Satelec Acteon P5 Newtron XS Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Satelec Acteon P5 Newtron XS
- Seite 3 English Français Español Deutsch Italiano Nederlands...
- Seite 58 EUTSCH NHALT 1 EINLEITUNG 10 ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT Elektromagnetische Emissionen 2 BESONDERE HINWEISE - Elektromagnetischer Schutz WARNUNGEN 59-60 Elektromagnetischer Schutz / tragbare Hochfrequenzgeräte 71-72 3 BESCHREIBUNG Empfohlene Trennabstände Beschreibung des Gerätes 60-61 Länge der Kabel Technische Beschreibung 61-62 11 ENTSORGUNG UND RECYCLING 4 INSTALLATION / INBETRIEBNAHME Auspacken des Gerätes 12 HERSTELLERHAFTUNG...
-
Seite 59: Einleitung
I - EINLEITUNG - Wenn Sie dieses Gerät fälschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich bitte an dessen Lieferanten, um es abholen zu lassen. Sie sind soeben Besitzer eines P5 N ® Interaktionen: EWTRON geworden, herzlichen Glückwunsch! - P5 N XS darf nicht verwendet werden, EWTRON Der von der Firma SATELEC ®... -
Seite 60: Beschreibung
füllen. Zubehör: - Das Gerät bei längerer Nichtbenutzung oder - Das Gerät darf nur mit Vorrichtungen ausgerüstet Abwesenheit vom Stromnetz trennen, nachdem werden, die von SATELEC zu einem speziellen ein vollständiger Reinigungslauf durchgeführt Zweck entwickelt werden. wurde. - Die Verwendung von Zubehörteilen von anderen - Das Gerät während der Benutzung nicht Herstellern stellt eine Gefahr für Sie und für Ihre verrücken oder umstellen. -
Seite 61: Technische Beschreibung
- Blau, 12 bis 18: hohe Leistung, die Auf der Rückseite der Steuereinheit befinden sich verschiedene Elemente: hauptsächlich für die Zahnsteinentfernung - 1 Buchse für Netzkabeleingang mit Erdungsstift verwendet wird. (Abb. 2, Nr. 1). - Orange, 17 bis 20: sehr hohe Leistung, die - 1 Fußschalterkabel (nicht aussteckbar) (Abb. -
Seite 62: Installation / Inbetriebnahme
diese gedrückt ist. Mit einem Knopfdruck wird Breite: 70 mm Höhe: 30 mm der Behälter innerhalb von 8 Min. geleert (diese Tiefe: 95 mm Gewicht: 150 g Zeit ist zum Leeren eines vollständig gefüllten Handstückkabel: 2000 mm Behälters notwendig). Bei erneutem Drücken Fassungsvermögen des Spüllösungsbehälters: wird der Entleervorgang gestoppt. -
Seite 63: Erste Inbetriebnahme
beschädigt werden könnte. - Entfernen Deckel Achten Sie darauf, dass P5 N XS nicht in Spüllösungsbehälters. EWTRON der Nähe eines anderen Gerätes oder auf - Füllen Sie den Spüllösungsbehälter mit einer einem anderen Gerät aufgestellt wird. Desinfektionslösung und achten Sie dabei Das Netzkabel und das Fußschalterkabel dürfen darauf, dass die durch die umlaufende nicht unter einer Kabelabdeckung oder in einer... -
Seite 64: Spüllösungen
V - SPÜLLÖSUNGEN Probleme festzustellen. - Im Zweifelsfall ist jedes defekte Element zu ersetzen. - Vor dem Füllen des Spüllösungsbehälters muss dieser immer vom Gerät abgenommen werden. P5 N XS ist nicht ausgelegt, um Arzneimittel EWTRON oder ähnliche Substanzen zu verabreichen. Zur Vorbereitung des P5 N XS sind folgende EWTRON... -
Seite 65: Abschalten Des Gerätes
- Stellen Sie die Durchflussmenge der Spüllösung folgenden Wartungs- und/oder mit dem Drehknopf für die Einstellung der Sterilisierungsanweisungen müssen vor der ersten Durchflussmenge ein. Benutzung der mit dem Gerät gelieferten - Drücken Sie auf den Fußschalter, um Ihr Gerät zu Zubehörteile und vor jeder weiteren Benutzung benutzen. -
Seite 66: Wartung Der Spitzen
8. 3 WARTUNG DER SPITZEN oder mit einer eventuell von den nationalen Vorschriften vorgeschriebenen Norm konform ist. Wichtig: Mit fließendem Wasser mindestens 30 s abspülen. Während der Sterilisierung dürfen sich Metallteile verschiedener Art nicht berühren. c) Mechanische / chemische Reinigung Bei Kontakt würden Elektrolytpaare entstehen, Dieser Arbeitsgang wird unmittelbar nach der die eine lokale Beschädigung verursachen. -
Seite 67: Wartung Des Gerätes
dem festgelegten Protokoll neu verpacken und Anschlusses keine Spuren von Feuchtigkeit neu sterilisieren. vorhanden sind. Wenn doch, müssen sie zuerst Bei sichtbarer Kontaminierung im Beutel das getrocknet werden (abwischen und mit der Produkt vernichten. Multifunktions-Spritze trocknen). g) Entsorgung des Produkts Hinweis: Wenden Sie sich bei Störungen an den Das Produkt in Abfallbehältern für medizinische Lieferanten Ihres P5 N... -
Seite 68: Auswechseln Der Pumpe
Hinweis: Das Gerät enthält auch eine interne Sicherung (auf dem gedruckten Schaltbild mit FU3 bezeichnet), die für den Benutzer nicht zugänglich ist. Wenden Sie sich bei Bedarf an den SATELEC- Kundendienst (siehe Kapitel 2 - Reparaturen). Für die Techniker der autorisierten SATELEC- Händler hält SATELEC auf Anfrage alle Informationen bereit, die für die Reparatur der defekten Teile, die von ihnen repariert werden... - Seite 69 Störung Mögliche Ursachen Lösung - Netzstecker überprüfen. Netzanschluss defekt. - Das Gerät dem SATELEC-Kundendienst übergeben. Netzschalter steht auf der Position O. Netzschalter einschalten (Position I). Das Gerät funktioniert nicht (keine Sicherung(en) der Buchse für Die Sicherungen der Buchse für Betriebsanzeige) Netzkabeleingang nicht intakt.
-
Seite 70: Elektromagnetische Kompatibilität
X - ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT Wichtig: Das Netzkabel, das Mikromotorkabel, die Kabel des Ultraschall-Handstücks und das Kabel des Multifunktions-Fußschalters müssen voneinander getrennt verlaufen. Für P5 N XS müssen besondere Vorkehrungen hinsichtlich der elektromagnetischen EWTRON Kompatibilität getroffen werden. Das Gerät muss gemäß den Anweisungen in Kapitel 4 installiert und in Betrieb genommen werden. Bei bestimmten Arten von Mobilfunkgeräten wie Handys kann es zu Interferenzen mit P5 N EWTRON kommen. -
Seite 71: Elektromagnetischer Schutz
10. 2 ELEKTROMAGNETISCHER SCHUTZ P5 N XS ist für eine Verwendung in elektromagnetischer Umgebung gemäß nachfolgender Tabelle EWTRON bestimmt. Der Benutzer und / oder der Installateur muss sich vergewissern, dass P5 N XS in einer solchen EWTRON elektromagnetischen Umgebung benutzt wird. Schutztest Testniveau gemäß... -
Seite 72: Empfohlene Trennabstände
Hinweis 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich. Hinweis 2: Es ist möglich, dass diese Spezifikationen nicht für alle Situationen gelten. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch die Absorption und die Reflexion der Strukturen, Gegenstände und Personen beeinflusst. (a) : Die Intensitäten der elektromagnetischen Felder von festen HF-Sendern wie Basisstationen für tragbare Telefone (Handys / drahtlose), Mobilfunkgeräte, Amateurfunkgeräte, Radiosender AM/FM und TV-Sender können in der Theorie nicht exakt bestimmt werden. -
Seite 73: Länge Der Kabel
10. 5 LÄNGE DER KABEL Kabel / Zubehör Max. Länge In Konformität mit : HF-Emission, CISPR 1 - Klasse B / Gruppe 1 Begrenzung der Störaussendungen Oberschwingungen - IEC61000-3-2 Begrenzung der Störaussendungen Spannungsschwankungen - IEC61000-3-3 Handstückkabel Schutz vor elektrostatischen Entladungen - IEC61000-4-2 Schutz vor schnellen elektrischen Transienten in Salve - IEC61000-4-4 Fußpedalkabel Unter 3 m... -
Seite 74: Vorschriften
XIII - VORSCHRIFTEN Diese medizinische Vorrichtung ist eingestuft in die Klasse IIa gemäß der europäischen Richtlinie CEE/93/42. Dieses Gerät ist hergestellt gemäß der folgenden Norm: IEC60601-1. Dieses Gerät wurde entwickelt und hergestellt unter einem Qualitätssicherungssystem, das gemäß ISO 13485 zertifiziert wurde. XIV - SYMBOLE Wechselstrom Gerät des Typs Niederfrequenz (BF) - Seite 114 Fig. Abb. 1 Fig. Abb. 2...
- Seite 115 Fig. Abb. 3 Fig. Abb. 4...