Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Benutzerhandbuch - ORIGINAL
POLARIS PROFESSIONAL
POLARIS II Panel PC 24" / 22"/ Panel PC 19.1"
Typ 17-72V4-....
ATEX Zone 2
ATEX Zone 21/Zone 22
Dokument Nr. 11-71V4-7D0001
Revision 1 / 17. Dezember 2018
Vorbehalt:
Technische Änderungen behalten wir uns vor. Änderungen, Irrtümer
und Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadensersatz.
GmbH
Max-Eyth-Straße 16
97980 Bad Mergentheim
Deutschland
Inhalt
Deutsch
Anhang
Telefon: +49 7931 597-0
Telefax: +49 7931 597-119
Seite
1 - 54
Kontakt:
support-polaris@bartec.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bartec POLARIS PROFESSIONAL
Inhaltszusammenfassung für Bartec POLARIS PROFESSIONAL
- Seite 1 Benutzerhandbuch - ORIGINAL POLARIS PROFESSIONAL POLARIS II Panel PC 24” / 22"/ Panel PC 19.1" Typ 17-72V4-…. ATEX Zone 2 ATEX Zone 21/Zone 22 Dokument Nr. 11-71V4-7D0001 Revision 1 / 17. Dezember 2018 Vorbehalt: Technische Änderungen behalten wir uns vor. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadensersatz.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Grundlegende Sicherheitshinweise ....................1 Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch ..............1 Sprachen ........................2 Änderungen im Dokument ................... 2 Umgang mit dem Produkt .................... 2 Bestimmungsgemäße Verwendung ................2 1.3.1 Ausschließlicher Verwendungszweck .............. 2 1.3.2 Nichtbestimmungsgemäße Verwendung ............2 1.3.3 Verpflichtungen des Betreibers ................ 3 Sicherheitshinweise ..................... - Seite 4 Betriebssystem ......................31 8.1.1 Windows 10 IoT ....................31 8.1.2 Windows 7 Ultimate ..................32 Onboard Bartec Recovery Solution ................32 8.2.1 Bartec Recovery Solution ................32 8.2.2 Start des Gerätes im Recovery Modus ............32 8.2.3 Recovery Umgebung ..................33 8.2.4 4.
- Seite 5 POLARIS PROFESSIONAL Handbuch POLARIS II Panel PC Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. Ausgabe: 07/2018...
-
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
Grundlegende POLARIS PROFESSIONAL Sicherheitshinweise POLARIS II Panel PC Grundlegende Sicherheitshinweise Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch Vor Inbetriebnahme der Geräte aufmerksam lesen. Dieses Benutzerhandbuch ist fester Bestandteil des Produkts. Es muss in unmittelbarer Nähe des Geräts aufbewahrt werden, und das Installations-, Bedienungs- und Wartungspersonal muss jederzeit darauf zugreifen können. -
Seite 8: Sprachen
Änderungen im Dokument BARTEC behält sich das Recht vor, den Inhalt des vorliegenden Dokuments ohne Mit- teilung zu ändern. Für die Richtigkeit der Informationen wird keine Garantie übernommen. Im Zweifelsfall gelten die deutschen Sicherheitshinweise, da es nicht möglich ist, Fehler bei Übersetzung oder Drucklegung auszuschließen. -
Seite 9: Verpflichtungen Des Betreibers
POLARIS PROFESSIONAL Grundlegende POLARIS II Panel PC Sicherheitshinweise 1.3.3 Verpflichtungen des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen mit dem POLARIS arbeiten zu lassen, die: mit den grundlegenden Vorschriften über Sicherheit und Unfallverhütung vertraut sind und in die Nutzung des POLARIS eingewiesen sind, die Dokumentation, das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise gelesen und ... -
Seite 10: Inspektion
Grundlegende POLARIS PROFESSIONAL Sicherheitshinweise POLARIS II Panel PC 1.5.3 Inspektion Gemäß IEC 60079-19 und IEC 60079-17 ist der Betreiber elektrischer Anlagen in explo- sionsgefährdeten Bereichen verpflichtet, diese durch eine Elektrofachkraft auf ihren ordnungsgemäßen Zustand prüfen zu lassen. 1.5.4 Reparaturen Reparaturen an explosionsgeschützten Betriebsmitteln dürfen nur von dazu befugten Personen mit Original-Ersatzteilen und nach dem Stand der Technik ausgeführt werden. -
Seite 11: Gewährleistung
POLARIS PROFESSIONAL Grundlegende POLARIS II Panel PC Sicherheitshinweise Gewährleistung WARNUNG Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers dürfen keine Veränderungen oder Umbauten vorgenommen werden. Vor Veränderungen oder Umbauten Hersteller kontaktieren und Freigabe erhalten. Verwenden Sie nur Original-Ersatz- und Verschleißteile. Der Hersteller übernimmt die komplette Garantieleistung nur und ausschließlich für die bei ihm bestellten Ersatzteile. -
Seite 12: Produktbeschreibung
POLARIS PROFESSIONAL Produktbeschreibung POLARIS II Panel PC Produktbeschreibung Definition Die POLARIS II Panel PCs basieren auf einem schnellen Intel® TM Celeron® Prozessor. Mittels der Ethernet-Schnittstelle können einzelne Computer oder Netzwerkgeräte wie beispielsweise ein Drucker an ein bestehendes lokales Netzwerk (LAN) angebunden werden (optional auch über WLAN) oder lokale Netzwerke vollständig drahtlos aufgebaut... -
Seite 13: Ankopplungsbeispiel
POLARIS PROFESSIONAL Produktbeschreibung POLARIS II Panel PC Ankopplungsbeispiel 2.2.1 Kopplung zur Steuerung 2.2.2 Kopplung mit Bluetooth Scanner (optional Zonenübergreifend) 2.2.3 HMI mit mobiler Prozessüberwachung ( separates WLAN Netzwerk) Technische Änderungen vorbehalten. 7/46 07/2018... -
Seite 14: Explosionschutz Und Zulassungen
POLARIS PROFESSIONAL Technische Daten POLARIS II Panel PC Explosionschutz und Zulassungen Explosionsschutz POLARIS II Panel PC Typ 17-72V4-**** ATEX Kennzeichnung II 3G Ex nA ic IIC T5 Gc II3(2)G (1)G Ex nA ic [ic] [ib Gb) [op is Ga] IIC T4/5 Gc (maximal Kennzeichnung) II 2D Ex ib tb IIIC T100°C Db... -
Seite 15: Technische Daten
POLARIS PROFESSIONAL Technische Daten POLARIS II Panel PC Technische Daten Allgemeine Daten Aufbau Edelstahlgehäuse Rechnerleistung Intel® Celeron® J1900 (quad-core up to 2.42.GHz) 4 GB RAM bei 32 Bit Betriebssystem 8 GB RAM bei 64 Bit Betriebssystem Festplatte SSD 128 GByte (MLC-Type) Betriebssystem Windows 7®... -
Seite 16: Kenndaten Polaris Panel Pc Professional Pc 19,1
POLARIS PROFESSIONAL Technische Daten POLARIS II Panel PC 4.1.1 Kenndaten POLARIS Panel PC Professional PC 19,1" Display 19,1" grafikfähiges TFT-Farbdisplay SXGA Auflösung 1.280 x 1.024 Bildpunkte 16,7 Millionen Farben Helligkeit 300 cd/m Sichtbare Fläche ca. 376 x 301 mm Kontrast 1300:1 Hintergrundbeleuchtung LED-Technik;... -
Seite 17: Kenndaten Polaris Panel Pc Professional Pc 24
POLARIS PROFESSIONAL Technische Daten POLARIS II Panel PC 4.1.3 Kenndaten POLARIS Panel PC Professional PC 24" Display 24" grafikfähiges TFT-Farbdisplay Full HD Auflösung 1.9200 x 1.080 Bildpunkte 16,7 Millionen Farben Helligkeit 300 cd/m Sichtbare Fläche ca. 531 x 299 mm... -
Seite 18: Kenndaten Usb Smart Device
POLARIS PROFESSIONAL Technische Daten POLARIS II Panel PC 4.1.5 Kenndaten USB Smart Device 4.1.5.1 Explosionsschutz 17-71VZ-A0x0/0000 Kennzeichnung ATEX II 2G Ex eb mb IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T120 °C Db Prüfbescheinigung IBExU 05 ATEX 1117 X... -
Seite 19: Kenndaten Der Interne Heizung Bei Varianten Bis -20°C
POLARIS PROFESSIONAL Technische Daten POLARIS II Panel PC 4.1.6 Kenndaten der interne Heizung bei Varianten bis -20°C Heizkörper HCS 40 Kennzeichnung II 2G Ex db IIC T4 II 2D td IIIC T135°C Produktkennzeichnung Prüfbescheinigung PTB 03 ATEX 1139 X Werkstoff... -
Seite 20: Produktkennzeichnung
POLARIS PROFESSIONAL Technische Daten POLARIS II Panel PC Produktkennzeichnung Typenschild z.B. Abhängig vom Betriebssystem Lizenzaufkleber z. B. Technische Änderungen vorbehalten. 14/46 07/2018... -
Seite 21: Transport Und Montage
Nicht enthalten: Montagematerial Versorgungs- und Datenleitung(en) Melden Sie eventuelle Transportschäden oder unvollständige Lieferungen sofort nach Erhalt schriftlich dem beauftragten Transportunternehmen und der BARTEC GmbH. Schäden, die durch unsachgemäße Lagerung entstehen, fallen nicht unter die Garantie- bestimmungen der BARTEC GmbH. Benötigtes Werkzeug: 1 x Innensechskantschlüssel 5 mm... -
Seite 22: Installation
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC Installation Wir empfehlen, das komplette System vor seiner endgültigen Installation unter Labor- bedingungen einzurichten und zu testen. Falls kein langes Verbindungskabel verfügbar ist kann zum Testen der Grundfunktionen ein Patchkabel verwendet werden. GEFAHR Elektrostatische Aufladung durch Partikelstrom. -
Seite 23: Mechanische Installation
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC Mechanische Installation Die POLARIS Geräte sind schüsselfertige Systemgeräte im drehbar/neigbaren Edelstahl- gehäuse mit verschieden Tragsystemen für die Boden-, Wand- oder Tischmontage erhältlich. VORSICHT Dieses Gerät ist schwer (ca. 17 kg). Verletzungsgefahr durch unsachgemäßes Anheben oder Bewegen. -
Seite 24: Bodenmontage
POLARIS PROFESSIONAL Fehlerbehebung POLARIS II Panel PC 6.2.1 Bodenmontage Abbildung 2: Bohrbild - Tragsystem für Bodenmontage 6.2.2 Wandmontage Abbildung 3: Bohrbild - Tragsystem für Wandmontage Technische Änderungen vorbehalten. 18/46 07/2018... -
Seite 25: Tischmontage
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC 6.2.3 Tischmontage Abbildung 4: Bohrbild - Tragsystem für Tischmontage 6.2.4 Drehen/Neigen Neigen Das POLARIS wird durch zwei seitliche Griffschrauben fixiert. Der Neigungswinkel kann verändert werden, wenn beide Griffschrauben gelockert sind. Drehen Das POLARIS wird mit zwei Innen-sechskantschrauben M10 und mit einer Griffschraube auf dem Tragsystem fixiert. -
Seite 26: Elektrische Installation
POLARIS PROFESSIONAL Fehlerbehebung POLARIS II Panel PC Elektrische Installation 6.3.1 Installationsrichtlinien Nur qualifiziertes Personal, d. h. ausgebildete Elektrofachkräfte verfügen über das erforderliche Fachwissen, um alle elektrischen Arbeiten auszuführen. Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitshinweise sind Voraussetzung für die gefahrlose Installation und Inbetriebnahme. -
Seite 27: Schutzleiteranschluss
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC 6.3.2 Schutzleiteranschluss GEFAHR Tod oder Verletzungsgefahr durch fehlenden Schutzleiteranschluss. Es besteht kein Explosionsschutz. Am POLARIS II ist ein Potentialausgleich mit einem Aderquerschnitt von mindestens 4 mm zu errichten. Schutzleiterverbindungen gegen Selbstlockern sichern. -
Seite 28: Klemmenraum
POLARIS PROFESSIONAL Fehlerbehebung POLARIS II Panel PC Klemmenraum GEFAHR Nicht zertifizierte Kabelverschraubungen und unverschlossene Kabeleingänge gefährden den IP-Schutz und damit den Explosionsschutz. Bei explosiver Atmosphäre besteht Lebensgefahr! Ex zertifizierte Kabelverschraubungen verwenden. Nicht verschlossene Kabeleingänge verschließen. GEFAHR Bei offenen Gehäuse, offen liegender Anschlussraum. -
Seite 29: Klemmenraum
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC 6.4.1 Klemmenraum Abbildung 7: Anschlussraum POLARIS II Panel PC 6.4.2 Klemmenbelegung X1 Klemme Schnittstelle AC/DC Signal Beschreibung X1-1 Versorgung Interne Verdrahtung Schutzleiter X1-2 Versorgung L1/+ AC 230 V ± 10 %/ DC 24 V ± 10 %... -
Seite 30: Klemmenbelegung X1 Mit Heizung (Optional)
POLARIS PROFESSIONAL Fehlerbehebung POLARIS II Panel PC 6.4.3 Klemmenbelegung X1 mit Heizung (optional) Klemme Schnittstelle AC/DC Signal Beschreibung X1-1 Versorgung Interne Verdrahtung Schutzleiter X1-2 Versorgung L1/+ AC 230 V ± 10 %/ DC 24 V ± 10 % X1-3 Versorgung... -
Seite 31: Anschluss Der Lan-Verbindung
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC 6.4.5 Anschluss der LAN-Verbindung Für den Anschluss liegen zwei RJ45-Stecker zum selbst konfektionieren bei. Abbildung 11: RJ 45-Stecker Beim Ethernet-Anschluss die Hinweise in Kapitel 4.5 "EMV" beachten. Konfektionierung Der Steckverbinder kann für Kabel mit einem Außendurchmesser von 4,5...8,0 mm ge- nutzt werden (passend zu LAN STP Kabel, CAT.7 4x2x23AWG;... -
Seite 32: Anschlussbelegung Nach T568B
POLARIS PROFESSIONAL Fehlerbehebung POLARIS II Panel PC Adern mit einem kleinen Seitenschneider (11) abschneiden (siehe Abbildung). Die Adern durch Zusammendrücken der (12) Klemmblöcke kontaktieren (siehe Abb.). Optional eine Standardzange zur Hilfe nehmen. Die Betätigungsklappe kann nach dem Beschaltungsvorgang etwas zurück federn. -
Seite 33: Emv (Elektromagnetische Verträglichkeit)
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC EMV (elektromagnetische Verträglichkeit) 6.5.1 Hinweise Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk- störungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, ange- messene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. -
Seite 34: Vorsicherung
POLARIS PROFESSIONAL Fehlerbehebung POLARIS II Panel PC Durch den Anschluss der Spannungsversorgung an das POLARIS wird die Masse der Spannungsversorgung mit dem PE verbunden! Es ist in jedem Fall sicher zu stellen, dass die Masse der Spannungsversorgung des POLARIS, wenn diese nicht galvanisch getrennt ist, keine Potentialdifferenz zu PE/PA aufweist. -
Seite 35: Schirm Anschlussbeispiele
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC Bei der Verwendung von Sub-D-Steckverbindern sollte der Schirm immer auf das metallische Steckergehäuse des Sub-D-Steckers gelegt werden. Bei einigen Steuerungen ist das Steckergehäuse der Steuerung nicht optimal mit dem Potentialausgleich verbunden. In diesem Fall kann es von Vorteil sein, den Schirm am Sub-D-Stecker der Steuerung zu isolieren und über eine möglichst kurze Leitung... -
Seite 36: Inbetriebnahme
POLARIS PROFESSIONAL Fehlerbehebung POLARIS II Panel PC Inbetriebnahme Für elektrische Anlagen sind die einschlägigen Errichtungs- und Betriebsbestimmungen zu beachten! (z. B. RL 99/92/EG, RL 94/9/EG, BetrSichV bzw. die national geltenden Verordnungen, IEC 60 079-14 und die Reihe DIN VDE 0100). -
Seite 37: Betrieb
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC Betrieb Nach der durchgeführten Endkontrolle kann das Gerät in Betrieb genommen werden. Die POLARIS Serie haben keinen Ein-/Ausschalter. Das Gerät wird über einen externen Netzschalter ein- bzw. ausgeschaltet. Betriebssystem Auf den Geräten der POLARIS-Serie sind die Betriebssysteme Windows 7 Ultimate, oder Windows 10 IoT vollständig vorinstalliert. -
Seite 38: Windows 7 Ultimate
Um in den Recovery-Modus zu wechseln, muss man beim Hochfahren des Gerätes die F6 Taste drücken. Diese Möglichkeit steht für ca. 10 Sek. zur Verfügung. Während dieser Zeit erscheint auch die Meldung „Press F6 key to start Bartec Recovery“ auf dem Bildschirm. -
Seite 39: Recovery Umgebung
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC ACHTUNG Alle Daten auf der Windows Partition werden während des Recovery Vorgangs unwiderruflich gelöscht! Alle selbst erstellten Daten bzw. Anwendungsdaten sollten vor dem Starten des Recovery gesichert werden. Für den Recovery-Modus enthält die Festplatte eine versteckte Partition zur Speicherung der Recover-Engine und der Image-Datei (Abbild des Betriebssystems). -
Seite 40: Recovery Applikation
POLARIS PROFESSIONAL Fehlerbehebung POLARIS II Panel PC Abbildung 16: CMD Fenster mit Informationen 8.2.4 4. Recovery Applikation Sollten die Prüfungen erfolgreich abgeschlossen sein, wird die Recovery-Applikation gestartet (das CMD Fenster wird dabei automatisch geschlossen). Vor der Wiederherstellung des Gerätes in den Werkszustand müssen Microsoft Software Lizenzbedingungen interaktiv zugestimmt werden. -
Seite 41: Widerherstellung In Den Werkzustand
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC Alle weiteren Bilder in der Anleitung beziehen sich auf Recovery des Windows 10 IoT Enterprise Betriebssystems. Im Falle der Wiederherstellung von Windows 7 Embedded Ultimate oder Standard Betriebssystems sehen die Bilder ähnlich aus. Alle Hintergrund- Abläufe sind dabei identisch, bei den Unterschieden geht es nur um Beschriftungen. - Seite 42 POLARIS PROFESSIONAL Fehlerbehebung POLARIS II Panel PC Im oberen Bereich des Fensters wird die Beschriftung der ausgewählten Funktion angezeigt. In der nächsten Zeile – die Beschriftung des bereits laufenden Hintergrundprozesses. Sollte ein Prozess berechenbar sein, erscheint in der nächsten Zeile die prozentuale Ausgabe, wie weit der Prozess bereits abgeschlossen ist. In der Regel sind alle zeitaufwändigen Prozesse berechenbar.
-
Seite 43: Abschließen Des Recovery
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC Abbildung 20: Vorbereiten der Partition Nach dem Vorbereiten der Partition werden alle Dateien aus dem auf die Recovery- Partition gespeicherten Abbild-Image ausgepackt und auf die Betriebssystem-Partition übertragen. Abbildung 21: Übertragen von System-Dateien auf Betriebssystem-Partition Das Übertragen von System-Dateien ist der letzte Prozess bei der Widerherstellung des... -
Seite 44: Recovery-/Backup-Funktion
Recovery-/Backup-Funktion Das POLARIS kann mit einem Recovery-Stick wieder in den Auslieferungszustand ver- setzt werden. Der Recovery-Sick ist nicht im Lieferumfang enthalten. Dieser kann über die Kontaktadresse www.bartec.de bestellt werden. Der Recovery-Stick beinhaltet die Funktionen: Recovery-Stick Image (Factory Reset) – Backup –... -
Seite 45: Backup
Benutzer informiert, dass die Daten gespeichert wurden. Touchscreens Bei den POLARIS II mit Touchscreen ist die Touchscreen-Software bereits vorinstalliert. Die Touchscreen-Software steht unter http://automation.bartec.de/ zum Download zur Verfügung. 8.4.1 Kalibrierung Touch Die Kalibrierung des Touchscreens muss mit dem entsprechenden Touch-Tool ausgeführt werden. -
Seite 46: Fehlerbehebung
POLARIS PROFESSIONAL Fehlerbehebung POLARIS II Panel PC Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Abhilfe Keine Spannungsversorgung Anschluss der Spannungsversorgung vorhanden überprüfen Externe Vorsicherung hat Sicherung überprüfen ausgelöst Display ohne Interne Sicherung hat Rücksendung an den Hersteller Anzeige ausgelöst Rücksendung an den Hersteller... -
Seite 47: Wartung, Inspektion, Reparatur
POLARIS PROFESSIONAL Wartung POLARIS II Panel PC Wartung, Inspektion, Reparatur Die Inbetriebnahme und Wartung des POLARIS darf ausschließlich von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden! Dieses Personal ist mit der Installation, dem Zusammenbau, der Inbetriebnahme und der Bedienung des POLARIS vertraut, wurde über die Risiken aufgeklärt und besitzt von Berufs wegen die für diese Arbeiten erforder-... -
Seite 48: Entsorgung
POLARIS PROFESSIONAL Fehlerbehebung POLARIS II Panel PC Hinweise für Reparatureinsendungen Lesen Sie bitte den Abwicklungsleitfaden für den RMA-Vorgang durch, bevor Sie ein defektes Gerät zur Reparatur einschicken. Füllen Sie anschließend das RMA-Formular (Return Merchandise Authorization) aus, unterschreiben Sie es und schicken Sie es an unser „Retouren Center“. -
Seite 49: Ersatzteile
POLARIS PROFESSIONAL Installation POLARIS II Panel PC Ersatzteile Bestell-Nummer Bezeichnung Tastatur inklusive Edelstahlgehäuse Eingabegeräte Tastatur mit integrierten Trackball 38 mm Auf Anfrage Tastatur mit integrierten Trackball 50 mm Auf Anfrage Tastatur mit integrierten Touchpad Auf Anfrage Smart USB Device Bluetooth... -
Seite 50: Bestellnummern
POLARIS PROFESSIONAL Fehlerbehebung POLARIS II Panel PC Bestellnummern Bestellnummer 19,1“ Bestellnummer 22“ Bestellnummer 24“ Technische Änderungen vorbehalten. 44/46 07/2018... -
Seite 51: Zusatzinformationen
POLARIS PROFESSIONAL Zusatzinformationen POLARIS II Panel PC Zusatzinformationen Technische Änderungen vorbehalten. 45/46 07/2018... -
Seite 52: Eu Konformitätserklärung
EU Konformitätserklärung Technische Änderungen vorbehalten. 46/46 07/2018...