smontare, riparare o modificare in alcun modo l'adattatore RF o la console
Xbox, onde evitare il rischio di infortuni gravi o mortali causati da scosse elettriche o incendi, nonché
l'invalidamento della garanzia. Non riportare Xbox™ Video Game System o questa periferica al rivenditore per
riparazioni o manutenzione, se non chiaramente specificato da un rappresentante del Supporto
tecnico di Xbox.
Visitare il sito www.xbox.com o chiamare il numero del Supporto tecnico di Xbox:
• Italia: 800 787614. Utenti TTY: 800 787615.
Adaptador RF Xbox
El adaptador RF Xbox conecta la consola Xbox a la entrada de antena del televisor (cable coaxial). Se utiliza
exclusivamente con el Sistema de videojuegos Xbox™ de Microsoft.
IMPORTANTE: Antes de utilizar este producto, lea el manual de instrucciones del Sistema de videojuegos
Xbox para obtener información importante acerca de la seguridad y advertencias sobre la salud. Guarde el
manual de instrucciones Xbox y estas instrucciones para consultas en el futuro. La garantía limitada y
la información de copyright que cubren el adaptador RF Xbox se incluyen en el manual de instrucciones Xbox.
Para conectarse al televisor
1. Apague el televisor y la consola Xbox.
2. Enchufe el conector audio/vídeo Xbox al puerto de audio/vídeo de la consola Xbox.
3. Enchufe el cable coaxial del adaptador RF Xbox a la entrada de antena del televisor, como se
muestra en la figura que aparece al principio de este documento.
4. Conecte el cable del televisor desde un enchufe de pared a la entrada de antena del adaptador
RF Xbox.
5. Para ver la señal, encienda la consola Xbox y el televisor, y seleccione UHF canal 36.
Si necesita ayuda
Ante cualquier problema, no intente desmontar, reparar ni modificar el adaptador RF Xbox ni la consola Xbox
de ninguna manera. Existe el riesgo de sufrir daños por descarga eléctrica o incendio y la garantía quedaría
anulada. No lleve el Sistema de videojuegos Xbox ni este periférico a un distribuidor para su reparación salvo
que el servicio de atención al cliente indique lo contrario.
Consulte el sitio Web http://www.xbox.com o llame al número del servicio de atención al cliente Xbox:
• España: 900 94 8952. Usuarios TTY (teletipo): 900 94 8953.
Adaptador RF Xbox
O adaptador RF Xbox liga a consola Xbox à entrada de antena de TV (cabo coaxial). Destina-se à utilização
exclusiva com o Sistema de Videojogos Xbox™ da Microsoft.
IMPORTANTE Antes de utilizar este produto, leia o manual de instruções do Sistema de Videojogos Xbox
para obter informações importantes sobre segurança e saúde. Guarde o manual de instruções do Sistema
de Videojogos Xbox e as presentes instruções para futuras referências. A garantia limitada e as informações
de direitos de autor referentes a este Adaptador RF Xbox estão contidas no manual de instruções do Sistema
de Videojogos Xbox.
Para ligar a um aparelho de TV
1. Desligue o aparelho de TV e a consola Xbox.
2. Ligue o conector AV Xbox à porta AV da consola Xbox.
3. Ligue o conector do cabo coaxial do adaptador RF Xbox à entrada da antena TV, como mostra a
figura no início deste documento.
4. Ligue o cabo de sinal de TV da tomada de parede à entrada de antena do adaptador RF Xbox.
5. Para ver o sinal Xbox, ligue a consola Xbox e o aparelho de TV e seleccione o canal 36 UHF.
Se necessitar de mais ajuda
Consulte o site http://www.xbox.com ou entre em contacto telefónico com o suporte técnico Xbox:
• Portugal: 800 844 059. Utilizadores de dispositivos para deficientes auditivos: 800 844 060.
Xbox™ RF-adapter
Met de Xbox™ RF-adapter sluit je de Xbox-console aan op de antenne-ingang op de televisie (coaxkabel). Deze
adapter is uitsluitend bedoeld voor gebruik met het Xbox™ Videogamesysteem van Microsoft.
Belangrijk: neem voordat je dit product gebruikt de instructiehandleiding voor de Xbox door voor belangrijke
gezondheidsinformatie en -waarschuwingen. Bewaar de Xbox-instructiehandleiding en deze instructies
voor het geval je ze later nog nodig hebt. De beperkte garantie en copyrightgegevens die van toepassing
zijn op deze Xbox™ RF-adapter, zijn opgenomen in de Xbox-instructiehandleiding.
Aansluiten op een televisie
1. Zet de televisie en de Xbox-console uit.
2. Sluit de Xbox™ SCART-kabel aan op de SCART-poort op de Xbox-console.
3. Sluit de coaxkabel van de Xbox™ RF-adapter aan op de antenne-ingang van de televisie, zoals wordt
aangegeven in de afbeelding in het begin van dit document.
4. Sluit de televisiekabel aan op de kabelaansluiting en de antenne-ingang van de Xbox™ RF-adapter.
5. Zet de Xbox-console en de televisie aan en stel de televisie in op UHF-kanaal 36 voor het signaal voor
de Xbox.
Meer informatie
Ga naar http://www.xbox.com of bel het nummer voor klantenservice:
• Nederland: 0800 023 3894, TTY-gebruikers: 0800 023 3895
• België: 0800 7 9790, TTY-gebruikers: 0800 7 9791
RF/Antenn-kabel
RF/Antenn-kabeln ansluter Xbox-konsolen till TV:ns antenningång (koaxialkabel). Den är endast avsedd för
användning med Xbox TV-spel från Microsoft.
VIKTIGT! Innan du använder denna produkt ska du läsa Xbox Instruktionsbok som innehåller viktig
säkerhetsinformation och hälsovarningar. Vi rekommenderar att du behåller både Xbox Instruktionsbok
och dessa anvisningar för framtida hänvisning. Den begränsade garanti och upphovsrättsinformation som
omfattar denna RF/Antenn-kabel finns i Xbox Instruktionsbok.
Så här ansluter du till en TV
1. Stäng av strömmen till både TV:n och Xbox-konsolen.
2. Anslut AV-kontakten till Xbox-konsolens AV-port.
3. Anslut RF/Antenn-kabelns koaxialkabelkontakt till TV:ns antenningång, enligt illustrationen i figuren
i början av detta dokument.
4. Anslut TV-signalkabeln från antennuttaget till RF/Antenn-kabelns antenningång.
5. Se signalen från Xbox genom att slå på Xbox-konsolen och TV:n och välja UHF-kanal 36.
Om du behöver mer hjälp
Se http://www.xbox.com eller ring Xbox kundsupportnummer:
• Sverige: 020 79 1133. TTY-användare: 020 79 1134.